Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Kwa jina la Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu
Maka berkatalah Rasul Allah (Nabi Soleh) kepada mereka: " (Janganlah kamu ganggu) unta betina dari Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa azab)!"
Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.
Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana.
Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.
Vitabu vya Ibrahimu na Musa.
Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya.
Hapo mbingu zitapasuka! Ahadi yake itakuwa imetekelezwa.
Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?
Na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?
Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,
Hizi ni Aya za Kitabu chenye hikima.
Seungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka itulah sebaik-baik makhluk.
Hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.
Ewe mwanaadamu! Nini kilicho kughuri ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?
Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na katika ardhi. Na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Dan (demikian juga) kaum Nabi Ibrahim dan kaum Nabi Lut;
Na watu wa Ibrahim na watu wa Lut'i
Dan kaum Nuh (Kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka.
Na kaumu ya Nuhu hapo mbele. Hakika hao walikuwa watu wapotovu.
Kepada Tuhan menjadi Kemuliaan-Perkara Yang Hebat Yang Telah Dilakukan!
Kwa Mungu uwe Utukufu-Mambo Mkubwa Yeye Ameifanya!
Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.
"Yang menyembah benda yang lain bersama-sama Allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".
Aliye weka mungu mwengine pamoja na Mwenyezi Mungu. Basi mtupeni katika adhabu kali.
Dan jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan kamu, maka sesungguhnya telah mendustakan juga sebelum mereka kaum Nuh, 'Aad dan Tsamud,
Na wakikukanusha basi walikwisha kanusha kabla yao watu wa Nuhu, na kina A'ad na kina Thamud,
Apa yang anda fahami?
Je, unaelewa nini kutoka kwao?
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Huyu ndiye Mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana. Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.
Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
Tena awe miongoni mwa walio amini na wakausiana kusubiri na wakausiana kuhurumiana.
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Na hakika walio dhulumu watapata adhabu nyengine isiyo kuwa hii, lakini wengi wao hawajui.
(Kristus berkata), "Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan" (suatu kehidupan yang berarti dan penuh kebahagiaan).
"(Kristo anasema)Mimi nalikuja ili wawe na uzima, kisha wawe nao tele" (ili iwe ya maana)."
"Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat,
Kwani hamwoni jinsi Mwenyezi Mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?
Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi;
Ila ni kutaka radhi ya Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.
Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi Nuh, dan "Ashaabur-Rassi" serta Thamud (kaum Nabi Soleh), telah juga mendustakan Rasul masing-masing,
Kabla yao walikadhibisha kaumu ya Nuhu na wakaazi wa Rassi na Thamudi.
7 Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
7 Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.
Terbaik adalah untuk mempunyai AHCI apabila anda memasang OS. Hanya berubah apabila anda tahu apa yang anda lakukan.
Bora ni kuwa na AHCI juu ya wakati wa kufunga OS. Tu kubadilika wakati unajua nini kufanya.
(Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;
Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
Ya Firauni na Thamudi?
5 Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
5 Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
Semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya.
Wanapo pokea wapokeaji wawili, wanao kaa kuliani na kushotoni.
Dâr al-Qalam,
al-jinsiyya wa hulûlihâ. Damas,
Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,
Basi nakuonyeni na Moto unao waka!
"Bagaimana pasti akan langit dan bumi untuk mempunyai anak, maka dia tidak mempunyai isteri?" (Quran 6: 101)
"Jinsi gani hakika mbingu na ardhi kupata watoto, basi hana mke?" (Quran 6: 101)
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
Lakini walio zikataa Ishara zetu, hao ndio watu wa shari wa kushotoni.
Bagaimanakah (keadaan mereka) apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul-mukul muka mereka dan punggung mereka?
Basi itakuwaje Malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!
Dan juga Aad (kaum Nabi Hud), dan Firaun, serta kaum Nabi Lut,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)".
Sema: Tarajieni, na mimi pia ni pamoja nanyi katika kutarajia.
Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul masing-masing.
Walikanusha kabla yao kaumu ya Nuhu, na kina A'adi na Firauni mwenye majengo.
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
Na tuliwaangamiza kina A'di na Thamudi na watu wa Rass na vizazi vingi vilivyo kuwa kati yao.
(Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): "Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam neraka Jahannam tiap-tiap orang yang tetap degil dalam kekufurannya; -
Mtupeni katika Jahannamu kila kafiri mwenye inda,
Beliau berkata: "Kami bercakap mengenainya dan telah lama, tetapi masih pada hari-hari awal."
Alisema: "Tunazungumza juu yake na kwa muda mfupi, lakini ni siku za mapema."
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.
Basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
Tuongoe njia iliyo nyooka,
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.
Kwa hakika wakosefu watakaa katika adhabu ya Jahannamu.
Demi Al-Quran Kitab yang menerangkan kebenaran.
Naapa kwa Kitabu kinacho bainisha.
harga yang berpatutan dengan kualiti yang baik. Anda akan tahu selepas perbandingan.
bei nzuri na bora. Wewe kujua ni baada ya kulinganisha.
Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata.
Hizi ni Aya za Kitabu kinacho bainisha.
(Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.
Basi leteni Kitabu chenu kama mnasema kweli.