শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,
Савганд ба ин китоби равшангар!
তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»
যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তারা সৃষ্টির উত্তম।
Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.
এ কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে।
Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст.
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময়।
Донои ниҳону ошкор аст, ғолибу ҳаким аст!
আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর গৌরব ও মহিমা ঘোষণা করে। আর তিনি (আল্লাহ) পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়।
Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!
আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।
он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.
এমনই তিনি, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সম্পর্কে জ্ঞাত, মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст.
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд
আমাদের বলুন এবং আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন!
Ба мо бигӯ, ва мубодила бо дӯстони худ!
তবে ওটা বাদে যেটা আল্লাহ (রহিত করার) ইচ্ছে করবেন। তিনি জানেন যা প্রকাশ্য আর যা গোপন।
ғайри он чи Худо бихоҳад. Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад.
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.
কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
গোনাহগারদের জন্যে এছাড়া আরও শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд.
হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).
তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!
সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.
ধ্বংস প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর জন্য
Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!
আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
যিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, দয়াময়, কেউ তাঁর সাথে কথার অধিকারী হবে না।
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,
প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,
ওটা আল্লাহর অনুগ্রহ যা তিনি যাকে ইচ্ছে দান করেন; আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।
Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст.
বলুনঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষারত আছি।
Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».
যদি তারা সত্যবাদী হয়ে থাকে, তবেএর অনুরূপ কোন রচনা উপস্থিত করুক।
Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.
সে (গর্বের সঙ্গে) বলে যে, আমি প্রচুর ধন-সম্পদ উড়িয়েছি।
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
18+ শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য! অবিলম্বে ছেড়ে এই সাইটে আপনি অধীনে যদি 18 বছর বয়স বছর!
18+ Танҳо барои калонсолон! Фавран покиньте сомонаи агар Шумо 18-сола мебошед!
নিশ্চয় এটা কাফেরদের জন্যে অনুতাপের কারণ।
Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.
লুপ মিডিয়া নেটওয়ার্কে srl _ Rochemolles 6 দ্বারা _ 10146 তুরিন _ ভ্যাট নম্বর 10884090019
МАЪЛУМОТНОМАИ НОҲИЯИ МУВАФФАҚ Тавассути Rochemolles 6 _ 10146 Турин _ VAT рақами 10884090019
ফেরাউন আর তার পূর্ববর্তীরা আর উল্টে দেয়া জনপদবাসীরা গুরুতর পাপে লিপ্ত ছিল।
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,
অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন, ‘সালাম’। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
Пас, аз онҳо даргузар ва бигӯ: «Саломат бошед!» Оре, ба зуди хоҳанд донист.
তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!
সরল পথে প্রতিষ্ঠিত।
бар роҳе рост.
অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।
Пас аз онҳо рӯй гардон ва мунтазир бош, ки онҳо низ дар интизоранд.
কিন্তু শুনবে সালাম আর সালাম।
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»
আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?
তোমার প্রতিপালকের ‘আযাব অবশ্যই সংঘটিত হবে।
ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.
তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে, আল্লাহ কিভাবে সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন।
Оё намебинед, ки чӣ гуна Худо ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид?
তারা বলে, কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প্রধান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হল না?
Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।
ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.
অতএব, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
Пас ба куҷо меравед?
এবং আমরা জনিত যে জন্য প্রতিটি মিক্সারে আমরা বিক্রি leakproof হয়।
Ва мо gurantee барои ҳар як Мухаммадабад мо фурӯшанд leakproof аст.
শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত!
Инчунин аст азоб! Ва агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст!
ভাঁজ এবং সহজে বহন;
Яди ва амалӣ ба осонӣ;
আমরা অর্ডার আপনি (ফাইল দেখুন) থেকে পেয়েছি।
Мо тартибот аз шумо (акс нигаред) гирифтаанд.
এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে,
ва замину кӯҳҳоро баргиранд ва якбора дар ҳам кӯбанд,
আল্লাহ Aadam নির্মিত.
Худо офарида Aadam.
আল্লাহর অভিপ্রায় ব্যতিরেকে তোমরা অন্য কোন অভিপ্রায় পোষণ করবে না। আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!
তাদের পূর্বেও মিথ্যারোপ করেছিল নূহের সম্প্রদায়, আদ, কীলক বিশিষ্ট ফেরাউন,
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд.