و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست!
Na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja usiku?

و فرستاده الهی [= صالح‌] به آنان گفت: «ناقه خدا [= همان شتری که معجزه الهی بود] را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!»
Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند!
Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana.
در کتب ابراهیم و موسی.
Vitabu vya Ibrahimu na Musa.
و آسمان از هم شکافته می‌شود، و وعده او شدنی و حتمی است.
Hapo mbingu zitapasuka! Ahadi yake itakuwa imetekelezwa.
و تو نمی‌دانی آن گردنه چیست!
Na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?
این آیات کتاب حکیم است (کتابی پرمحتوا و استوار)!
Hizi ni Aya za Kitabu chenye hikima.
(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند!
Hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.
و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند!
Na kabla yao kaumu ya Nuhu. Na hao hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi;
ای انسان! چه چیز تو را در برابر پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟!
Ewe mwanaadamu! Nini kilicho kughuri ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه تسبیح خدا می‌گویند؛ و او شکست‌ناپذیر و حکیم است!
Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na katika ardhi. Na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، که برای آنان پاداشی است قطع‌نشدنی!
Isipo kuwa wale walio amini na wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usio malizika.
و همچنین قوم ابراهیم و قوم لوط؛
Na watu wa Ibrahim na watu wa Lut'i
که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند!
Basi Mwenyezi Mungu atamuadhibu kwa adhabu iliyo kubwa kabisa!
شما تحویل نگرانی های خود را به خدا و خدا نعمتهایش را به شما handsover.
wewe makabidhiano wasiwasi Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu handsover baraka zake kwa wewe.
همه او (زن) را دوست دارند.
(wao)Wote wanampenda.
پیامبران از کتاب مقدس و
Kweli mtihani nabii - Jinsi gani tunajua ya kweli kutoka kwa nabii wa uongo?
همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!
Ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi; na Mwenyezi Mungu ni shaahidi wa kila kitu.
همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند!
Na kaumu ya Nuhu hapo mbele. Hakika hao walikuwa watu wapotovu.
اینها [= مشرکان‌] می‌گویند:
Hakika hawa wanasema:
و خداوند آنچه را در دل پنهان می‌دارند بخوبی می‌داند!
Na Mwenyezi Mungu anajua wanayo yadhamiria.
خداوند چیزهای بزرگ افتخار است که انجام داده است!
Kwa Mungu uwe Utukufu-Mambo Mkubwa Yeye Ameifanya!
چگونه ما صالح در نزد خدا?
Jinsi Je Sisi watu wema mbele ya Mungu?
حال که چنین است کافران را (فقط) اندکی مهلت ده (تا سزای اعمالشان را ببینند)!
Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.
گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است!
Hakika kutesa kwa Mola wako Mlezi ni kukali.
همان کسی که معبود دیگری با خدا قرار داده، (آری) او را در عذاب شدید بیفکنید!
Aliye weka mungu mwengine pamoja na Mwenyezi Mungu. Basi mtupeni katika adhabu kali.
اگر تو را تکذیب کنند، (امر تازه‌ای نیست؛) پیش از آنها قوم نوح و عاد و ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند.
Na wakikukanusha basi walikwisha kanusha kabla yao watu wa Nuhu, na kina A'ad na kina Thamud,
تو می‌میری و آنها نیز خواهند مرد!
Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.
او خداوندی است که از پنهان و آشکار با خبر است، و شکست‌ناپذیر و مهربان است!
Huyu ndiye Mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana. Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.
سپس از کسانی باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به شکیبایی و رحمت توصیه می‌کنند!
Tena awe miongoni mwa walio amini na wakausiana kusubiri na wakausiana kuhurumiana.
وای بر هر دروغگوی گنهکار...
Ole wake kila mzushi mwenye dhambi!
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
و بر آنان خبر ابراهیم را بخوان،
Na wasomee khabari za Ibrahim.
و برای ستمگران عذابی قبل از آن است (در همین جهان)؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند!
Na hakika walio dhulumu watapata adhabu nyengine isiyo kuwa hii, lakini wengi wao hawajui.
مسیح می گوید: «من آمده ام تا ایشان حیات یابند و آن را زیادتر (منظور کامل و معنادار) حاصل کنند.»
"(Kristo anasema)Mimi nalikuja ili wawe na uzima, kisha wawe nao tele" (ili iwe ya maana)."
پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده!
Basi wabashirie adhabu chungu!
آیا نمی‌دانید چگونه خداوند هفت آسمان را یکی بالای دیگری آفریده است،
Kwani hamwoni jinsi Mwenyezi Mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?
بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛
Ila ni kutaka radhi ya Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.
پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرسّ» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند،
Kabla yao walikadhibisha kaumu ya Nuhu na wakaazi wa Rassi na Thamudi.
بهتر است به AHCI در هنگام نصب سیستم عامل. تنها تغییر زمانی که شما می دانید آنچه شما انجام دهد.
Bora ni kuwa na AHCI juu ya wakati wa kufunga OS. Tu kubadilika wakati unajua nini kufanya.
آیا آفرینش شما (بعد از مرگ) مشکل‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن را بنا نهاد؟!
Je! Ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye aliye ijenga!
قوم «ثمود» بر اثر طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند،
Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
لشکریان فرعون و ثمود؟!
Ya Firauni na Thamudi?
(به خاطر بیاورید) هنگامی را که دو فرشته راست و چپ که ملازم انسانند اعمال او را دریافت می‌دارند؛
Wanapo pokea wapokeaji wawili, wanao kaa kuliani na kushotoni.
الر، آن آیات کتاب آشکار است!
Alif Lam Raa. Hizi ni Aya za Kitabu kinacho bainisha.
همانها که (در برابر مشکلات) صبر (و استقامت) کردند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
Ambao walisubiri, na wakamtegemea Mola wao Mlezi.
و به آنها از مهمانهای ابراهیم خبر ده!
Na uwape khabari za wageni wa Ibrahim.
این دستورها در کتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است،
Hakika haya yamo katika Vitabu vya mwanzo,
و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،
Basi nakuonyeni na Moto unao waka!
"چگونه قطعا آسمان و زمین به داشتن فرزند، سپس او همسر ندارد؟» (قرآن 6: 101)
"Jinsi gani hakika mbingu na ardhi kupata watoto, basi hana mke?" (Quran 6: 101)