Sidoo kale waxaa ka mid ahaa Ibraahim, axdi ula dhigtay Ilaah.
Likaså ingick Abraham ett förbund med Gud.
Iyo Ree Caad iyo Fircoon iyo (Nabi) Luudh walaalihiis (qoomkiisii).
och Aad och Farao och Lots bröder
We Ilaahay u caabud Ruuxa iyo runta
We dyrka Gud i ande och i sanning
Wuxuuna qaabilay qaarkood qaarka kale (ehelo Jannaha) iyagoo wax iswaydiin.
Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]
kuwaasi (Gaaladu) waxay dhihi.
Dessa [nutida förnekare] säger:
Waxaa Eebe nasaha (sharifa) waxa Cirka iyo Dhulka ku dhexnool, waana xoo badane Falsan.
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud; Han är den Allsmäktige, den Vise.
Qur'aanku waa qoomamada Gaalada (Maalinta Qiyaame).
och detta kommer att orsaka förnekarna [själva] bitter grämelse.
Kuwa Reer Makaad hortooda waxaa xaqii beeniyay Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Rasi dadkeedii iyo thamuud.
Före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av Noas folk och folket i Ar-Rass och [stammarna] Thamud
Hadday ku Beeniyaan waxaa Beeniyey Ilortood Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Caad iyo Thamuud.
OCH OM de beskyller dig för lögn [Muhammad, skall du veta att] före deras tid Noas folk och stammarna Aad och Thamud
iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.
och Abrahams och Lots folk
Waxaan u dige ahayn ma tihid.
du är bara en varnare.
Adigu waad dhiman iyaguna (Gaaladu) way dhiman.
Du skall dö [Muhammad], och de skall dö.
Haku
Preem
Fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (Nabi Luudh Qoomkiisi).
Och Farao och [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städerna] bar [alla på en tung börda av] synd.
Caadna waan Halaagnay iyo Thamuud, iyo Rasi (Ceelkii) Ehelkiisii, iyo Quruumo Intaas u Dhaxeeyey oo Badan.
Och [minns] stammarna Aad och Thamud och folket i Ar-Rass och många släkten däremellan.
Miyaydaan arkaynin sida Eebe u Abuuray toddoba Samo oo isdulsaaran.
Ser ni inte att Gud har skapat sju himlar, som välver sig över varandra,
Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.
Hubaal wanaag iyo naxariis, had iyo jeer raaci doona
Säkert godhet och nåd skall alltid följa
Kuwaas Hooygoodu waa Naar waxay Kasbanayeen Darteed.
de skall ha sin hemvist i Elden, [lönen] för deras handlingar.
Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba.
Hur [skall de förhålla sig] när dödsänglarna hämtar deras själar medan de slår dem i ansiktet och i ryggen?
Quraanka xigmada leh yaan ku dhaartaye.
VID DENNA Koran, ur vilken visdomen [flödar]!
ee ah kuwa samray Eebahoodna tala saarta.
de som höll ut i motgången och som satte sin lit till sin Herre!
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis.
Waxaana Siinay Nabi Muuse Kitaabkii Waxaana ka Yeellay la Jirkiisa Walaalkiis Haaruun Wasiir.
OCH VI gav Moses uppenbarelsen och gjorde hans broder Aron till hans medhjälpare
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
Det är Han som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna, den Allsmäktige, den Barmhärtige,
Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim.
OCH BERÄTTA för dem om Abraham -
Arrintaasna wax Eebe ku culus ma aha.
för Gud finns ingen svårighet.
Noo sheeg iyo wadaagto asxaabtaada!
Berätta för oss och dela med dina vänner!
Dhulka iyo Buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.
och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,
Waa maxay in aad maskaxda ku ?
Vad har du i åtanke ?
Dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
Men de obotfärdiga, trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets [förbannelse]
EE. UU.
Tack ska ni ha.
Hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.
som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.
mana aanaan u abuurin wax aan xaq ahayn hasa yeeshee badankood ma oga.
nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och ett syfte, men de flesta [människor] inser det inte.
Ha aad jeceshahay waxa aad ka arki?
Gillar du vad du ser?
weyneeyana Aroortii iyo Galabtii.
Och prisa Hans namn morgon och afton!
Ma idinkaa daran abuuridda masc Samada Eebaa dhisay.
VAR DET en svårare uppgift att skapa er än att skapa den himmel som Han har byggt?
Waxay ku waydiin Saacadda (Qiyaamaha) markay sugnaan.
DE FRÅGAR dig om den Yttersta stunden och när den skall komma.
Baan Samlarn
Kontakta oss
Ma aqaano
Jag vet inte
Faahfaahin deg deg ah
Vad kan jag göra för dig?
waxaad Dhahdaa Dadow waxaan uun Anigu idiin ahay Dige Cad.
SÄG [Muhammad]: "Människor! Jag är bara er varnare, som varnar klart och entydigt!"
Quraankuna waa soo dajinta Eebaha adkaada ee naxariista,
i enlighet med den Allsmäktiges, den Nåderikes uppenbarelse,
Maxay iska waydiinayaan (Gaaladu).
VAD FRÅGAR de varandra om
04.05 - 06.05 Labadoux 2018
Gräns 5101520253050100Alla
Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga.
och de förkastade alla Våra budskap som lögn,
Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.
Men de frågar: "När skall detta löfte infrias, om det ni säger är sanning?"
Dayaxana uga yeelay Dhexdooda Nuur, qorraxdana ka yeelay siraad.
och satt ibland dem månen [som lyser med lånat] ljus och solen som en sprakande fackla?
Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran.
och som satte andra gudar vid Guds sida - kasta honom ned där pinan är som svårast!"
noo keena aabayowgano haddaad run sheegaysaan.
Men låt våra förfäder stå upp [och vittna] om det ni säger är sant."