И ако тези те взимат за лъжец [о, Мухаммад], то и преди тях народът на Нух и адитите, и самудяните взимаха за лъжци [пророците],
Hadday ku Beeniyaan waxaa Beeniyey Ilortood Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Caad iyo Thamuud.
Прочети им вестта за Ибрахим!
Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim.
и народът на Ибрахим, и народът на Лут,
iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.
Той е Знаещия и скритото, и явното, Всемогъщия, Милосърдния,
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
И Фараонът, и онези преди него, и сринатите [селища на Лут] вършеха грях.
Fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (Nabi Luudh Qoomkiisi).
Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат
Cirka iyo dhulku waa idlaan doonaan, laakiinse ereyadaydu ma idlaan doonaan
И стори Той там от луната сияние, и стори от слънцето светилник.
Dayaxana uga yeelay Dhexdooda Nuur, qorraxdana ka yeelay siraad.
И адитите, и самудяните, и обитателите на ар-Рас, и много поколения между тях.
Caadna waan Halaagnay iyo Thamuud, iyo Rasi (Ceelkii) Ehelkiisii, iyo Quruumo Intaas u Dhaxeeyey oo Badan.
То е скръб за неверниците.
Qur'aanku waa qoomamada Gaalada (Maalinta Qiyaame).
Бог не е създал човека да страда.
Ilaah ma abuuri dadka u xanuunsataan,.
които са търпеливи и на своя Господ се уповават!
ee ah kuwa samray Eebahoodna tala saarta.
И ти ще умреш [о, Мухаммад], и те ще умрат.
Adigu waad dhiman iyaguna (Gaaladu) way dhiman.
Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме брат му Харун.
Waxaana Siinay Nabi Muuse Kitaabkii Waxaana ka Yeellay la Jirkiisa Walaalkiis Haaruun Wasiir.
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.
Eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.
И казват: “Кога ще бъде това отсъждане, ако говорите истината?”
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.
Низпославането на Книгата е от Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
И онези преди тях отричаха. А какво бе Моето наказание!
Waxaa Eebe beeniyey Gaaladii (reer Makaad) ka horreeyey, sidayse ahayd Ciqaabti Eebe.
Каним ви да дойдете и да се поклоните на Господ с нас. Всички църкви на Христос ви приветстват.
Waxaan kugu martiqaadaynaa inaad timaaddo oo aad caabuddo Rabbiga annaga. Dhammaan kaniisadaha Masiixa ayaa kugu soo dhaweynaya.
а отричаше и се отвръщаше.
Laakiin wuu Beeniyay wuuna Jeedsaday.
Тогава донесете вашето писание, ако говорите истината!
Keena Kitaabkiina (cadayn) hadaad runlayaaltihiin.
Не си движи езика с това Слово [о, Мухаммад], за да избързаш [да го запомниш]!
Ha Dhaqaajinin Nabiyow Carrabka inaad Quraanka ku Dagdagto (Akhriskiisa).
и бъдат вдигнати земята и планините, и бъдат натрошени с един удар,
Dhulka iyo Buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.
Кажи: “О, хора, за вас съм само явен предупредител!”
waxaad Dhahdaa Dadow waxaan uun Anigu idiin ahay Dige Cad.
Създава колажи
Waxay abuurtaa sawirrada
Бог е създал всичко, и той има власт над него.
Ilaah wuxuu abuuray wax kasta oo uu ku leeyahay amar uu dul.
Кой друг, освен на Господа на народите
Yaa kale laakiin Eebaha quruumaha
Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.
Ma idinkaa daran abuuridda masc Samada Eebaa dhisay.
Това за Аллах не е трудно.
Arrintaasna wax Eebe ku culus ma aha.
добра цена с добро качество. Вие ще го знаеш, след като сравнение.
qiimaha wanaagsan leh tayo wanaagsan. Waxaad ku ogaan doonaa ka dib markii la barbardhigo.
И не Creature е скрито от Неговото Sight
Iyo uun No Qarsoon From uu Sight
Бог не е за преброяване на греховете на хората.
Ilaah ma aha tirinta dembiyadii dadka.
Кълна се в мъдрия Коран!
Quraanka xigmada leh yaan ku dhaartaye.
Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
Ти си само предупредител.
Waxaan u dige ahayn ma tihid.
Каза: “Господи, подкрепи ме срещу хората, сеещи развала!”
wuxuuna yidhi Eebow iiga gargaar qoomka wax fasaadiya.
Плодове и зеленчуци
Miraha iyo Khudaarta
А как ще бъде, когато ангелите ги приберат, удряйки ги по лицето и гърба?
Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba.
АнглийскиАрабскиАфрикансБеларусБългарскиКаталонскиКитайскиХърватскиЧешкиДатскиХоландскиЕстонскиФарсиФинскиФренски (Франция)Френски (Канада)НемскиГръцкиИвритХиндиУнгарскиИсландскиИндонезийскиИрландскиИталианскиЯпонскиЧервенитеКорейскиЛатвийскиЛитовскиМалтийскиМалайскиМакедонскиНорвежкиПолскиПортугалски (Бразилия)Португалски (Португалия)RomanianРускиСръбскиСловашкиСловенскиИспански (Мексико)Испански (Испания)СуахилиШведскиТамилскиThaiТурскиУкраинскиВиетнамски
EnglishCarabiAfrikaansBelarusBulgarianCatalanShiinahaCroatianCzechDanishHollandIstooniyaanFarsiFinlandFaransiiska (France)Faransiiska (Canada)JarmalGreekHebrewHindiHungarianIcelandIndonesianIrishTalyaaniJapanKhmerKuuriyaanLatviaLithuaniaMaltaMalayReer MakedoniyaNorwayPolishPortuguese (Brazil)Portuguese (Portugal)RomanianRuushkaSerbiaSlovakSloveniaIsbaanish (Mexico)Isbaanish (Spain)SawaaxiliSwedenTamilThaiTurkishUkraineVietnamese
но ще, - денят на разплатата очаква.
laakiin doono, - Maalinta xisaabta qiyaamada sugnaaday.
за да предупреди онзи, който е жив, и да се сбъдне Словото спрямо неверниците.
Si uu ugu digo ruuxii nool (xaqa raaci) cadaabna ugu sugnaado Gaalada.
И спасихме онези, които повярваха и бяха богобоязливи.
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.
Хора преди вас вече питаха за тях, после ги отрекоха.
Waxaa warsaday Qoom idinka Horreeyey Markaasay Noqdeen Kuwo ka Gaalooba (Markii loo Muujiyey).
Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
И казват: “Кога [ще се сбъдне] това обещание, ако говорите истината?”
Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.
Низпославането на Книгата е от Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
Soo dajinta Kitaabka (Quraanka) wuxuu ka ahaaday xagga Eebaha adkaada ee falka san.
Тя не възкресява мъртвите – само предлагаме избяга жив, ако искат.
Waxa aanu kor u dhintay – kaliya bixiyaan baxsadaan nool, haddii ay doonayaan.
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.
После Аз сграбчвах онези, които не повярваха. И какво бе Моето наказание!
Markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)
И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието. Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.
Dhab ahaan baan u dirray (nabi) Nuux iyo (nabi) Ibraahim, waxaana yeellay faracooda Nabinnimo iyo Kitaabbo loo soo dajiyay, waxaana ka mid ah kuwa hanuunay, waxbadan oo ka mid ahna waa Faasiqiin.
P.S. Това е оферта едно време 14 дневна пробна…
P.S. Tani waa mid ka mid waqti dalab 14 maalinta maxkamadda…