რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?
Hvorfor er dette viktig?


დაკეცილი და განახორციელოს ადვილად;
Foldet og bære lett;

რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
Hva kan jeg gjøre for deg?

ზოგიერთი [ჩვენგანი] გვიან მოვედით.
Noen [personer] av oss kom sent.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, გვიხარია თქვენი ნახვა!
Velkommen, flott å se deg!

ჩვენ მივიღეთ ბრძანება თქვენ (იხ ფაილი).
Vi har mottatt ordre fra deg (se fil).

დამიმახსოვროს?
Visste du?

გვითხარით და გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს!
Fortell oss og dele med vennene dine!

არ არის შეცდომა, Plenitude ფორმულა არაფერია, მაგრამ უსარგებლო პროცედურა. დღეს ჩვენ გამოვლენა ის დეტალები და იმედია შეკავება ადამიანი კარგვაა მათი […]
Ikke gjør feil, Plenitude Formula er ikke annet enn en verdiløs svindel. I dag vil vi utsette det i detaljer, og forhåpentligvis avskrekke folk fra å kaste bort sin […]

შეხედეთ მას დეტალურად.
Ta en titt på det i detalj.

დაგრჩათ შეკითხვები?
Har du noen spørsmål?

რა გაქვთ მხედველობაში ?
Hva har du i tankene ?

დიდი დღეში!
Ha en flott dag!

რატომ იყო crevice თქვენს სამუშაო შორის [ჩადეთ თარიღი] და [ჩადეთ თარიღი]?
Hvorfor var det et sprekk i arbeidet ditt mellom [insert date] og [insert date]?

Shelly: რა შემიძლია გავაკეთო თქვენთვის?
Shelly: Hva kan jeg gjøre for deg?

ქარიზმავი
støtte

პირადი დაცვა
Husk meg

გისურვებთ არასდროს გაიყო,
Og dette utmerket dag,

იცოდით რომ საქართველო არის?
Visste du?

შეგვიძლია დაგეხმაროთ?
Hva kan vi hjelpe deg med?

რა არის არასწორი?
Hva er galt?

თქვენ შესაძლოა, ასევე მინდა:
Liker du kanskje også:

დახმარება გჭირდებათ?
Trenger du hjelp?

მშვიდობიან დღეს გისურვებთ!
Ha en bra dag!

ის იყო 90 წლის.
Han var 90 år gammel.

რა არის თქვენი სახელი?
Hva er navnet ditt?

× როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
× Hvordan kan jeg hjelpe deg?

გსურთ დახმარება?
Trenger du teknisk hjelp?

მოთხოვნები
Oversette:

ოპერ კითხვარი
Har du noen spørsmål?

დიახ არა არ ვიცი
Jeg vet ikke

არა, ეს არ არის.
Nei, det er det ikke.

რა უნდა გქონდეთ თან?
Hva vil du trenge?

საფეხურების რაოდენობა C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
Velg antall trinn C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100

ეს რა არის?
Hva er det?

როგორ შემიძლია დახმარება?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

თქვენ მინდა ასევე
Ønsker deg alt det beste

მსურველები დაგვიკავშირდით:
Kontakt oss:

ველით, რომ შეხვდეს იქ.
Ser frem til å møte deg der.

Დახმარება მჭირდება?
Trenger du hjelp?

რას ვამბობ ამას?
Hva kan jeg si om dette?

არ იპოვოს ის, რაც თქვენ გჭირდებათ?
Fant du ikke det du trenger?

ეს რა არის?
Hva er dette?

რა არის ხარისხი
Hva er det som Skjer?

წინამდებარე წერილი შემუშავდა სოციალურ მეცნიერებათა ცენტრის საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს შეხვედრაზე 2012 წლის 7 დეკემბერს
Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember

ჩვენ ყოველთვის მზად ვართ დაგეხმაროთ. მადლობა
Vi er alltid glade for å hjelpe deg. Takk

რა მსოფლიოში თქვენ ფიქრი?
Hva i all verden er det du tenker?

სად უნდა დაიწყოს?
Hvor skal man begynne?

რით შეგვიძლია დაგეხმაროთ?
HVORDAN KAN JEG HJELPE DEG?

რატომ ავირჩიოთ და რა შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის?
Hvorfor velge oss? Og hva kan vi gjøre for deg?