তুমি কি জান চূর্ণ-বিচূর্ণকারী কী?
و تو چه می‌دانی «حُطمه» چیست؟!
ধ্বংস প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর জন্য
وای بر هر دروغگوی گنهکار...
তবে ওটা বাদে যেটা আল্লাহ (রহিত করার) ইচ্ছে করবেন। তিনি জানেন যা প্রকাশ্য আর যা গোপন।
مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند!
কারণ তোমার প্রতিপালক তাকে আদেশ করবেন,
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
و آسمان از هم شکافته می‌شود، و وعده او شدنی و حتمی است.
তুমি কি জান যা রাতে আসে তা কী?
و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست!
যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তারা সৃষ্টির উত্তম।
(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند!
কিন্তু তাদেরকে নয় যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, তাদের জন্য তো আছে অফুরন্ত প্রতিদান।
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است!
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।
و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند!
আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর গৌরব ও মহিমা ঘোষণা করে। আর তিনি (আল্লাহ) পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়।
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه تسبیح خدا می‌گویند؛ و او شکست‌ناپذیر و حکیم است!
এমনই তিনি, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সম্পর্কে জ্ঞাত, মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
او خداوندی است که از پنهان و آشکار با خبر است، و شکست‌ناپذیر و مهربان است!
সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند!
অন্যান্য পণ্যসমূহ
(در ماه) (در اینچ) (در پوند)
তারপর আপনি অস্বীকার করছে যে, তিনি পালনকর্তা এবং তারপর আপনি সংরক্ষণ করা যাবে না - আপনি অস্বীকার করে যীশু ঈশ্বরের হয় না!
آیا شما انکار که عیسی خدا است - و سپس شما به انکار است که او خداوند است و سپس شما ذخیره نمی شود!
(ভাল কাজের পুরস্কার দেয়া আর অন্যায় কাজের শাস্তি দেয়াই ইনসাফপূর্ণ কথা) কাজেই শেষ বিচারের দিনকে অস্বীকার করতে কিসে তোমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করছে?
پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟!
তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?
آیا آفرینش شما (بعد از مرگ) مشکل‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن را بنا نهاد؟!
আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।
الر، آن آیات کتاب آشکار است!
গোনাহগারদের জন্যে এছাড়া আরও শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
و برای ستمگران عذابی قبل از آن است (در همین جهان)؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند!
হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?
ای انسان! چه چیز تو را در برابر پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟!
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,
ما را به راه راست هدایت کن...
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
در این هنگام رو به یکدیگر کرده (از گذشته) سؤال می‌نمایند؛
আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।
همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!
নিশ্চয় এটা কাফেরদের জন্যে অনুতাপের কারণ।
و آن مایه حسرت کافران است!
আপনি হস্তান্তর আল্লাহ ও আল্লাহর আপনার উদ্বেগ তোমাদের কাছে তাঁর দোয়া handsover.
شما تحویل نگرانی های خود را به خدا و خدا نعمتهایش را به شما handsover.
তাদের পূর্বেও মিথ্যারোপ করেছিল নূহের সম্প্রদায়, আদ, কীলক বিশিষ্ট ফেরাউন,
پیش از آنان قوم نوح و عاد و فرعون صاحب قدرت (پیامبران ما را) تکذیب کردند!
তাদের আবাস হল জাহান্নাম তাদের কৃতকর্মের কারণে।
(همه) آنها جایگاهشان آتش است، بخاطر کارهایی که انجام می‌دادند!
তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।
کسانی که پیش از آنان بودند (آیات الهی را) تکذیب کردند، امّا (ببین) مجازات من چگونه بود!
এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে,
و زمین و کوه‌ها از جا برداشته شوند و یکباره در هم کوبیده و متلاشی گردند،
আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।
ما از پیش او را می‌خواندیم (و می‌پرستیدیم)، که اوست نیکوکار و مهربان!»
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
تو می‌میری و آنها نیز خواهند مرد!
আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
و بر آنان خبر ابراهیم را بخوان،
অন্যান্য পণ্যসমূহ
یا پرنعمت ،
শীতল রানার এবং গরম রানার সম্পর্কে
و حفره (دونده) و با قسمت خارج می شود.
ফেরাউন আর তার পূর্ববর্তীরা আর উল্টে দেয়া জনপদবাসীরা গুরুতর পাপে লিপ্ত ছিল।
و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و همچنین اهل شهرهای زیر و رو شده [=قوم لوط] مرتکب گناهان بزرگ شدند،
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
(همچنین) قوم عاد و ثمود و اصحاب الرّس [= گروهی که درختان صنوبر را می‌پرستیدند] و اقوام بسیار دیگری را که در این میان بودند، هلاک کردیم!
প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।
سوگند به قرآن حکیم.
অবশ্যই পরবর্তী সময় পূর্ববর্তী সময়ের চেয়ে তোমার জন্য হবে অধিক উৎকৃষ্ট।
و مسلّماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است!
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
همانها که (در برابر مشکلات) صبر (و استقامت) کردند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
“তোমারই আমরা এবাদত করি, এবং তোমারই কাছে আমরা সাহায্য প্রার্থনা করি।”
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে নি‘য়ামাতে ভরা জান্নাত।
(ولی) کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، باغهای پرنعمت بهشت از آن آنهاست؛
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
(ولی) مجرمان در عذاب دوزخ جاودانه می‌مانند.
সে (গর্বের সঙ্গে) বলে যে, আমি প্রচুর ধন-সম্পদ উড়িয়েছি।
می‌گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‌ام!»
তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال می‌کنند؟!
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?
حال آنها چگونه خواهد بود هنگامی که فرشتگان (مرگ) بر صورت و پشت آنان می‌زنند و جانشان را می‌گیرند؟!
এ কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে।
این کتاب از سوی خداوند عزیز و حکیم نازل شده است!
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
و ما به موسی کتاب (آسمانی) دادیم؛ و برادرش هارون را یاور او قرار دادیم؛
পুনরাবৃত্ত নববী হাদীসসমূহ ইসলামী বিভিন্ন বিষয় ও তার ব্যাখ্যাসমূহে সহজ ও পরিপূর্ণরূপে নির্বাচন করার একটি পরিপূর্ণ প্রকল্প। অতঃপর জীবন্তভাষাসমূহে সুনির্দিষ্ট পদ্ধতিতে তার উচ্চমানের অনুবাদ পেশ করা।.
از ابوکريمه، مقداد بن معد يکرب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاه، فَلْيُخْبِرْه أَنَّهُ يُحِبُّهُ»: «هرگاه کسی برادرش را دوست داشت، باید به او اطلاع دهد که دوستش دارد».
শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত!
این گونه است عذاب (خداوند در دنیا)، و عذاب آخرت از آن هم بزرگتر است اگر می‌دانستند!
ঈশ্বর সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তা ধরে কর্তৃত্ব রয়েছে.
خدا همه چیز را خلق و او قدرت بیش از آن.