Cei care tăgăduiesc, cei care socotesc semnele Noastre minciuni, aceştia vor fi soţii Iadului.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
Tu eşti cu adevărat Cel Atotştiutor, Cel Atotînţelept.
Воистину, Ты Всеведущий, Всемудрый.
Tu eşti, cu adevărat, Cel Tare, Cel Atotştiutor, Cel Atotcunoscător.
Ты, воистину, Всемогущий, Всезнающий, Всеведущий.
Cerul se va despica atunci, iar făgăduiala se va împlini.
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
Sourate Cele trimise (Al-Mursalat) Par Al-Qaria Yassen
Sourate Посылаемые(Ал-Мурсалат) Par Al-Qaria Yassen
Nu este dumnezeu afară de El. El dăruieşte viaţa. El dăruieşte moartea. El este Domnul vostru şi Domnul strămoşilor voştri dintâi.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
Sourate Oamenilor (An-Nas)
Sourate Люди (Ан-Нас) Par Al-Qaria Yassen
Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor avea o răsplată necurmată.
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
Domnul ne-a binecuvântat cu cuvintele sale sfinte, în speranța că le vom folosi pentru călăuzire și înțelepciune. Atotputernicul cunoaște bătăliile pe care le-a purtat sufletul tău, așadar accesează linkul pentru a afla citatul pe care Domnul l-a ales pentru sufletul tău!
Господь благословил нас святыми словами, надеясь, что мы будем использовать их для руководства и мудрости. Всемогущий знает, что пережила твоя душа, поэтому пройди по ссылке, чтобы найти цитату, которую Господь выбрал для твоего сердца!
Pentru Dumnezeu să fie gloria - lucrurile cele mari pe care le-a făcut!
Богу слава - великие дела, которые Он совершил!
El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El este Puternicul, Milostivul
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte,
Это - аяты мудрого Писания,
Məlumat bazası - Cătălin Corozanu
İtirilmiş şifrə yenilənməsi - Релком ХОСТ (Relcom Host)
Domnul tău l-a strigat pe Moise: “Du-te la poporul nedrept,
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Во имя Аллаха Милостивого и Милосерднего.
Vai clevetitorului păcătos!
Горе всякому лживому грешнику!
Ba nu! Ei socotesc Adevărul minciună când vine la ei şi sunt în încurcătură.
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.
Noi suntem responsabili pentru cei care au domesticit.
Мы в ответе за тех, кого приручили.
vă predarea grijile lui Allah și Allah handsover binecuvântările Sale pentru tine.
You хэндовера ваши заботы к Аллаху и Аллах handsover его благословения вам.
poporul lui Abraham, poporul lui Lot,
народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
(Aveţi voi o pildă şi la vite. Noi vă dăm să beţi din ceea ce se află în burţile lor, între murdărie şi sânge: un lapte curat, ce place celor care-l beau. ) [Coran, 16:66].
Воистину, в домашней скотине для вас — назидание. Мы поим вас тем, что образуется в их животах между содержимым кишечника и кровью, — чистым молоком, приятным для пьющих. (16:66)
Cele din ceruri şi de pe pământ îl preamăresc pe Dumnezeu. El este Puternicul, Înţeleptul.
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
nu se întinde și nu расплываются;
ne размазывается ir ne расплываются;
pe mare va fi mai bine pentru tine.
по морю будет лучше для вас.
Aceşti oameni spuneau:
Воистину, они непременно скажут:
adiţii, Faraon, fraţii lui Lot,
адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),
O Carte cu versete lămurite, un Coran arab pentru un popor care ştie,
является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.
Cum Sevən Fahişə
Qələmi Saqqal Рвотные Позывы
Aruncaţi-l în osânda cea înfricoşătoare pe cel care-I alătură lui Dumnezeu un alt dumnezeu!
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».
Aşa a fost şi cu poporul lui Noe: Era un popor de desfrânaţi.
Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
cei care îşi săvârşesc rugăciunea, cei care dau milostenie din cele cu care i-am înzestrat.
которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.
apă purificată;
очищенная вода;
Ticăloşii vor avea parte de o osândă înaintea acesteia, însă cei mai mulţi dintre ei nu vor şti nimic.
Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
drept binevestitor şi predicator, însă cei mai mulţi întorc spatele şi nu ascultă.
Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.
Nopti 123456789101112131415161718192021
Количество ночей 123456789101112131415161718192021
Tu eşti, cu adevărat, Cel Ce Sprijină, Cel Ce ajută, Cel Generos, Cel Plin de Har, Cel Darnic în veci.
Ты, воистину, Защитник, Помогающий, Щедрый, Благой и Вечно Дарующий.
Ei se vor întoarce unii către alţii întrebându-se.
Они будут расспрашивать друг друга.
Grădinile plăcerii sunt ale celor care cred şi săvârşesc fapte bune,
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства.
Oare ei nu văd pământul? Câte soiuri folositoare am făcut să răsară pe el!
Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
Noi l-am trimis pe Noe poporului său: “Previne-ţi poporul înainte să-i vină o dureroasă osândă!”
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».
Pogorârea Cărţii, fără nici o îndoială, este de la Domnul lumilor.
Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
Altceva?
Что-нибудь ещё?
Nopti 1234567891011121314151617181920
Количество ночей 1234567891011121314151617181920
Nopti 12345678910111213141516
Количество ночей 12345678910111213141516
de ajutorul lui Dumnezeu. El ajută cui voieşte. El este Puternicul, Milostivul.
помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.
ca El să-i cerceteze pe cei sinceri asupra sincerităţii lor, iar tăgăduitorilor le-a pregătit o osândă dureroasă.
чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.
atunci, cei ce vor fi Ón Iudea, să fugă la munţi;
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
Tu eşti Dumnezeul puterii, al gloriei şi al dărniciei. Nu există alt Dumnezeu afară de Tine, Cârmuitorul Suprem, Cel Atotslăvit, Cel Atotştiutor.
Ты Бог могущества, славы и щедрости. Нет Бога, кроме Тебя, Властителя Верховного, Всеславного, Всеведущего.
că a dat pe singurul Lui Fiu,
что отдал Сына Своего Единородного,
Spune: “Aşteptaţi! Eu sunt cu voi printre cei care aşteaptă!”
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».