Tú eres verdaderamente el Todopoderoso, el Omnisciente, el Informado de todo.
Tu, em verdade, és o Todo-Poderoso, o Omnisciente, O de tudo informado.
Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
Salvo os fiéis, que praticam o bem, aconselham-se na verdade e recomendam-se, uns aos outros, a paciência e a perseverança!
Aləm: Vegetabilia, Phytobiota və ya Plantae - Bitkilər
Əsl göbələklər (Mycobionta)
Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.
A los que no están enterados de searchEstate;
Àqueles que não estão cientes do searchEstate;
entonces, ¡celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente.
Celebra, então, os louvores do teu Senhor, e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório.
Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
Sorğunu təsdiqlə - Servidores Activos
Yüklənilənlər - NetHorizontes
Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
Sorğunu təsdiqlə - Servidores Activos
Widget API de Envio (BETA) Səbətə bax
¿No es Alá quien mejor decide?
Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?
Y ¿cómo sabrás qué es el astro nocturno?
E o que te fará entender o que é o visitante noturno?
De los que parten, y de aquellos que regresan,
Daqueles que partem, e daqueles que regressam,
[…] Quienes somos […]
[…] Quem Somos […]
Simplemente hablaremos sobre uno de ellos (el último) más.
Nós apenas falaremos sobre um deles (o último) ainda mais.
En el nombre de Alá, el Compasivo el Misericordioso!
Em nome de Allah o Clemente o Misericordioso
En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Que o homem está na perdição,
Tú eres el Perdonador, el Benévolo.
Tu és o Clemente, o Misericordioso.
en lo que sus corazones anhelen !
no que seus corações desejam!
El mal perseguirá a los pecadores, Mas los justos serán premiados con el bien.
O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
Di: «Me refugio en el Señor del alba
Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
¡Por la Escritura clara!
Pelo Livro lúcido.
“Los pobres os maltratarán”. Cuanto más maleducados e insolentes sean, con más dignidad debéis tratarlos. Dice: “Recordad que esos harapos esconden a Nuestro Señor”.
“ Quando jejuardes, nao toméis um ar sombrio, como fazem os hip’critas; eles assumem uma fisionomía para mostrar claramente aos homens que estao jejuando, Em vedade vos declaro já receberam sua recompensa.”
EJECUTADO en [DÍA] de[ MES], [AÑO], por
Executado em [DIA] de[ MÊS], [ANO], por
y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,
O homem dirá: Que ocorre com ela?
Web Səhifələri
Gələcəkdə təmin ediləcək.
Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él, sobre la tierra: y fué así.
E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi.
Sorğunu təsdiqlə - Servidores Activos
Yüklənilənlər - Império Vendas
el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot
(Assim também) o povo de Abraão e o povo de Lot.
¡Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,
Haga salir de cuando él bajo (excédase) voltaje del ajuste;
Output fora de quando ele sob (exceda) a tensão do ajuste;
El enviado de Dios les dijo: «¡Dejad a la camella de Dios y que beba!»
Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!
Dios dice en el Corán:
Deus disse no Alcorão:
No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;
Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.
El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
E o céu se fenderá? Sabei que a Sua promessa se cumprirá!
las Hojas de Abraham y de Moisés.
Nos Livros de Abraão e de Moisés.
El Mensajero de Dios dijo: “Ninguno de vosotros completa su fe, hasta que ame para su hermano, lo que ama para sí mismo.”(Bujari)
O Mensageiro de Deus disse: “Nenhum de vocês crê até que ame para o seu irmão o que ama a si mesmo’’. (Bukhári)
Si es una carga difícil,
Se é uma carga difícil,
y para los que contradicen [TT 1,15]
e para refutar os que contradizem [TT 1,15]
Y vinieron Moisés y Aarón delante del tabernáculo de reunión.
Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:
pero Alá conoce bien lo que ocultan.
Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.
¡Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!
Si uno se opone a la repulsión,
Se alguém se opõe a repulsa,
según lo que tu Señor le inspire.
Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
El cual hizo los cielos y la tierra, El mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre,
que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
Y ¿cómo sabrás qué es la Cuesta?
E o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes?
Di: «¡Él es Alá, Uno,
Dize: Ele é Deus, o Único!
Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
Tal é (Deus), Conhecer do cognoscível e do incognoscível, o Poderoso, o Misericordiosíssimo,
Ésos acabados, después de laminar,
Aqueles terminados, após a laminação,