Wysławia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potężny, Mądry!
凡在天地間的，都讚頌真主超絕萬物，他是萬能的，是至睿的。
Na Księgę jasną!
以明白的經典盟誓，
Zaprawdę, kara ta jest ciągłą torturą! Zaprawdę, nieszczęsna jest Gehenna jako miejsce schronienia i pobytu
他們將因自己的營謀而以火獄為歸宿。
Zaprawdę, ty jesteś śmiertelny i oni są śmiertelni!
你確是要死的，他們也確是要死的。
To są znaki Księgi jasnej.
這些是明白的經典的節文。
Powiedz: "Oczekujcie! Oto ja jestem razem z wami między tymi, którzy oczekują!"
你說：「你們等待吧！我確是與你們一同等待的。」
Czyż nie widzieliście, jak Bóg stworzył siedem niebios, nałożonych warstwami?
難道你們沒有看到真主怎樣創造七層天，
To dla Boga nie jest wcale trudne.
這在真主絕不是困難的。
Będą tam przebywać na wieki. I nie znajdą oni ani opiekuna; ani pomocnika.
他們將永居其中，不能得到任何保護者，也不能得到任何援助者。
Daliśmy już Mojżeszowi Księgę i umieściliśmy razem z nim jego brata Aarona jako wezyra.
我確已把經典賞賜穆薩，並且任命他的哥哥哈倫做他的助手。
I poprowadzilibyśmy ich drogą prostą.
我必定指引他們一條正路。
Objawienie Księgi pochodzi od Boga, Potężnego, Mądrego!
這本經典是從萬能的、至睿的真主降示的。
Jeśli On zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie.
如果他意欲，他將毀滅你們，而創造新的眾生。
Przeciwnie! Czcij Boga i bądź między wdzięcznymi!
不然！你應當只崇拜真主，你應當做感謝者。」
Hosting dedykowany Səbətə bax
Dəstək sorğuları - Yculer 歪酷人
Powiedz: "Moglibyście nawet być kamieniem lub żelazem,
你說：「儘管你們變成石頭，或鐵塊，
Przynieście więc waszą Księgę, jeśli jesteście prawdomówni!
拿出你們的經典來吧，倘若你們是誠實的人！
I, zaprawdę, my powrócimy do naszego Pana!"
我們必定歸於我們的主。」
Posłańcy śmierci
死神的使者 (中文) - Os mensageiros da morte (葡萄牙文)
To Dzień, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie będą mieli żadnej pomocy.
在那日，朋友對於朋友，毫無裨益，他們也不蒙援助；
Zaprawdę, poprowadziliśmy go prostą drogą - czy był on wdzięcznym czy niewdzięcznym.
我確已指引他正道，他或是感謝，或是辜負。
Odwróć się więc od nich i czekaj! Oni też czekają.
你應當避開他們，你應當等待，他們必定是等待的。
Kim jesteśmy?
我們是誰?
Który umieścił obok Boga innego boga! Wrzućcie go więc obydwaj do kary strasznej!"
以別的神靈與真主同受崇拜者；你們倆將他投入嚴厲的刑罰吧！
I kłaniając się do ziemi przed nim.
鞠躬到地面之前，他.
Pana Mojżesza i Aarona! "
即穆薩和哈倫的主。」
Pożywienie, które staje w gardle, i karę bolesną
有噎人的食物，和痛苦的刑罰。
Zobaczysz niebawem, i oni zobaczą,
你將看見，他們也將看見，
Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.
我怚崇拜你，只求你祐助，
On zna skryte i jawne. On jest Potężny, Mądry!
他是全知幽明的，是萬能的，是至睿的。
Potem pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli. I jakież było Moje oburzenie!
然後，我懲罰了不信道者，我的譴責是怎樣的？
Zaprawdę, daliśmy tobie jasne zwycięstwo,
我確已賞賜你一種明顯的勝利，
I posłaliśmy Mojżesza z Naszymi znakami i z władzą oczywistą
我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去
Oni mówią: "Kiedy będzie to zwycięstwo, jeśli jesteście prawdomówni?"
他們說：「這種判決甚麼時候實現呢？如果你們是說實話的。」
Wyczekujcie, i My też wyczekujemy!"
你們等待吧，我們確是等待的！」
- tych, którzy byli cierpliwi i zaufali swojemu Panu.
他們是堅忍的，他們只信托他們的主。
Ci są na drodze prostej od ich Pana, oni są szczęśliwi.
這等人，是遵守他們的主的正道的，這等人確是成功的。
"Weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!
（主說）「你們捉住他，然後，把他拖入火獄中，
On powiedział: "Panie mój! Dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"
他說：「我的主啊！求你助我，以對抗傷風敗俗的人們。」
Zaprawdę, kara twego Pana spadnie niebawem!
你的主的刑罰，確是要實現的，
Zaprawdę, My posiadamy łańcuchy i ogień palący,
我那裡確有沉重的鐐和強烈的火，
Zadawali kłam już ci, którzy byli przed nimi. I jakież było Moje oburzenie!
在他們之前逝去的人們，確已否認眾使者，我的譴責是怎樣的？
Do Boga powrócicie. On jest nad każdą rzeczą wszechwładny!"
你們只歸於真主，他對萬事確是全能的。」
Dokąd się wybierasz?
你往那裡去?
Nikt Jemu nie jest równy!"
沒有任何物可以做他的匹敵。
Przed nimi kłam zadawali: lud Noego, lud Ad i Faraon - posiadacz pali namiotu
在他們之前，曾否認使者的，有努哈的宗族、阿德人、有武力的法老、
Skąd pochodzisz?
您從哪裡來
Damy im niewielki czas używania, a potem poddamy ich surowej karze.
我使他們稍稍享受幸福，然後，強迫他們去受嚴厲的刑罰。
Taka jest kara! Lecz kara życia ostatecznego jest większa. O, gdybyście wiedzieli!
刑罰就是那樣的。後世的刑罰確是更重大的，假如他們知道。
Miejsca w górach,
地方在山上，