Při Písmu zjevném!
以明白的經典盟誓，
Toto jsou znamení Písma zjevného.
這些是明白的經典的節文。
Rci: "Jen čekejte, já s vámi jsem také čekající!"
你說：「你們等待吧！我確是與你們一同等待的。」
což nevidíte, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách
難道你們沒有看到真主怎樣創造七層天，
a není to Bohu nikterak obtížné.
這在真主絕不是困難的。
v němž nesmrtelní budou navěky, a nenaleznou ochránce ani pomocníka žádného
他們將永居其中，不能得到任何保護者，也不能得到任何援助者。
A dali jsme již kdysi Mojžíšovi Písmo a učinili jsme bratra jeho Áróna poradcem jemu
我確已把經典賞賜穆薩，並且任命他的哥哥哈倫做他的助手。
Kdyby chtěl, dal by vám zaniknout a nahradil by vás tvorstvem novým,
如果他意欲，他將毀滅你們，而創造新的眾生。
Ti stanou se obyvateli zahrady rajské, v níž odměnou za skutky své budou nesmrtelní.
這等人，是樂園的居民，將永居其中；這是為了報酬他們的行為。
A my věru se k Pánu svému navrátíme."
我們必定歸於我們的主。」
On život i smrt dává a k Němu budete navráceni.
他能使死者生，能使生者死；你們只被召歸於他。
a na správnou cestu - ať vděčný je, či nevděčný - jsme jej uvedli.
我確已指引他正道，他或是感謝，或是辜負。
Kdo jsme?
我們是誰?
který vedle Boha jiná božstva postavil! Vhoďte jej do trestu strašného!"
以別的神靈與真主同受崇拜者；你們倆將他投入嚴厲的刑罰吧！
Pána Mojžíšova a Árónova!"
即穆薩和哈倫的主。」
pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný
有噎人的食物，和痛苦的刑罰。
A spatříš ty a také oni spatří,
你將看見，他們也將看見，
Při Koránu moudrém,
以智慧的《古蘭經》發誓，
Rci: "Lidé, já jsem pro vás jen varovatelem zjevným!"
你說：「眾人啊！我對你們只是一個直爽的警告者。」
zná nepoznatelné i všeobecně známé, je mocný, moudrý!
他是全知幽明的，是萬能的，是至睿的。
A potom jsem uchvátil ty, kdož nevěřili a jaká byla nevole Má?
然後，我懲罰了不信道者，我的譴責是怎樣的？
Věru jsme ti dali dosáhnout úspěchu zřetelného,
我確已賞賜你一種明顯的勝利，
A poslali jsme Mojžíše se znameními Našimi a zjevnou pravomocí
我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去
Vyčkávejte a my také budeme vyčkávat!"
你們等待吧，我們確是等待的！」
neochvějní byli a na Pána svého spoléhali!
他們是堅忍的，他們只信托他們的主。
Tito jsou Pánem svým dobře vedeni a ti budou blažení.
這等人，是遵守他們的主的正道的，這等人確是成功的。
- a ono je útočištěm i místem pobytu věru špatným -
確是惡劣的住處和居所。」
I řekl: "Pane můj, pomoz mi proti lidem pohoršení šířícím!"
他說：「我的主啊！求你助我，以對抗傷風敗俗的人們。」
trest Pána tvého nevyhnutelně udeří
你的主的刑罰，確是要實現的，
My pouta máme pro ně a výheň ohnivou,
我那裡確有沉重的鐐和強烈的火，
Již ti, kdo před nimi byli, posly za lháře prohlásili. A jaká byla Má nevole?
在他們之前逝去的人們，確已否認眾使者，我的譴責是怎樣的？
K Bohu se uskuteční návrat váš a On všech věcí mocen je.
你們只歸於真主，他對萬事確是全能的。」
a Bůh - není božstva kromě Něho - je trůnu nesmírného Pánem!"
真主，除他外，絕無應受崇拜者，他是偉大的寶座的主。」※
Kam se chystáte?
你往那裡去?
Odkud pocházíte?
您從哪裡來
Takový bývá trest na tomto světě, však trest na onom světě ještě větší bude - kéž by si to uvědomili!
刑罰就是那樣的。後世的刑罰確是更重大的，假如他們知道。
Místa v horách,
地方在山上，
Můžeme vám nějak pomoci?
我們可以幫你嗎？
"Toto vše věru je vám dáno za odměnu a z vděčnosti za vaše úsilí."
（將對他們說：）「這確是你們的報酬，你們的勞績是有報酬的。」
zajisté vzývali jsme Ho již předtím, neb On věru dobroditelem je slitovným!"
以前我們的確常常祈禱他，他確是仁愛的，確是至慈的。」
A řekli dále: "Pročpak nebyl seslán tento Korán nějakému muži významnému z obou těchto měst?"
他們說：「怎麼不把這本《古蘭經》降示兩城中任何一城的要人呢？」
Prosím zkuste to znovu později
請稍後再試。
Toto je to peklo, jež za lež prohlašovali hříšníci,
這是犯罪者所否認的火獄。
modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
他們謹守拜功，並分捨我所賜予他們的財物。
Tak ne! Vždyť toto je připomenutí
絕不然！這確是一種教訓。
Mohlo by se vám také líbit
你可能也喜歡
a také některé z jejich předků, potomků a bratrů a vyvolili jsme si je a uvedli jsme je na stezku přímou.
（我曾引導）他們的一部分祖先、後裔和弟兄，我曾揀選他們，並指示他們正路。
Zdaž donesla se ti o Mojžíšovi zpráva,
穆薩的故事已來臨你了嗎？
V jaké zvěstování by po tomto ještě mohli uvěřit?
除《古蘭經》外，他們要信仰什麼文辭呢？
A i kdyby viděli kusy nebe padat, určitě by říkali: "To jsou jen mraky zhuštěné."
如果他們看見天掉下來一塊，他們將說：「這是成堆的雲彩。」