信仰して善行に勤しみ，互いに真理を勧めあい，また忍耐を勧めあう者たちの外は。3
кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение! 3
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
（その夜）天使たちと聖霊は，主の許しのもとに，凡ての神命を(斉?)して下る。4
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям. 4
だが信仰を拒否してわが印を偽りであるとする者，これらは火獄の住人である。
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
アッラー，かれの外に神はないのである。最も美しい御名はかれに属する。
Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.
「アッラーとムハンマド以外には神（ムハンマド）使徒と最後の預言者ではありません。」
"Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммад — посланник Аллаха."
天使たちや聖霊（大天使ジブリール）は，一日にして，かれの許に登る，その（一日の）長さは，5万年である。
Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.
あなたは，審判を嘘であるとする者を見たか。1
Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние? 1
アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは，表われたものと隠れたものを知っておられる。
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
その日，天は裂け散るであろう。かれの約束は，必ず完遂されるのである。
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは，表われたものと隠れたものを知っておられる。7
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто. 7
スィッジーンが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?
かれに，天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。9
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи! 9
信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。6
за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. 6
かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。あなたがたの主，またあなたがたの祖先の主であられる。
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
何事に就いて， かれらは尋ね合うのか。
О чем они расспрашивают друг друга?
本当に信仰して善行に動しむ者には，尽きることのない報奨がある。」
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
険しい道が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
本章は，第1節にある語にちなみ，夜訪れるもの章と名付けられる。前章とあまり離れぬ頃のマッカ初期の啓示である。精神界の暗黒の中て，それぞれの魂は守護されている。人間の自然の性質はとかく不明確であるが，アッラーによって授けられた魂こそは真の自分で，それにより栄光ある真の仕合わせをかちとることができる。
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго! 17
この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
これは英知の啓典の微節（印）であり，
Это - аяты мудрого Писания,
メンテナンス実施のお知らせ (Təyin edildi)
İtirilmiş şifrə yenilənməsi - Релком ХОСТ (Relcom Host)
あなたの主がムーサーに呼びかけ，こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -
フィルアウンとサムード（の民の）。
о Фараоне и самудянах?
ここで、彼らは、神々に犠牲をしました
, где они делали жертвоприношения богам,
だがわが印を拒否する者，かれらは左手の仲間である。19
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны, 19
だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。25
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. 25
あなたの主の栄光を誉め称え，また御赦しを請え。本当にかれは，度々赦される御方である。3
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния. 3
不義を行った各人は，地上の一切のものを所有しているとすれば，必ずそれを挙げて罪を贖おうとするであろう （クルアーン 10：54 ）
Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа (Коран 10:54)
だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。7
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей. 7
言え，「ご加護を乞い願う，人間の主，1
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, 1
7夜8日にわたり，かれらに対し絶え間なく（嵐が）襲い，それで朽ちたナツメヤシの木のように，（凡ての）民がそこに倒れているのを，あなたは見たであろう。
Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие пальмовые стволы.
そして、私たちはあなたに保証したオファーをあなたに提供します。
И мы даем вам предложения, которые мы обеспечили для вас.
言え，「かれはアッラー，唯一なる御方であられる。1
Скажи: «Он - Аллах Единый, 1
アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
[False、True]の「not（True）」がFalseを返すのはなぜですか？
Почему «нет (правда) в [False, True]» возвращается False?
アッラーと同位に外の神を立てた者，あなたがた両名は，これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。」26
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!». 26
本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。12
Воистину, Хватка твоего Господа сурова! 12
災いなるかな，凡ての罪深い嘘付き者たちよ。
Горе всякому лживому грешнику!
真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.
本当に不義な行いの者には，この外にも懲罰がある。だが，かれらの多くは気付かない。47
Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого. 47
あなたはアッラーが，如何にアード（の民）を処分されたかを考えないのか，
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -
だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.
本当にわれは，あなた（ムハソマド）に潤沢を授けた。1
Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю). 1
それ以前にヌーフの民も。本当にかれらは，酷い不義，不正の輩であった。52
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны. 52
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
人びとが群れをなしてアッラーの教え（イスラーム）に入るのを見たら，2
когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха, 2
海によってはあなたのために良いでしょう。
по морю будет лучше для вас.
アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。13
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!». 13