Keluaran apabila ia berada di bawah (melebihi) tetapan voltan;
Utgang når den er under (overstiger) innstillingsspenning;
diperkaya dengan unsur-unsur surih yang berguna;
Skyll under rennende vann;
Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya.
Himmelen vil revne, og det Han har lovet, vil gå i oppfyllelse!
Bagi buah-buahan,
Som for frukt,
Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai Muhammad), maka (yang demikian tidaklah pelik) kerana sesungguhnya sebelum mereka: Kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Thamud (kaum Nabi Soleh) telah juga mendustakan Rasul masing-masing;
Om de kaller deg for løgner, så har før dem Noas folk, Ad og Thamod,
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)".
Si: «Bare vent! Jeg venter sammen med dere.»
Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi Nuh, dan "Ashaabur-Rassi" serta Thamud (kaum Nabi Soleh), telah juga mendustakan Rasul masing-masing,
Fornektet sannheten har før dem Noas folk, Brønnfolket, Thamod,
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
De urettferdige har i vente en straff utover dette, men de fleste av dem vet ingenting.
Yang demikian sifatnya ialah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani;
Slik er Han, som kjenner det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Nåderike,
Dan apabila diirik,
Og når tresket,
Seramiklər
Meppen (təmin) Utrext vs (Ned)
(Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman?
På hvilket budskap vil de vel tro etter dette?
Mengapakah ini penting?
Hvorfor er dette viktig?
"Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat,
Har dere ikke sett hvordan Gud har skapt syv himler lagvis,
"Yang menyembah benda yang lain bersama-sama Allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".
som setter en gud ved Guds side, kast ham i svær straff!»
Seseorang yang boleh membantu?
Kan noen hjelpe?
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai sekalian manusia, aku tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang menjelaskan keterangan-keterangan kepada kamu".
Si: «Dere mennesker, jeg er bare en klar advarer for dere.»
Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).
Vi gav Moses skriften, og satte hans bror Aron som medhjelper.
Mr. David ZhengApa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
I Guds, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom.
melainkan beroleh hidup yang kekal.
at han ga sin Sønn, den enbårne,
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang penuh dengan berbagai nikmat,
Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
Tidak, kita aman dalam pengetahuan bahawa kita telah mencipta negara terbaik di dunia
Nei, vi er sikre i at vi har skapt det beste landet på jorden
Atau (mungkin tidak apa yang anda mahu) format.
Eller (sannsynligvis ikke hva du vil) format.
"Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani".
Vi påkalte Ham tidligere. Han er den Rettsindige, den Nåderike.»
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
på den dag da jord og fjell rystes, da fjellene blir som løs sand.
sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
ledelse og nåde for dem som gjør godt,
Kami telah menerima pesanan daripada anda (lihat fail).
Vi har mottatt ordre fra deg (se fil).
Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
kvelende føde, og smertelig straff,
Allah menciptakan segala sesuatu dan dia mempunyai kuasa ke atasnya.
Gud skapte alt, og han har myndighet over den.
sudu - yang melambangkan pengorbanan dalam ibadah, bönepärlor - yang
av menneskene som bodde der. (De ble kalt, fra at de bodde i
dan kaum Ibrahim dan kaum Luth,
Abrahams folk og Lots folk
Abdulbadee Suboh
Visste du?
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
Og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:
Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya) mengenai kebanyakan (hal-hal ugama) yang mereka berselisihan padanya.
Denne Koran forteller Israels barn det meste av det de er uenige om.
Apa yang anda mahu lakukan?
Hva vil du gjøre i dag?
(Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa) apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka dan punggung mereka?
Men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
Beritahu kami dan berkongsi dengan rakan-rakan anda!
Fortell oss og dele med vennene dine!
Bilakah anda ingin menginap?
Når vil du bo hos oss?
Tidaklah Kami menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
Vi skapte dem på alvor. Men folk flest vet ikke.
Dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan Dia lah jua) yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
kjenner av det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Vise.
dan pasti Kami tunjuki mereka kepada jalan yang lurus.
og lede dem på rett vei.
Semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya.
Når de to noterende engler noterer, sittende på høyre og venstre side,
Yang tetap di atas jalan yang lurus (ugama Islam).
På rett vei!
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak memperoleh seorang pelindungpun dan tidak (pula) seorang penolong.
hvor de skal være og bli, og ikke vil finne beskytter eller hjelper.
Bagaimana kami boleh membantu anda?
Hvordan kan vi hjelpe deg i dag?
Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanya menyeru mereka ke jalan yang lurus;
Du kaller dem visselig til rett vei.
mengambil pelajaran katanya
Lær som du lærer!
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya dapatlah ia mengambil jalan yang membawa kepada Tuhannya (dengan iman dan taat).
Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en vei til Herren.