Sama za ta tsãge a cikinsa, wa'adinsa yã kasance mai aukuwa.
Niebo rozerwie sie wtedy - dopelni sie Jego obietnica.
Allah Ya Girmama Mai Girma-Abubuwa Mai Girma Ya Yi!
Chwała Bogu - wielkie rzeczy, które On uczynił!
Waɗansunsu suka fuskanta zuwa ga waɗansu, sunã tambayar jũna.
Będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.
Bone ya tabbata ga dukan mai yawan ƙiren ƙarya, mai laifi.
Biada każdemu kłamcy, grzesznikowi!
Da mutãnen Nũhu a gabãnin haka, lalle sũ sun kasance mafi zãlunci kuma mafi girman kai.
A przedtem lud Noego - ponieważ oni byli najbardziej niesprawiedliwi i byli największymi buntownikami -
Kuma lalle, waɗannan da suka yi zãluncin, sunã da azãba (a nan dũniya) banda waccan, kuma mafi yawansu ba su sani ba.
I, zaprawdę, tych, którzy byli niesprawiedliwi, czeka jeszcze inna kara! Lecz większość z nich nie wie.
Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.
To są znaki Księgi pełnej mądrości:
Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.
Zaprawdę, ty jesteś śmiertelny i oni są śmiertelni!
Ina rantsuwa da Littãfi Mabayyani.
Na Księgę jasną!
Da Ãdãwa da Samũdãwa, da mutanen Rassi, da waɗansu al'ummomi, a tsakãnin wannan, mãsu yawa.
A jeśli chodzi o ludy Ad i Samud i mieszkańców Ar-Rass, i liczne pokolenia między nimi
Wannan shĩ ne Masanin fake da bayyane, Mabuwãyi, Mai jinƙai.
To On wie, co skryte i co jawne. On jest Potężny, Litościwy!
Lalle waɗannan mutãne, haƙĩka, sunã cẽwa,
Zaiste, ci zapewne powiedzą:
Ka ce: "Ku yi jira, domin nĩ ma lalle inã a cikin mãsu jira tãre da ku."
Powiedz: "Oczekujcie! Oto ja jestem razem z wami między tymi, którzy oczekują!"
Ba ka zama ba fãce mai gargaɗi kawai.
- ty, jesteś tylko ostrzegającym.
Waɗancan ãyõyin Littãfi ne bayyananne.
To są znaki Księgi jasnej.
Kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin Ibrãhĩm.
I opowiedz im historię Abrahama!
Lalle, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljannar ni'ima.
Zaprawdę, dla tych, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dzieła - będą Ogrody szczęśliwości!
Waɗanda suka yi haƙuri, kuma sunã dõgara ga Ubangijinsu kawai.
- tych, którzy byli cierpliwi i zaufali swojemu Panu.
"Lalle mũ mun kasance, a gãbanin haka, munã kiran sa. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai kyautatãwa, Mai rahama."
My przecież wzywaliśmy Go przedtem. Zaprawdę, On jest Dobry; Litościwy!"
"Ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, Ya sanya rãnã babbar fitila?"
I jak umieścił na nich księżyc jako światło, a słońce uczynił lampą?
A. L̃.R. Waɗancan ãyoyin Littãfi mai bayyanãwa ne.
Alif. Lam. Ra. To są znaki Księgi jasnej.
misali
Kontakt
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, da Ãdãwa da Fir'auna mai turãkun (da suka kafe mulkinsa).
Przed nimi kłam zadawali: lud Noego, lud Ad i Faraon - posiadacz pali namiotu
2 Thes 2: 3 . Bari babu wanda ya fitine ku a kowace hanya. Domin wannan rana ba za ta, sai dai in da sharar gida, an riga an yi, da kuma mutum na zunubi, to, ruɓushi dan [watau mutum], an saukar.
2 Tes 2: 3 . Niech was nikt nie zwodzi w jakikolwiek sposób. W tym dniu nie będzie, chyba że odpady zostały już wykonane, a człowiek grzechu, zatracenie syn [czyli człowiek], zostały ujawnione.
Kuma lalle ne, Mun bai wa Mũsã Littãfi, kuma Mun sanya ɗan'uwansa, Hãrũna, mataimaki tãre da shi.
Daliśmy już Mojżeszowi Księgę i umieściliśmy razem z nim jego brata Aarona jako wezyra.
Me zan iya yi maka?
Co mogę zrobić dla Ciebie?
A kan mẽ suke tambayar jũna?
O co oni wzajemnie się pytają?
Waɗannan sunã a kan shiriya ta daga Ubangijinsu kuma waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
Ci są na drodze prostej od ich Pana, oni są szczęśliwi.
"Sai ku zo da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
Przyprowadźcie nam więc naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"
Aika
Koncert
Ba Mu halitta su ba fãce da manufa ta gaskiya, kuma amma mafi yawansu, ba su sani ba.
Stworzyliśmy je w całej prawdzie; lecz większość ludzi nie wie.
To, ku zo da littãfinku idan kun kasance mãsu gaskiya.
Przynieście więc waszą Księgę, jeśli jesteście prawdomówni!
Ã'aha! Ka bauta wa Allah kaɗai, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya.
Przeciwnie! Czcij Boga i bądź między wdzięcznymi!
Rãnar da ƙasa ke raurawa, da duwãtsu kuma duwãtsu su kasance tudun rairayi mai malãlã.
- na ten Dzień, kiedy zatrzęsie się ziemia i góry, a góry staną się jak ruchome wydmy piasku.
Kuma sunã cẽwa, "Yaushe wannan hukunci yake, aukuwa idan kun kasance mãsu gaskiya?"
Oni mówią: "Kiedy będzie to zwycięstwo, jeśli jesteście prawdomówni?"
Kõ kuma Mun halitta malã'iku mãtã ne, alhãli kuwa sũ sunãhalarce?
Czyż My stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie i oni mogą to poświadczyć?"
Sai su zõ da wani lãbãri mai misãlinsa idan sun kasance sũmãsu gaskiya ne.
Niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę!
garun.am
Kontakt
Lalle mãsu laifi madawwama ne a cikin azãbar Jahannama.
Zaprawdę, grzesznicy w karze Gehenny będą przebywać na wieki!
To, da wane lãbãri (Littãfi), waninsa (Alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni
Jakiejże więc mowie, po tym; oni dadzą wiarę?
Me za mu iya yi maka?
Co możemy dla Ciebie zrobić?
"Zan yi wa jama'ata Isra'ila ta bauta. Sunã giggina biranensu, kuma zauna su. Za su dasa gonakin inabi, ku sha ruwan inabi daga gare su. Za su yi lambuna, su ci amfaninsu. Zan dasa su a ƙasar. Ba za su ƙara a tumɓuke su daga ƙasar da na ba su, in ji Ubangiji Allahnku. "
„Uczynię niewoli lud mój izraelski. pobudują miasta spustoszone, a mieszkać w nich. Będą sadzić winnice i wino z nich. Są one również ogrody i jeść ich owoce. Będę je sadzić na ich ziemi. Oni nie będą więcej wyrwane z ziemi im dałem, mówi Pan, twój Bóg ".
Kuma, bã zã ku so ba, sai Allah Ya so, lalle ne Allah Yã kasance Masani' Mai hikima.
Lecz wy nie zechcecie, jeśli nie zechce Bóg. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry!
Ban sani ba
Nie wiem
"Ba ku ga yadda Allah Ya halitta wasu sammai bakwai ɗabaƙõƙĩ a kan jũna ba?"
Czyż nie widzieliście, jak Bóg stworzył siedem niebios, nałożonych warstwami?
To, sai ka kau da kai daga gare su, kuma ka ce, "salãmã." Sa'an nan kuma zã su sani.
Jednak przebacz im i powiedz: "Pokój!" Potem oni się dowiedzą!
Kuma lalle ne, haƙĩƙa Mun tsĩrar da Banĩ Isrã'ĩla daga, azãba mai wulãkantãwa.
My wybawiliśmy synów Izraela od kary poniżającej
Da wani abinci mai mãƙara da azãba mai raɗaɗi.
Pożywienie, które staje w gardle, i karę bolesną
Kasa
KONTAKT
Bãbu kõwa a cikinsu fãce ya ƙaryata Manzanni, sabõda haka azãbãTa ta wajaba.
Każdy z nich za kłamców uważał posłańców, dlatego też ziściła się Moja kara.