«Det finnes ingen Gud utenom Allah og Muhammed (FVMH) er hans Sendebud og
"Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммад — посланник Аллаха."
Føl deg fri til å komme ( vurdere å registrere) et à en parler autours de vous.
Не стесняйтесь ( рассмотреть вопрос регистрации) et à en parler autours de vous.
Himmelen vil revne, og det Han har lovet, vil gå i oppfyllelse!
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
Det er ingen gud unntatt Ham. Han gir liv og død, deres og deres henfarne fedres Herre.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
Men de som tror, og lever rettskaffent, de får den lønn som tilkommer dem.»
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
Til Gud være Herligheten - gode ting han har gjort!
Богу слава - великие дела, которые Он совершил!
Slik er Han, som kjenner det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Nåderike,
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
En gang kalte Herren på Moses: «Gå til det urettferdige folk,
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -
KTEO påminnelser
KTEO Напоминания
Om en urettferdig sjel eide alt på jorden, ville han prøve å løskjøpe seg med det. (Sura 10:54)
Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа (Коран 10:54)
Og Noas folk tidligere, de var særlig onde og oppsetsige.
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
Ve over enhver full av falskhet og synd,
Горе всякому лживому грешнику!
Nei, de fornektet sannheten da den kom til dem, så de befinner seg i en floket situasjon.
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.
Vi er ansvarlige for de som temmet.
Мы в ответе за тех, кого приручили.
du overlevering dine bekymringer til Allah og Allah handsover hans velsignelser til deg.
You хэндовера ваши заботы к Аллаху и Аллах handsover его благословения вам.
Abrahams folk og Lots folk
народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
göbələk(Zasolka) – resept.
Nə lazımdır (qida maddələr) для приготовления Салат овощной – resept.:
Alt som er i himlene og på jord, priser Gud! Han er den Mektige, den Vise.
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
Disse menneskene sier:
Воистину, они непременно скажут:
Troende
Верующих
som er standhaftige, og setter sin lit til Gud.
которые были терпеливы и уповали на своего Господа!
en Bok, hvis ord er klargjort som en arabisk Koran, for mennesker som har innsikt,
является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.
som setter en gud ved Guds side, kast ham i svær straff!»
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».
som forretter bønnen, og gir av det Vi har gitt dem.
которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Og de som strever(Jahadou) i Oss, vil Vi føre dem til og hjelpe dem i Vår vei; og Gud er med de som gjør det riktige. (29:69)
А тех, которые радели за Наше [дело] (джахаду/jâhàdou), Мы конечно наставим на Наши пути. И, воистину, Аллах с теми, кто вершит добро. (29:69)
De urettferdige har i vente en straff utover dette, men de fleste av dem vet ingenting.
Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
med godt budskap og advarsler, men de fleste vender seg bort, og de hører ikke.
Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.
Og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:
Они будут расспрашивать друг друга.
Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства.
Legger de ikke merke til jorden, hvor mange herlige sorter Vi har latt vokse frem på den?
Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
Vi sendte Noa til hans folk: «Advar ditt folk, før en smertelig straff kommer over dem.»
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».
göbələk(Zasolka) – resept.
Nə lazımdır (qida maddələr) для приготовления Кофе-крем – resept.:
Skriftens åpenbaring er fra all verdens Herre, tvil har ingen plass.
Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
dere etterkommere av dem Vi lot seile med Noa! Han var en takknemlig tjener!»
О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)! Воистину, он был благодарным рабом».
slik at Han kan forhøre de sannferdige om deres vederheftighet. Og Han har gjort i stand en smertelig straff for de vantro.
чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Hva blir det neste?
Что дальше?
Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
göbələk(Zasolka) – resept.
Nə lazımdır (qida maddələr) для приготовления Макаронный салат – resept.:
Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom.
А также адитов, самудян, жителей Расса и многие поколения, которые были между ними.
Les frem for dem historien om Abraham!
Прочти им историю Ибрахима (Авраама).
Her skal de være og bli. Guds løfte, i sannhet! Han er den Mektige, den Vise.
Они пребудут в них вечно согласно истинному обещанию Аллаха. Он - Могущественный, Мудрый.
Om du spør dem: «Hvem skapte himlene og jorden?» Da svarer de: «Den Mektige, den Allvitende har skapt dem.»
Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Их сотворил Могущественный, Знающий».
Og for å advare dem, som sier: «Gud har lagt seg til barn.»
и чтобы предостеречь тех, которые говорят: «Аллах взял Себе сына».
Fornektet sannheten har før dem Noas folk, Brønnfolket, Thamod,
До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне,
Sura 47: 4 "Når du støter på dem, som er vantro, så halshugging dem før du leid et blodbad blant dem! Slå dem i lenker! "
Сура 47: 4 "Когда вы сталкиваетесь с ними, кто неверующие, так обезглавить их , пока вы не наняли кровопролитие среди них! Бейте их в цепях! "
göbələk(Zasolka) – resept.
Nə lazımdır (qida maddələr) для приготовления Салат Искра – resept.:
og satt månen der som et bluss, og solen som en lysende lampe?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
göbələk(Zasolka) – resept.
Nə lazımdır (qida maddələr) для приготовления Мясо “по-Ямальски” – resept.:
Dette er hva Gud den Allmektige sa. Så menin-
Аллах говорит в Коране:
Ikke overskrid hastighet;
Не превышайте скорость;