kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran.
кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
Dengan menyebut nama Allah Yang MahaPemurah lagi Maha Penyayang.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Bismillahir-rəhmanir-rəhim!
Именем Аллаха, милостивого и Милосердного!
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu adalah penghuni neraka.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
(Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik.
Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.
Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.
Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
потому что Господь твой внушит ей это.
Langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. Adalah janji-Nya itu pasti terlaksana.
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
Tahukah kamu apakah sijjin itu?
Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?
Dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling lalim dan paling durhaka,
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima tobat.
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он – Принимающий покаяния.
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
(yaitu kaum) Firaun dan (kaum) Tsamud?
о Фараоне и самудянах?
Inilah ayat-ayat Al Qur'an yang mengandung hikmah,
Это – аяты мудрого Писания,
Tidak ada tuhan selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
Memar Əcəmi
Həvəskar Kollec Поиметь
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
О чем они расспрашивают друг друга?
tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?,
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa.
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.”
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
Dan bergabung kembali dengan perekat;
И входить в него с помощью клея;
Kemuliaan bagi Allah — Hal-Hal Besar yang Telah Dilakukan-Nya!
Богу слава - великие дела, которые Он совершил!
Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?
Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang ghaib.” (34: 48) Katakanlah, “Kebenaran telah datang dan yang batil itu tidak akan memulai dan…
Возвести (о, Пророк) рабам Моим, что Я – Я Прощающий (и) Милосердный, [15:49]
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).
Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),
Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat,
Это - аяты мудрого Писания,
Yüklənilənlər - Bukaka Host
İtirilmiş şifrə yenilənməsi - Релком ХОСТ (Relcom Host)
Tədqiqat və təlimat xidmətləri
Digər nəqliyyat Душанбеda
(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?
о Фараоне и самудянах?
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan YangMenguasai subuh,
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
məlumat tələb
сады по уходу,
Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,
Воистину, каждый человек в убытке,
Dan kalau setiap diri yang zalim (muayrik) itu mempunyai segala apa yang ada di bumi ini, tentu dia menebus dirinya dengan itu (Qur’an 10:54)
Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа (Коран 10:54)
yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk).
Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие пальмовые стволы.
lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.
Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром.
Dan kaum Nabi Nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
Горе всякому лживому грешнику!
Kami bertanggung jawab bagi mereka yang dijinakkan.
Мы в ответе за тех, кого приручили.
Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad?
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -