В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тяхима
за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
В името на Аллах, Милосърдния Милосърден
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Ада.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
Кълна се в следобеда -
Клянусь предвечерним временем,
"Няма друг бог освен Аллах и Мохамед -. Пратеника на Аллах"
"Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммад — посланник Аллаха."
Или сторилият земята устойчива и прокаралият през нея реки, и непоклатими планини, и направилият преграда между две морета? Има ли друг бог заедно с Аллах? И не, ала повечето от тях не знаят.
Или Тот, Кто сделал землю жилищем, провёл по ней реки и воздвиг (устойчивые) горы, и установил преграду между двумя морями? (Другое) божество вместе с Аллах'ом? Нет, большинство из них не знают.
който е с Жива и Светла Душа,
у которого Живая и Светлая Душа,
Слизат ангелите и Духът [Джибрил] през нея - спозволението
В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
И така ти низпослахме Книгата. Онези, на които дадохме Писанието, вярват в нея. И една част от тях вярват в нея (в Корана) и знаейки не отричат Нашите знамения, освен неверниците.
Вот таким образом, Мы ниспослали тебе Кор'ан. Тем, кому Мы даровали Книгу веруют в него. И из них те, кто в него (в Кор'ан) верят, не будут отрицать аяты Аллах'а сознательно, кроме неверующих.
Но откъде да знаеш ти какво е Сиджжин?
Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?
защото твоят Господ є е внушил.
потому что Господь твой внушит ей это.
и също - народа на Нух преди, те бяха още по-угнетяващи ипрестъпващи,
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
3. прославяй своя Господ с възхвала и Го моли за опрощение! Той
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он – Принимающий покаяния.
5/ал-Маида-10: А които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на огъня (Ада).
5/АЛЬ-МА'ИДА-10: И те, кто отрекаясь, опровергают Наши знамения (стихи), вот они народ пылающего огня (ада).
Открийте какво създадохме за вас.
Откройте для себя то, что мы создали для вас.
за Фараона и за самудяните?
о Фараоне и самудянах?
Тези са знаменията на мъдрата Книга -
Это – аяты мудрого Писания,
Не виждат ли те птиците, покорни летят в небесния простор? Само Аллах ги крепи (във въздуха). В това има знамения за хора вярващи.
Разве они не видели покорных повелению птиц, которые летают в небесном пространстве? Никто, кроме Аллах'а не сможет их удержать (в пространстве). Несомненно, что в этом для верующих людей, конечно же есть знамения.
А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата? -
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
писанията на Ибрахим и на Муса.
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
А за онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има безспирна награда.”
Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.
За Бога да бъде славата - великите неща, които е направил!
Богу слава - великие дела, которые Он совершил!
И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая: “Излейте за нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!” Ще рекат (обитателите на Рая): “Възбрани ги Аллах за неверниците“.
И обитатели огня (ада) воззовут обитателям рая: "Перенесите к нам воду или те средства к существованию, что Аллах вам даровал. (Те, кто в раю) так сказали: "Несомненно, что Аллах и то, и другое запретил неверным."
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
А ако забавим за тях (отклоним от тях) мъчението за определено време, непременно ще рекат: “Какво го задържа (забавя)?” В деня, в който ги сполети мъчението, то наистина не ще бъде отклонено от тях и ще ги обгърне онова, на което са се присмивали.
И если Мы отложем наказание одного народа до определённого срока, то они непременно скажут: "Что удерживает это? Когда придёт к ним наказание, ничто не отвратит его от них. Не так ли? Их объяло то, над чем они глумились.
Той е Знаещия и скритото, и явното, Всемогъщия, Милосърдния,
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
И е от онези, които вярват и взаимно се наставляват за
А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
Тези са знаменията на мъдрата Книга -
Это - аяты мудрого Писания,
Нима чакат друго, освен да им се явят ангелите или да им се яви повелята на твоя Господ? Така постъпиха и онези преди тях. И не Аллах ги угнетява, а те угнетяват душите си.
Неужели они ждут всего лишь появления ангелов или повеления от твоего Господа? И те, кто были прежде их, сделали то же самое. И Аллах не причинил им зла. Однако, они сами причиняли зло своим душам.
За Корана и Хадисите
Знамения в Небесах и на Земле
И когато твоят Господ призова Муса: “Иди при хората-угнетители,
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -
Ето, вие сте такива, спорихте за онова, за което нямате знание. А защо спорите за онова, за което нямате знание? И Аллах знае, вие не знаете.
Вот вы такие. Не имея у себя знаний об этом, вы поспорили. Почему вы спорите о вещах, о которых вы не знаете? И Аллах знает, а вы не знаете.
И онези преди тях лукавстваха, но Аллах разруши тяхното здание из основи и рухна отгоре им таванът. И мъчението им дойде от там, откъдето не им бе хрумвало.
И до них те, кто были прежде хитрили. Аллах разрушил, низвергнул их здания до основания. Таким образом, что их крыши сверху рухнули на них. К ним пришла кара с той стороны, откудо они и не ожидали.
Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
А които взимат за лъжа Нашите знамения и се възгордяват пред тях, те са обитателите на Огъня, и там ще пребивават вечно.
И те, кто опровергнут Наши аяты и возгордятся против них, вот они - народ ада, они там постоянно будут пребывать.
Кажи [о, Мухаммад]: "Опазил ме Господът на разсъмването
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!.
Во имя Аллаха Милостивого и Милосерднего.
И ако всеки, който е угнетител, притежаваше всичко на земята, щеше да се откупва с него (Коран 10:54)
Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа (Коран 10:54)
Накара го Той да вилнее срещу тях седем нощи и осем дни поред, и виждаш там хората покосени, сякаш са стволове на повалени палми.
Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие пальмовые стволы.
и също - народа на Нух преди, те бяха още по-угнетяващи и престъпващи,
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
Не видя ли ти дарените с Писанието? Те са позовани към Писанието на Аллах, за да отсъди помежду им, а после някои от тях се отвръщат, противейки се.
Разве ты не видел тех, кому дана доля из Книги (иудей и христиан)? Их приглашают к Книге (Кор’ан-у) Аллах'а для того, чтобы принять решение между ними, потом одна из их групп отворачивается и они отвращённые.
Имотът е на двама души с равни дялове. Отдали сме го под наем на фирма,
Имущество состоит из двух человек с равными долями. Мы не дали ему арендовать компанию,
48/ал-Фатх-14: На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае. И Аллах е Опрощаващ, Милосърден.
48/АЛЬ-ФАТИХ-14: Власть над небесами и землёй принадлежит Аллах'у. Он заменяет грехи на благо кому пожелает и наказывает кого пожелает. И Аллах; Гафур, Рахим.
Горко на всеки лъжец, грешник!
Горе всякому лживому грешнику!
МИЛФ çəkmələr
Əvvəlcə Ass Выебу
За синовете на Израил бе разрешена всяка храна, освен онова, което те сами си възбраниха, преди да бъде низпослана Тората. Кажи им: “Донесете Тората и я прочетете, ако говорите истината!”
До того, как была ниспослана Тора, вся пища для сынов Израиля была дозволенной, кроме той, которую сыны Израиля запретили сами себе. Скажи, что: "Если вы верны (своим обещаниям и словам), то принесите Тору и прочтите."
Ние сме отговорни за тези, които опитомен.
Мы в ответе за тех, кого приручили.
И възкръсна в третия ден според писанията;
И воскресшего в третий день по Писаниям,