Maar wat zal u datgene doen verstaan, wat bij nacht verschijnt?
Och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder
Gij zijt waarlijk de Almachtige, de Alwetende, de Welingelichte.
Du är sannerligen den Allsmäktige, den Allvetande, den Allunderrättade.
Hij sluimeren noch slapen
Han skall varken Slumber eller sover
In de boeken van Abraham en Mozes.
i Abrahams och Moses uppenbarelser.
Als ook het volk van Noach, vóór hen: want zij waren ten hoogste onrechtvaardig en zondig.
och före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -
Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.
utom det som Gud vill [att du skall glömma]; Han vet vad [människorna] öppet tillkännager likaväl som det som [de vill] dölja.
Van Pharao en van Thamoed?
som Farao [sände ut för att genskjuta Israels barn], och för [stammen] Thamud?
En Gods gezant tot hen zeide: Laat Gods (wijfjes-) kameel met vrede en verhindert haar niet te drinken.
trots att Guds sändebud sade till dem: "[Detta är] Guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"
De hemel zal van schrik gespleten worden; de belofte daarvan zal zekerlijk worden vervuld.
himlen skall rämna och Hans löfte bli verklighet
uitgevoerd als
MKDIR [enhet:]sökväg
Twee tonen (tegelijk) en de zweving tussen deze tonen meten.
Mät två toner (samtidigt) och deras slag.
Ook inbegrepen Abraham, een verbond met God.
Likaså ingick Abraham ett förbund med Gud.
Alsmede de broeders van Loth
och Aad och Farao och Lots bröder
De zin in ons boek is als volgt,
Den mening som ges i vår bok är som följer,
Wat zal u doen begrijpen wat de helling is?
Vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför
We God aanbidden in geest en in waarheid
We dyrka Gud i ande och i sanning
Met passie en zorg voor [uw] paarden
Med passion och omsorg för [dina] hästar
Voor degenen die zich herinneren, die vergat en degenen die niet weten.
För dem som minns, som glömt och de som inte vet.
En zij zullen zich tot elkander wenden, en elkander vragen doen.
Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]
Waarlijk deze bewoners van Mekka (ongeloovigen) zeggen:
Dessa [nutida förnekare] säger:
Maar zij die gelooven en goede werken doen, dit zijn de beste van alle schepselen.
Men de som tror och lever ett rättskaffens liv, de är de bästa av alla skapade varelser.
Daarom, o profeet! wees geduldig met de ongeloovigen, en laat hen korten tijd met vrede.
Låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!
en Uhl, vuur en vlam,
och UHL, flammande eld,
Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt den lof van God, en hij is de Machtige, de Wijze.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud; Han är den Allsmäktige, den Vise.
Wie zijn wij?
Vem tror du att du är?
- [Alles synchroniseren] en stelt u [Wanneer uploaden] in op [Wi-Fi of mobiel netwerk].
- [Synka allt] och ställer sedan in [Ladda upp via] på [Wi-Fi eller mobilnätverk].
Maar hij zal de oorzaak van de wanhoop der ongeloovigen zijn;
och detta kommer att orsaka förnekarna [själva] bitter grämelse.
Het volk van Noach, en zij die te Al Rass woonden, en Thamoed en Ad en Pharao beschuldigden de profeten van bedrog voor de bewoners van Mekka.
Före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av Noas folk och folket i Ar-Rass och [stammarna] Thamud
Dit zijn de teekens van het wijze boek.
DETTA ÄR budskap ur den uppenbarade Skriften, ur vilken visdom,
Er is geen ander God dan Gij, de Ene, de Onvergelijkelijke, de Alwetende, de Alwijze.
Det finns ingen Gud utom Du, den Ende, den Oförliknelige, den Allvetande, den Allvise.
Wie dit doet en tot hen behoort die gelooven, en ieder ander volharding en mededoogen aanbevelen,
[Det innebär] också att vara en av dem som tror och som uppmanar varandra att ha tålamod och uppmanar varandra att visa medkänsla [med de sämre lottade].
O mensch! wat heeft u omtrent uwen barmhartigen Heer verleid,
VAD KOM dig, människa, att missta dig i fråga om din Herre, den Givmilde?
Geen God is er dan Gij, de Almachtige, de Alwijze.
Ingen Gud finns utom Du, den Allsmäktige, den Allvise.
Gij zijt slechts een prediker.
du är bara en varnare.
Direct naar
Vart vill du åka?
Waarlijk, gij, o Mahomet! zult sterven.
Du skall dö [Muhammad], och de skall dö.
Yaping Deng
Preem
of met een andere openid
eller med en annan openid
Waarlijk, Gij zijt de Schragende, de Helper, de Edelmoedige, de Milddadige, de Immerschenkende.
Sannerligen, Du är den Stödjande, Hjälparen, den Givmilde, den Frikostige, den Allgivande.
Ook Pharao en zij die voor hen waren en de steden die verwoest werden, waren schuldig aan zonde.
Och Farao och [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städerna] bar [alla på en tung börda av] synd.
Voor degenen die zich herinneren, die vergat en degenen die niet weten.
För dem som minns, som har glömt och de som inte vet.
Maar zij, die omtrent onze teekenen ongeloovig zullen zijn, dezen zullen de makkers der linkerhand wezen.
Men de som envist framhärdar i att förneka Våra budskap är de orättfärdiga som hör till den vänstra sidan.
Wens je een groot succes!
Önskar dig en stor framgång!
Instant Messenger (IM) Wat is de Instant Messenger?
Instant Messenger (IM) Vad är Instant Messenger?
Waar begin ik
Vart ska jag börja?
Plaatsen in de bergen,
Platser i bergen,
Als de twee engelen welke hij afvaardigt, om rekenschap te vragen van het gedrag van een mensch, dit verrichten, terwijl de een aan de rechter- en de andere aan de linkerhand zit.
När de två [änglarna som har till uppgift] att skriva ned [hennes ord och hennes handlingar] skriver, sittande på höger och vänster sida,
Gedenk ook Ad en Thamoed, en zij die te al Rass woonden, en vele andere geslachten in dat tijdperk.
Och [minns] stammarna Aad och Thamud och folket i Ar-Rass och många släkten däremellan.
Ziet gij niet, hoe God de zeven hemelen boven elkander heeft geschapen?
Ser ni inte att Gud har skapat sju himlar, som välver sig över varandra,
De openbaring van dit boek is van den machtigen, den wijzen God.
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.