و آسمان از هم شکافته می‌شود، و وعده او شدنی و حتمی است.
Cerul se va despica atunci, iar făgăduiala se va împlini.
و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط،
adiţii, Faraon, fraţii lui Lot,
شما تحویل نگرانی های خود را به خدا و خدا نعمتهایش را به شما handsover.
vă predarea grijile lui Allah și Allah handsover binecuvântările Sale pentru tine.
این آیات کتاب حکیم است (کتابی پرمحتوا و استوار)!
Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte,
و همچنین قوم ابراهیم و قوم لوط؛
poporul lui Abraham, poporul lui Lot,
با تشکر از شما!
Va multumim!
مسیح می گوید: «من آمده ام تا ایشان حیات یابند و آن را زیادتر (منظور کامل و معنادار) حاصل کنند.»
"[Iisus a spus] "Eu am venit ca oile să aibă viață și s-o aibă din belșug" [o viață plină de sens, o viață împlinită]."
بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار می‌کشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»
Spune: “Aşteptaţi! Eu sunt cu voi printre cei care aşteaptă!”
و بر آنان خبر ابراهیم را بخوان،
Istoriseşte-le povestea lui Abraham!
اگر تو را تکذیب کنند، (امر تازه‌ای نیست؛) پیش از آنها قوم نوح و عاد و ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند.
Dacă ei te socot mincinos, atunci să ştii că înaintea lor, poporul lui Noe, adiţii, tamudiţii
همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند!
Aşa a fost şi cu poporul lui Noe: Era un popor de desfrânaţi.
و برای ستمگران عذابی قبل از آن است (در همین جهان)؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند!
Ticăloşii vor avea parte de o osândă înaintea acesteia, însă cei mai mulţi dintre ei nu vor şti nimic.
حال آنها چگونه خواهد بود هنگامی که فرشتگان (مرگ) بر صورت و پشت آنان می‌زنند و جانشان را می‌گیرند؟!
Cum va fi când îngerii îi vor lua la ei lovindu-le feţele şi spatele?
کسانی که پیش از آنان بودند (آیات الهی را) تکذیب کردند، امّا (ببین) مجازات من چگونه بود!
Cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea Mea!
و (همچنین) انذارها و هشدارها (یکی پس از دیگری) به سراغ آل فرعون آمد،
Prevenirile au ajuns şi la oamenii lui Faraon,
ما از پیش او را می‌خواندیم (و می‌پرستیدیم)، که اوست نیکوکار و مهربان!»
Noi L-am chemat şi mai înainte, căci El este Blândul, Milostivul”
آیا مایلید درباره ما بیشتر بدانید؟
Vrei să afli mai multe despre noi?
او خداوندی است که از پنهان و آشکار با خبر است، و شکست‌ناپذیر و مهربان است!
El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El este Puternicul, Milostivul
در این هنگام رو به یکدیگر کرده (از گذشته) سؤال می‌نمایند؛
Ei se vor întoarce unii către alţii întrebându-se.
پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرسّ» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند،
Şi alţii înaintea lor au hulit: poporul lui Noe, oamenii din Ar-Rass, tamudiţii,
Sorğunu təsdiqlə - سی می پلاس
Məlumat bazası - Cătălin Corozanu
و ماه را در میان آسمانها مایه روشنایی، و خورشید را چراغ فروزانی قرار داده است؟!
Şi a făcut luna în ele precum o lumină şi soarele precum un opaiţ.
(به خاطر بیاورید) هنگامی را که دو فرشته راست و چپ که ملازم انسانند اعمال او را دریافت می‌دارند؛
Când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga Sa,
پیش از آنان قوم نوح و عاد و فرعون صاحب قدرت (پیامبران ما را) تکذیب کردند!
Înaintea lor au hulit poporul lui Noe, adiţii şi Faraon — stăpânul stâlpilor,
خدا گناهان مردان شمارش نیست.
Dumnezeu nu este de numărare păcatele oamenilor.
اگر راست می‌گویند سخنی همانند آن بیاورند!
Să aducă o spusă asemenea lui, dacă spun adevărul!
(خداوند فرمان می‌دهد:) هر کافر متکبّر لجوج را در جهنّم افکنید!
Aruncaţi-l, amândoi, în Gheenă pe fiece tăgăduitor încăpăţânat,
و ما به موسی کتاب (آسمانی) دادیم؛ و برادرش هارون را یاور او قرار دادیم؛
Noi i-am dăruit Cartea lui Moise şi l-am pus lângă el pe fratele său Aaron ca sfetnic.
الر، آن آیات کتاب آشکار است!
Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii desluşite
و غذایی گلوگیر، و عذابی دردناک،
şi mâncare înecătoare şi osândă dureroasă
اینها از آیات کتاب مبین است!
Acestea sunt versetele Cărţii desluşite.
این کتاب از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است!
Pogorârea Cărţii este de la Dumnezeu, Puternicul, Înţeleptul.
ما آن دو را جز بحق نیافریدیم؛ ولی بیشتر آنان نمی‌دانند!
Noi le-am creat întru Adevăr, însă cei mai mulţi nu ştiu!
اگر راست می‌گویید پدران ما را (زنده کنید و) بیاورید (تا گواهی دهند)!»
Aduceţi-i pe taţii noştri, dacă spuneţi adevărul!”
این گونه است عذاب (خداوند در دنیا)، و عذاب آخرت از آن هم بزرگتر است اگر می‌دانستند!
Aceasta le-a fost osânda, însă osânda din Viaţa de Apoi va fi mult mai mare. O, dacă ar şti!
آیا آفرینش شما (بعد از مرگ) مشکل‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن را بنا نهاد؟!
Sunteţi voi oare mai greu de creat decât cerul pe care l-a zidit?
تبریک میگم!
Felicitări!
احتمالا ما جایزه برای عبادات ما را به خدا و در این day.we گرانبها پیروان یک دین را ممنوع ناامیدی هستند.
aici a venit ziua plină de binecuvântări și mai sawab este de atribuire de către Allah.
بگو: «ای مردم! من برای شما بیم‌دهنده آشکاری هستم!
Spune: “Voi, oameni! Eu nu vă sunt vouă decât un predicator limpede la vorbă.”
همان کسی که معبود دیگری با خدا قرار داده، (آری) او را در عذاب شدید بیفکنید!
Aruncaţi-l în osânda cea înfricoşătoare pe cel care-I alătură lui Dumnezeu un alt dumnezeu!
باغ پر از نور و رنگ
Grădini pline de lumină și culoare
بلکه تنها خداوند را عبادت کن و از شکرگزاران باش!
Închină-te doar lui Dumnezeu şi fii printre cei mulţumitori!”
به ما بگویید و به اشتراک گذاری با دوستان خود!
Spune-ne și partaja cu prietenii tăi!
(همچنین) قوم عاد و ثمود و اصحاب الرّس [= گروهی که درختان صنوبر را می‌پرستیدند] و اقوام بسیار دیگری را که در این میان بودند، هلاک کردیم!
Şi astfel a fost şi cu adiţii, cu tamudiţii, cu locuitorii din Ar-Rass şi cu multe alte leaturi aflătoare între ei.
ای جامه به خود پیچیده!
O, tu cel înfăşurat în mantie!
و بزودی تو می‌بینی و آنان نیز می‌بینند،
Ai să vezi şi au să vadă,
در آن روز که زمین و کوه‌ها سخت به لرزه درمی‌آید، و کوه‌ها (چنان درهم کوبیده می‌شود که) به شکل توده‌هایی از شن نرم درمی‌آید!
pentru ziua când pământul şi munţii se vor zgudui, când munţii vor fi asemena unei dune răvăşite.
آیا نمی‌دانید چگونه خداوند هفت آسمان را یکی بالای دیگری آفریده است،
N-aţi văzut cum Dumnezeu a creat cele şapte ceruri aşezate unul asupra celuilalt?
امروز مایل هستید چه کاری انجام دهید؟
Ce doriți să faceți azi?
و یا شما می توانید سعی کنید ...:
Sau puteți încerca ...: