at han gav sin Søn den enbårne,
že dal svojho jediného Syna,
aham — Jeg; hi — med sikkerhed; sarva — af alle; yajñānām — ofringer; bhoktā — nyderen; ca — og; prabhuḥ — Herren; eva — også; ca — og; na — ikke; tu — men; mām — Mig; abhijānanti — de kender; tattvena — i virkeligheden; ataḥ — derfor; cyavanti — falder ned; te — de.
aham — Ja; hi — zaiste; sarva — všetkých; yajñānām — obetí; bhoktā — užívateľ; ca — a; prabhuḥ — pán; eva — tiež; ca — a; na — nie; tu — ale; mām — Moju; abhijānanti — poznajú; tattvena — v skutočnosti; ataḥ — preto; cyavanti — poklesnú; te — oni.
atha vā — imidlertid; bahunā — for al; etena — af denne slags; kim — hvilket (behov); jñātena — for at vide; tava — dit; arjuna — O Arjuna; viṣṭabhya — idet jeg gennemtrænger; aham — Jeg; idam — dette; kṛtsnam — hele; eka — med én; aṁśena — del; sthitaḥ — er situeret; jagat — univers.
atha vā — alebo; bahunā — mnoho; etena — tohoto druhu; kim — čo; jñātena — poznanie; tava — tebe; arjuna — ó, Arjuna; viṣṭabhya — prenikám; aham — Ja; idam — tento; kṛtsnam — celý; eka — jedinou; aṁśena — časťou; sthitaḥ — udržiavam; jagat — vesmír.
Hvordan begyndte det hele?
Ako sa to všetko začalo?
Vi ses næste uge!
Uvidíme sa budúci týždeň!
Tak for i år!
Vidíme sa budúci rok!
Hvordan kan vi hjælpe jer?
Ako vám môžeme pomôcť?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Čo pre vás môžem urobiť?
Og på torsdag forført af deres grub,
A vo štvrtok, zvádzaný ich grubom,
Hvad kan vi gøre for dig?
Čo pre vás môžeme urobiť?
Hvor kommer du fra? / Hvor er du fra?
Odkiaľ si? / Kde ste?
Fortæl os og dele med dine venner!
Povedzte nám a zdieľať so svojimi priateľmi!
Hvad hedder du?
Aké je vaše priezvisko?
Hvad kan der gøres?
čo sa dá robiť?
Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår!
Prajeme vám veselé Vianoce a úspešný nový rok!
Hvordan kan vi hjælpe i dag?
Ako Vám dnes môžeme pomôcť?
Hvad er du interesseret i?
O čo máte záujem?
Hvor startede det hele?
Kde to všetko začalo?
Shelly: Hvad kan jeg gøre for dig?
Shelly: Čo môžem urobiť pre vás?
Held og lykke til alle!
Veľa šťastia všetkým!
Jane:Må jeg hjælpe dig?
Jane:Môžem vám nejako pomôcť?
Se dig om en uge.
Uvidíme sa za týždeň.
Wow, er du alvorligt?
Wow, ste vážne?
Ønsker du at få mere at vide?
Chcete vedieť viac?
Glædelig Jul dig!
Veselé Vianoce vám!
Kun det bedste er godt nok
LEN TO NAJLEPŠIE JE DOSŤ DOBRÉ
hvad venter du på?
Načo čakáte?
Antallet af trin C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
Počet schodov C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
vigtigt
dôležité
Vil du have mere? Tjek vores venner.
Chcete viac? Pozrite si našich priateľov.
Vælg dit sprog:
Vyberte Váš jazyk:
VIGTIGT
DÔLEŽITÉ
Så, hvad kan du gøre?
Tak, Čo môžete robiť?
Er du sikker?
si si istý?
Jord (jord),
Pôda (pôda),
Vigtigt!
Pozor!
web 2048 - det mest vanedannende spil nogensinde!
web 2048 - Najzávisláckejšia hra na svete!
Har du virkelig kender dem?
Naozaj je poznáte?
Hjælp os med at oversætte til dit yndlingssprog
Pomôž nám preložiť tvoj oblúbený jazyk!
Du vil måske også synes om:
Mohlo by sa vám tiež páčiť:
Held og lykke og held og lykke!
Veľa šťastia a všetko najlepšie!
Glædelig Jul og et Godt Nytår
Veselé Vianoce a Šťastný Nový Rok
Kan vi hjælpe dig?
Môžeme vám pomôcť?
Hvad er det her?
Čo to je zač?
Ja, selvfølgelig kan du det!
Áno, samozrejme, že môžeš!
VI BEKLAGER!
PREPÁČ!
Hvad ellers har jeg brug for at vide?
Čo ešte potrebujem vedieť?
Hvad er det nødvendigt at vide om?
O čom je potrebné vedieť?
Hvem er du?
Kto ste?
Hvor vil du gerne bo?
Kde by ste chceli bývať?