به نام خداوند رحمتگر مهربان)
Dengan menyebut nama Allah Yang MahaPemurah lagi Maha Penyayang.

Sorğunu təsdiqlə - سی می پلاس
Yüklənilənlər - Bukaka Host
و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست!
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
مسلّماً او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند!
Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).
و پروردگارت شکست‌ناپذیر و مهربان است!
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
او خداوندی است که معبودی جز او نیست؛ و نامهای نیکوتر از آن اوست!
(Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik.
و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟!
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است!
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
باز هم چنین نیست که آنها می‌پندارند، و بزودی می‌فهمند (که قیامت حق است)!
Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
با آنها (به جز آسیب های مصنوعی).
dengan mereka (kecuali kerusakan buatan).
که عذاب پروردگارت واقع می‌شود،
sungguh, azab Tuhanmu pasti terjadi,
این کتاب از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است!
Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!
Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad?
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه تسبیح خدا می‌گویند؛ و او شکست‌ناپذیر و حکیم است!
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند!
Dan kaum Nabi Nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.
امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادند، پاداشی دائمی دارند!
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.”
مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند!
kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
این کتابی است که از سوی خداوند رحمان و رحیم نازل شده است؛
Turunnya Kitab ini dari Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده می‌کند و می‌میراند؛ او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست!
Tidak ada tuhan selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.
ای جامه به خود پیچیده!
Wahai orang yang berselimut!.
فرشتگان و روح [= فرشته مقرّب خداوند] بسوی او عروج می‌کنند در آن روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است!
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.
بروز رسانی: شايسته - و روا - نيست کسی با آتش عذاب دهد مگر پروردگار آتش. - دایرة المعارف احادیث نبوی
Hadis: Sesungguhnya tidak layak menyiksa dengan menggunakan api kecuali Rabbnya api.
در این هنگام رو به یکدیگر کرده (از گذشته) سؤال می‌نمایند؛
Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.
Dəstək İstəkləri - فروشگاه یوبی راک
Məlumat Mərkəzi
و آیا خبر موسی به تو رسیده است؟
Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
ما نوح را به سوی قومش فرستادیم و گفتیم: «قوم خود را انذار کن پیش از آنکه عذاب دردناک به سراغشان آید!»
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih.”
خداوند چیزهای بزرگ افتخار است که انجام داده است!
Kemuliaan bagi Allah — Hal-Hal Besar yang Telah Dilakukan-Nya!
امّا آنان که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادند، در باغی از بهشت شاد و مسرور خواهند بود.
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، اهل دوزخند.
Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu adalah penghuni neraka.
مالک روز جزاء است
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
و (نیز) آنها را که گفتند: «خداوند، فرزندی (برای خود) انتخاب کرده است»، انذار کند.
Dan untuk memperingatkan kepada orang yang berkata, “Allah mengambil seorang anak.”
و ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم!»
"Dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah, kami akan kembali!"
همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند!
dan (Kami membinasakan) kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.
همانها که (در برابر مشکلات) صبر (و استقامت) کردند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya.
کتابی که آیاتش هر مطلبی را در جای خود بازگو کرده، در حالی که فصیح و گویاست برای جمعیّتی که آگاهند!
Kitab yang ayat-ayatnya dijelaskan, bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
(ولی) کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، باغهای پرنعمت بهشت از آن آنهاست؛
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga-surga yang penuh kenikmatan,
همانها که زکات را نمی‌پردازند، و آخرت را منکرند!
(yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar terhadap kehidupan akhirat.
سپس راست عبور–
Kemudian berlalu hak oleh–
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرقها!
Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari.
الر، این آیات کتاب، و قرآن مبین است.
Alif, Laam, Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab (yang lengkap sempurna) dan Al-Quran yang memberi penjelasan.
و زمین و کوه‌ها از جا برداشته شوند و یکباره در هم کوبیده و متلاشی گردند،
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur.
Ümumi məbləğ 0ریال
Məlumat mərkəzi
اینها [= مشرکان‌] می‌گویند:
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,
(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند!
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.
هر گاه از آنان بپرسی: «چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است؟» مسلّماً می‌گویند: «خداوند قادر و دانا آنها را آفریده است»!
Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” Pastilah mereka akan menjawab, “Semuanya diciptakan oleh Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui.”
پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟!
Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?
Səbət - ندا رایانه
Məlumat mərkəzi
آیا این سحر است یا شما نمی‌بینید؟!
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?