আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim.
এমনই তিনি, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সম্পর্কে জ্ঞাত, মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
ফেরাউন আর তার পূর্ববর্তীরা আর উল্টে দেয়া জনপদবাসীরা গুরুতর পাপে লিপ্ত ছিল।
Fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (Nabi Luudh Qoomkiisi).
এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন প্রদীপরূপে।
Dayaxana uga yeelay Dhexdooda Nuur, qorraxdana ka yeelay siraad.
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
Caadna waan Halaagnay iyo Thamuud, iyo Rasi (Ceelkii) Ehelkiisii, iyo Quruumo Intaas u Dhaxeeyey oo Badan.
নিশ্চয় এটা কাফেরদের জন্যে অনুতাপের কারণ।
Qur'aanku waa qoomamada Gaalada (Maalinta Qiyaame).
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
ee ah kuwa samray Eebahoodna tala saarta.
যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ।
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.
জাহান্নাম সালে নিদারুণ যন্ত্রণাই পাপীদের
Marka lagu xukumay jahannamada?
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
Adigu waad dhiman iyaguna (Gaaladu) way dhiman.
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
Waxaana Siinay Nabi Muuse Kitaabkii Waxaana ka Yeellay la Jirkiisa Walaalkiis Haaruun Wasiir.
অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন, ‘সালাম’। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
Iska saamax waxaadna dhahdaa Nabadgalyo, way ogaandoonaan (waxa ku dhacee).
তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.
এ কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে।
Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।
Waxaa Eebe beeniyey Gaaladii (reer Makaad) ka horreeyey, sidayse ahayd Ciqaabti Eebe.
তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
Iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna Sokeeye iyo gargaare midna,
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই এবং আমাদের সাথে পালনকর্তার উপাসনা। খ্রীষ্টের সব গীর্জা আপনাকে স্বাগত জানাই।
Waxaan kugu martiqaadaynaa inaad timaaddo oo aad caabuddo Rabbiga annaga. Dhammaan kaniisadaha Masiixa ayaa kugu soo dhaweynaya.
পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।
Laakiin wuu Beeniyay wuuna Jeedsaday.
তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।
Keena Kitaabkiina (cadayn) hadaad runlayaaltihiin.
তাড়াতাড়ি শিখে নেয়ার জন্যে আপনি দ্রুত ওহী আবৃত্তি করবেন না।
Ha Dhaqaajinin Nabiyow Carrabka inaad Quraanka ku Dagdagto (Akhriskiisa).
এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে,
Dhulka iyo Buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.
ঈশ্বর সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তা ধরে কর্তৃত্ব রয়েছে.
Ilaah wuxuu abuuray wax kasta oo uu ku leeyahay amar uu dul.
আর কে কিন্তু জাতির পালনকর্তা
Yaa kale laakiin Eebaha quruumaha
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
Dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?
Ma idinkaa daran abuuridda masc Samada Eebaa dhisay.
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
Arrintaasna wax Eebe ku culus ma aha.
ভাল মানের সঙ্গে ভালো দাম। আপনি তুলনা পরে এটি জানতে হবে।
qiimaha wanaagsan leh tayo wanaagsan. Waxaad ku ogaan doonaa ka dib markii la barbardhigo.
ঈশ্বর পুরুষের পাপের গণনা করা হয় না.
Ilaah ma aha tirinta dembiyadii dadka.
তারাই কাফের পাপিষ্ঠের দল।
Kuwaasina waa Gaalada Faasiqiinta ah (aadna u xun).
প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।
Quraanka xigmada leh yaan ku dhaartaye.
তাদের কাছে সত্য আসার পর তারা তা অস্বীকার করেছে, কাজেই এখন তারা সংশয়ের মধ্যে পড়ে আছে।
Waxaybase beeniyeen xaqii markuu u yimid, waxayna ku suganyihiin xaal qasan.
শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত!
Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
Waxaan u dige ahayn ma tihid.
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।
wuxuuna yidhi Eebow iiga gargaar qoomka wax fasaadiya.
এবং আমার আয়াতসমূহে পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।
Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga.
স্মরণ কর, আমি যখন নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম আর তোমার কাছ থেকেও; আর নূহ্, ইব্রাহীম, মূসা আর মারইয়াম পুত্র ‘ঈসা থেকেও। আমি তাদের কাছ থেকে নিয়েছিলাম দৃঢ় অঙ্গীকার
«Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise Ibnu Maryam, oo ka qaadnay Ballan adag.
ফল ও সবজি
Miraha iyo Khudaarta
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?
Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba.
যাতে তিনি সতর্ক করেন জীবিতকে এবং যাতে কাফেরদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়।
Si uu ugu digo ruuxii nool (xaqa raaci) cadaabna ugu sugnaado Gaalada.
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল ও সাবধানে চলত, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.
এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে যথোচিত দান,
Waa abaalmarin Eebe uu siiyay oo ku filan.
এরূপ কথা বার্তা তোমাদের পুর্বে এক সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করেছিল। এর পর তারা এসব বিষয়ে অবিশ্বাসী হয়ে গেল।
Waxaa warsaday Qoom idinka Horreeyey Markaasay Noqdeen Kuwo ka Gaalooba (Markii loo Muujiyey).
আল্লাহর অভিপ্রায় ব্যতিরেকে তোমরা অন্য কোন অভিপ্রায় পোষণ করবে না। আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,
Waxaan ku dhaartay Kitaabka (Quraanka) cade (muuqda) ee.
কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.
এ কিতাব নাযিল হয়েছে মহাপরাক্রমশালী মহাবিজ্ঞানী আল্লাহর নিকট হতে।
Soo dajinta Kitaabka (Quraanka) wuxuu ka ahaaday xagga Eebaha adkaada ee falka san.
অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব!
Markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
Dhab ahaan baan u dirray (nabi) Nuux iyo (nabi) Ibraahim, waxaana yeellay faracooda Nabinnimo iyo Kitaabbo loo soo dajiyay, waxaana ka mid ah kuwa hanuunay, waxbadan oo ka mid ahna waa Faasiqiin.
P.S. এই জন্য একটি এক সময়ের প্রস্তাব 14 দিনের ট্রায়াল…
P.S. Tani waa mid ka mid waqti dalab 14 maalinta maxkamadda…
মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?
Ma ku soo gaadhay warkii (Nabi) Muuse.