To są znaki Księgi pełnej mądrości:
இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
Na Księgę jasną!
விளக்கமான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக.
Lud Ad i Faraon, i bracia Lota;
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Niebo rozerwie sie wtedy - dopelni sie Jego obietnica.
அதில் வானம் பிளந்து விடும் அவனுடைய வாக்குறுதி செயல்படுத்தப்படும்.
To są znaki Księgi jasnej.
இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
O ty, owinięty szatą!
போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!
Jakiejże więc mowie, po tym; oni dadzą wiarę?
எனவே, இதன் பின்னர் எந்த விஷயத்தின் மீதுதான் அவர்கள் ஈமான் கொள்வார்கள்?
Składane i przeprowadzić z łatwością;
மடிந்த மற்றும் எளிதாக வைத்திருப்பார்கள்;
I opowiedz im historię Abrahama!
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
Objawienie Księgi pochodzi od Boga, Potężnego, Mądrego!
இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது.
- ty, jesteś tylko ostrzegającym.
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர்.
Zaprawdę, My posiadamy łańcuchy i ogień palący,
நிச்சமயாக நம்மிடத்தில் (அவர்களுக்காக) விலங்குகளும், நரகமும் இருக்கின்றன.
Daliśmy już Mojżeszowi Księgę i umieściliśmy razem z nim jego brata Aarona jako wezyra.
மேலும் நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (தவ்றாத்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - இன்னும் அவருடன் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனை உதவியாளராகவும் ஏற்படுத்தினோம்.
To On wie, co skryte i co jawne. On jest Potężny, Litościwy!
அவனே மறைவானதையும், வெளிப்படையானதையும் நன்கு அறிந்தவன்; (அன்றியும் அவனே யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; அன்புடையோன்.
- na ten Dzień, kiedy zatrzęsie się ziemia i góry, a góry staną się jak ruchome wydmy piasku.
அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.
Zrobiliśmy więc CompanyHub dużo bardziej konfigurowalny niż inne CRM.
எனவே நாம் மற்ற நிறுவனங்களை விட வாடிக்கையாளர்களாக நிறைய வாடிக்கையாளர்களை உருவாக்கினோம்.
Zadawali kłam już ci, którzy byli przed nimi. I jakież było Moje oburzenie!
அன்றியும் அவர்களுக்கு முன் இருந்தார்களே அவர்களும் (நம் வசனங்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர், என் எச்சரிக்கை எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது?
To dla Boga nie jest wcale trudne.
இன்னும், இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினானதுமல்ல.
Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.
வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.
Strach (bogowie) w niebie i na ziemi
வானத்திலும் பூமியிலும் (தெய்வங்களுக்கு) அஞ்சுங்கள்
To dla Boga nie jest wielką rzeczą.
இது அல்லாஹ்வுக்குக் கடினமானதுமல்ல.
Zapraszamy was, abyście przyszli i wielbili Pana razem z nami. Wszystkie kościoły Chrystusa witają was.
எங்களுடன் வந்து இறைவனை வணங்கும்படி உங்களை அழைக்கிறோம். கிறிஸ்துவின் தேவாலயங்கள் அனைத்தும் உங்களை வரவேற்கின்றன.
Pożywienie, które staje w gardle, i karę bolesną
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.
Ci są na drodze prostej od ich Pana, oni są szczęśliwi.
இவர்கள் தாம் தம் இறைவனின் நேர் வழியில் இருப்பவர்கள்; மேலும் இவர்களே வெற்றியாளர்கள்.
Czy nie został on powiadomiony o tym, co znajduje się na kartach Mojżesza
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
Zaprawdę, to jest przypomnienie! Przeto ten, kto chce, niech podejmie drogę do swego Pana!
நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.
Zrozumiałe jest,
அது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது,
Nie wiem
எனக்கு தெரியாது
Przyprowadźcie nam więc naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."
I przyszły też ostrzeżenia do rodu Faraona.
ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாருக்கும் அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கைகள் வந்தன.
A jeśli chodzi o ludy Ad i Samud i mieszkańców Ar-Rass, i liczne pokolenia między nimi
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Czy doszło do ciebie opowiadanie o gościach Abrahama, uszanowanych?
இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
W tym dniu myśleć o naszej przeszłości,
இந்த நாளில் நாம் கடந்த யோசிக்க,
Z wyrazami szacunku,
சிறந்த அன்புடன் உடன்,
Ci zaś to niewierni i rozpustnicy.
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.
Otrzymaliśmy zlecenie od Ciebie (patrz plik).
இல் இருந்து (கோப்பு பார்க்கவும்) ஆர்டரை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என.
I jak umieścił na nich księżyc jako światło, a słońce uczynił lampą?
"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Oni mówią: "Kiedy będzie to zwycięstwo, jeśli jesteście prawdomówni?"
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் (வாக்களிக்கப்பட்ட) அந்த வெற்றித் (தீர்ப்பு நாள்) எப்பொழுது (வரும்)?" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem,
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.
Zaiste, ci zapewne powiedzą:
நிச்சயமாக அவர்கள் (மக்கா காஃபிர்கள்) கூறுகிறார்கள்;
Tylko Jedno Przesłanie!
ஹா, மீம்.
Kiedy spotykają się dwaj spotykający, siedząc z prawej strony i z lewej,
(மனிதனின்) வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும் அமர்ந்து எடுத்தெழுதும் இரு(வான)வர் எடுத்தெழுதும் போது-
Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.
W rzeczywistości jesteśmy tymi, którzy zachowują je dla przyszłych pokoleń!
உண்மையில், நாம் தான் அவற்றை அடுத்த தலைமுறைகளாகப் பாதுகாக்கிறோம்!
I poprowadzilibyśmy ich drogą prostą.
மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம்.
"Rzućcie do Gehenny każdego uporczywie niewiernego,
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.
Liczba stopni C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
நடவடிக்கைகள் எண்ணிக்கை C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
Czy zapłata za dobro może być inna niż dobro?
நன்மைக்கு நன்மையைத் தவிர (வேறு) கூலி உண்டா?
Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie.
இவ்விரண்டையும், சத்தியத்தைக் கொண்டேயன்றி நாம் படைக்கவில்லை. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
- tych, którzy byli cierpliwi i zaufali swojemu Panu.
(ஏனெனில்) அவர்கள் பொறுமையைக் கொண்டார்கள்; மேலும் தங்கள் இறைவன் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்கள்.