În numele lui Allah Cel Milostiv mai Milostiv
அல்லாஹ் மிக்க அருளாளர் அர்ரஹ்மான் என்ற பெயரில்
Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte,
இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
Pe Cartea cea desluşită!
விளக்கமான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக.
adiţii, Faraon, fraţii lui Lot,
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Cerul se va despica atunci, iar făgăduiala se va împlini.
அதில் வானம் பிளந்து விடும் அவனுடைய வாக்குறுதி செயல்படுத்தப்படும்.
Acestea sunt versetele Cărţii desluşite.
இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
O, tu cel înfăşurat în mantie!
போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!
După aceasta, în ce spusă vor mai crede?
எனவே, இதன் பின்னர் எந்த விஷயத்தின் மீதுதான் அவர்கள் ஈமான் கொள்வார்கள்?
Sunteţi voi oare mai greu de creat decât cerul pe care l-a zidit?
உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான்.
Pliat și transporta cu ușurință;
மடிந்த மற்றும் எளிதாக வைத்திருப்பார்கள்;
Istoriseşte-le povestea lui Abraham!
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
Pogorârea Cărţii este de la Dumnezeu, Puternicul, Înţeleptul.
இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது.
Tu nu eşti decât un predicator.
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர்.
Noi avem fiare şi iad,
நிச்சமயாக நம்மிடத்தில் (அவர்களுக்காக) விலங்குகளும், நரகமும் இருக்கின்றன.
Noi i-am dăruit Cartea lui Moise şi l-am pus lângă el pe fratele său Aaron ca sfetnic.
மேலும் நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (தவ்றாத்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - இன்னும் அவருடன் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனை உதவியாளராகவும் ஏற்படுத்தினோம்.
El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El este Puternicul, Milostivul
அவனே மறைவானதையும், வெளிப்படையானதையும் நன்கு அறிந்தவன்; (அன்றியும் அவனே யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; அன்புடையோன்.
poporul lui Abraham, poporul lui Lot,
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).
pentru ziua când pământul şi munţii se vor zgudui, când munţii vor fi asemena unei dune răvăşite.
அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.
Așa că am făcut compania Companie mult mai personalizabilă decât alte CRM-uri.
எனவே நாம் மற்ற நிறுவனங்களை விட வாடிக்கையாளர்களாக நிறைய வாடிக்கையாளர்களை உருவாக்கினோம்.
Cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea Mea!
அன்றியும் அவர்களுக்கு முன் இருந்தார்களே அவர்களும் (நம் வசனங்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர், என் எச்சரிக்கை எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது?
Aceasta nu este greu pentru Dumnezeu.
இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல.
vă predarea grijile lui Allah și Allah handsover binecuvântările Sale pentru tine.
நீங்கள் ஒப்படைத்தல் அல்லாஹ் மற்றும் அல்லாஹ் உங்கள் கவலைகள் நீங்கள் அவரது ஆசீர்வாதம் handsover.
Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece..
வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.
Acesta nu Îi este greu lui Dumnezeu.
இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல.
şi mâncare înecătoare şi osândă dureroasă
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.
Aceştia sunt călăuziţi de Domnul lor. Aceştia vor fi cei fericiţi!
இவர்கள் தாம் தம் இறைவனின் நேர் வழியில் இருப்பவர்கள்; மேலும் இவர்களே வெற்றியாளர்கள்.
A pironit munţii,
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
Aceasta este o amintire! Cel care vrea poate apuca către Domnul său pe o cale!
நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.
Se înțelege,
அது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது,
Nu știu
எனக்கு தெரியாது
Aduceţi-i pe taţii noştri, dacă spuneţi adevărul!”
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."
Prevenirile au ajuns şi la oamenii lui Faraon,
ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாருக்கும் அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கைகள் வந்தன.
Şi astfel a fost şi cu adiţii, cu tamudiţii, cu locuitorii din Ar-Rass şi cu multe alte leaturi aflătoare între ei.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
A venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui Abraham?
இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
În această zi se gândească la trecutul nostru,
இந்த நாளில் நாம் கடந்த யோசிக்க,
Spune: “Voi, oameni! Eu nu vă sunt vouă decât un predicator limpede la vorbă.”
"மனிதர்களே! நான் உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவனாகவே இருக்கின்றேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
Dintre semnele Sale sunt şi corăbiile pe mare ca însemnele drumului în deşert.
இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.
Am primit comanda de la tine ( a se vedea fișierul).
இல் இருந்து (கோப்பு பார்க்கவும்) ஆர்டரை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என.
Şi a făcut luna în ele precum o lumină şi soarele precum un opaiţ.
"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Ei spun: “Când va veni biruinţa aceasta, dacă spuneţi adevărul?”
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் (வாக்களிக்கப்பட்ட) அந்த வெற்றித் (தீர்ப்பு நாள்) எப்பொழுது (வரும்)?" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Toţi îngerii s-au prosternat,
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.
Aceşti oameni spuneau:
நிச்சயமாக அவர்கள் (மக்கா காஃபிர்கள்) கூறுகிறார்கள்;
Vreți ca iubitul vostru, împreună cu alte femei, să indicați cu virilitatea voastră pronunțată?
உங்கள் காதலன், மற்ற பெண்களுடன், உங்கள் உச்சரிக்கப்படும் வீரியத்துடன் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga Sa,
(மனிதனின்) வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும் அமர்ந்து எடுத்தெழுதும் இரு(வான)வர் எடுத்தெழுதும் போது-
El este Auzitorul, Ştiutorul!
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.
şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம்.
Aruncaţi-l, amândoi, în Gheenă pe fiece tăgăduitor încăpăţânat,
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.
Numărul treptelor C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
நடவடிக்கைகள் எண்ணிக்கை C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
Noi le-am creat întru Adevăr, însă cei mai mulţi nu ştiu!
இவ்விரண்டையும், சத்தியத்தைக் கொண்டேயன்றி நாம் படைக்கவில்லை. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.