Pe Cartea cea desluşită!
Савганд ба ин китоби равшангар!
Ei spun: “Când va veni biruinţa aceasta, dacă spuneţi adevărul?”
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»
Pogorârea Cărţii este de la Dumnezeu, Puternicul, Înţeleptul.
Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст.
El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El este Puternicul, Înţeleptul.
Донои ниҳону ошкор аст, ғолибу ҳаким аст!
Cele din ceruri şi de pe pământ îl preamăresc pe Dumnezeu. El este Puternicul, Înţeleptul.
Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!
El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El este Puternicul, Milostivul
Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст.
Spune-ne și partaja cu prietenii tăi!
Ба мо бигӯ, ва мубодила бо дӯстони худ!
adiţii, Faraon, fraţii lui Lot,
ва қавми Оду Фиръавн ва қавми Лут
Şi alţii înaintea lor au hulit: poporul lui Noe, oamenii din Ar-Rass, tamudiţii,
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд
Noi i-am dăruit Cartea lui Moise şi l-am pus lângă el pe fratele său Aaron ca sfetnic.
Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.
Aceşti oameni spuneau:
Албатта инҳо мегӯянд:
Aşa a fost şi cu poporul lui Noe: Era un popor de desfrânaţi.
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.
Ei vor spune: “Când se va împlini această făgăduială, dacă spuneţi adevărul?”
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
După aceasta, în ce spusă vor mai crede?
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?
Ticăloşii vor avea parte de o osândă înaintea acesteia, însă cei mai mulţi dintre ei nu vor şti nimic.
Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд.
Cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea Mea!
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!
Dintre semnele Sale sunt şi corăbiile pe mare ca însemnele drumului în deşert.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.
Vai clevetitorului păcătos!
Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!
Noi L-am chemat şi mai înainte, căci El este Blândul, Milostivul”
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
Pe înţeleptul Coran!
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,
Spune: “Aşteptaţi! Eu sunt cu voi printre cei care aşteaptă!”
Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».
Să aducă o spusă asemenea lui, dacă spun adevărul!
Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.
Aduceţi-i pe taţii noştri, dacă spuneţi adevărul!”
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
Aruncaţi-l în osânda cea înfricoşătoare pe cel care-I alătură lui Dumnezeu un alt dumnezeu!
он ки бо Худои як то худои дигаре қарор дод. Пас ба азоби сахташ бипартоед!
Aceştia sunt soţii Raiului, unde vor veşnici ca răsplată a ceea ce au făptuit.
Инҳо ба мукофоти амалҳояшон аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонаанд.
Sunteţi voi oare mai greu de creat decât cerul pe care l-a zidit?
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?
pe o Cale Dreaptă!
бар роҳе рост.
Îndepărtează-te de ei şi aşteaptă! Căci şi ei aşteaptă...
Пас аз онҳо рӯй гардон ва мунтазир бош, ки онҳо низ дар интизоранд.
Replici _ Anti Dezinformare
Калимаи раҳкушо
ci numai un singur cuvânt: “Pace!... Pace!”
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»
A venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui Abraham?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?
Osânda Domnului tău va cădea fără tăgadă
ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.
N-aţi văzut cum Dumnezeu a creat cele şapte ceruri aşezate unul asupra celuilalt?
Оё намебинед, ки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?
Și noi garantam pentru fiecare fiecare shaker vom vinde este leakproof.
Ва мо gurantee барои ҳар як Мухаммадабад мо фурӯшанд leakproof аст.
Aceasta le-a fost osânda, însă osânda din Viaţa de Apoi va fi mult mai mare. O, dacă ar şti!
Инчунин аст азоб! Ва агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст!
Pliat și transporta cu ușurință;
Яди ва амалӣ ба осонӣ;
Noi le-am creat întru Adevăr, însă cei mai mulţi nu ştiu!
Онҳоро ба ҳақ офаридаем, вале бештарин намедонанд.
Am primit comanda de la tine ( a se vedea fișierul).
Мо тартибот аз шумо (акс нигаред) гирифтаанд.
Când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga Sa,
Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.
Prin urmare, confortul reciproc și uppbygg altul, ca și tine, de asemenea.
Аз ин рӯ, тасаллӣ якдигар ва uppbygg дигар, чунон ки низ мекунед.
însă voi nu voiţi decât ceea ce Dumnezeu voieşte. Dumnezeu este Cunoscător, Înţelept.
Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!
Înaintea lor au hulit poporul lui Noe, adiţii şi Faraon — stăpânul stâlpilor,
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд.
Așa că am făcut compania Companie mult mai personalizabilă decât alte CRM-uri.
Ҳамин тариқ, мо беш аз ҳар гуна CRM-ҳои бештарро танзим кардем.
Ai să vezi şi au să vadă,
Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,
Aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).
Şi astfel a fost şi cu adiţii, cu tamudiţii, cu locuitorii din Ar-Rass şi cu multe alte leaturi aflătoare între ei.
ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.
12345678910111213141516171819202122232425262728293031 noiembrie 2019decembrie 2019ianuarie 2020februarie 2020martie 2020aprilie 2020mai 2020iunie 2020Jul 2020august 2020septembrie 2020octombrie 2020
12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020Дек 2020Jan 2021Feb 2021
Cei care au tăgăduit şi au socotit semnele Noastre minciuni vor fi soţii Focului, unde vor veşnici. Ce rea devenire!
Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд. Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 noiembrie 2019 decembrie 2019 ianuarie 2020 februarie 2020 martie 2020 aprilie 2020 mai 2020 iunie 2020 Jul 2020 august 2020 septembrie 2020 octombrie 2020
12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Jan 2020Feb 2020Март 2020Март 2020May 2020Ноябр 2020июл 2020Aug 2020сентябри соли 2020Oct 2020Nov 2020Дек 2020
Avibase a fost vizitat de 277.986.989 ori de la 24.06.2003. © Denis Lepage _ Politica de confidentialitate
Avibase боздид карда шуд 277,732,473 аз 24 июни соли 2003. © Denis Lepage _ Сиёсати Корбурди Маълумоти Шахсӣ