ჰოსტნოუდსი - Yüklənilənlər
Yüklənilənlər - NetHorizontes


რატომ არ მოხდა ეს?
Porque é que isto acontece?

რა შეგვიძლია გავაკეთოთ თქვენთვის?
O que podemos fazer por você?

მან წარადგინა მისი ეკლესია,
e serviu devotamente no altar,

ნარევი დავდგეთ ორი საათის განმავლობაში;
despeje água fervente logo acima do seu nível;

თარგმანი
Contribuições

რა არის ვიქსიკონი?
Que está procurando?

რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?
Porque isto é importante?

რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
O que posso fazer por você?

წარმოგიდგენთ
Həkim Pornoulduz Öpusmə

გისურვებთ არასდროს გაიყო,
E este dia excelente,

ასე რომ რას ელოდებით?
Então de que está á espera?

როგორ შეგვიძლია დავეხმაროთ?
Como podemos ajudar?

სად წახვიდეთ
Onde ficar?

გვითხარით და გაუზიარებთ თქვენს მეგობრებს!
Conte-nos e compartilhar com seus amigos!

× როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
× Com et puc ajudar?

ზოგიერთი [ჩვენგანი] გვიან მოვედით.
Algumas [pessoas] de nós chegaram tarde.

რა გაქვთ მხედველობაში ?
O que você tem em mente ?

მე არ ვიცი
Eu não sei

კონცერტი
Nos desejamos Boa Sorte!

ვინ ვართ ჩვენ
Qui som?

შემიძლიათდაგეხმაროთ? _ shemidzliat` dagehmarot`?
Em que posso te ajudar?

ქართული
Português

პირველად ხართ აქ?
Esta é a sua primeira vez aqui?

როგორ მუშაობს იგი?
Com funciona?

მოგწონთ თუ ხედავთ?
Gosta do que vê?

ჩვენ ორივეს იგივე [რამ] გვინდა. (ან: ჩვენ ერთი და იგივე გვინდა.)
Ambos queremos a mesma [coisa]. (Ou: Ambos queremos o mesmo).

დიდი მადლობა.
Obrigado

გარდა პრო ვერსია:
Outras línguas:

2015 წლის ანგარიში2014 წლის ანგარიში2013 წლის ანგარიშიწლიური ანგარიშების არქივი2012-2013 წლების ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების შემაჯამებელი ანგარიში2014-2015 წლების ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების შემაჯამებელი ანგარიში პოლიტიკა და სტრატეგია
JaneiroFevereiroMarçoAbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembroOutubroNovembroDezembro

რას ეძებს?
O que você está procurando?

ჩვენ შესახებ
contActa nos

რით შეგვიძლია დაგეხმაროთ?
Como o podemos ajudar?

რატომ იყო crevice თქვენს სამუშაო შორის [ჩადეთ თარიღი] და [ჩადეთ თარიღი]?
Por que houve uma fenda no seu trabalho entre [inserir data] e [inserir data]?

თქვენ შეგიძლიათ:
Você pode:

რათქმაუნდა არა.
Claro que não.

გთხოვთ, დაიცადოთ...
Por favor aguarde...

ასე რომ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?
Assim, o que você pode fazer?

Ვინ ვართ ჩვენ
¿Qui som?

შესავალი
Apresentação

რატომ?
Por quê?

სად განთავსდე
Onde ficar!

ვინ ხარ?
Quem é você?

ვინ ვართ ?
QUEM SOMOS?

როგორ შემიძლია დახმარება?
Como posso ajudá-lo?

გილოცავთ ახალ წელსა და შობას!
Feliz Natal e Bom Ano Novo!

როგორ მუშაობს იგი
Com funciona

როგორ მოქმედებს
Com funciona

მადლობას გიხდით !
Muito Obrigado!

რისი გაკეთება შეიძლება?
que pode ser feito?