налейте вряща вода точно над нивото си;
se toarna apa fiarta chiar deasupra nivelului lor;
О, Господи! Отреди им щедър дял, достойно възмездие и сигурна награда.
O, Doamne! Hărăzeşte-le din plin partea ce li se cuvine şi orânduieşte-le o răsplată sigură.
вие предаване вашите притеснения към Аллах и Аллах handsover благословията си за вас.
vă predarea grijile lui Allah și Allah handsover binecuvântările Sale pentru tine.
Тези са знаменията на мъдрата Книга -
Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte,
и народът на Ибрахим, и народът на Лут,
poporul lui Abraham, poporul lui Lot,
Благодаря Ви!
Va multumim!
[Христос каза]: "Аз дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно."
"[Iisus a spus] "Eu am venit ca oile să aibă viață și s-o aibă din belșug" [o viață plină de sens, o viață împlinită]."
Може ли някой да помогне?
Ma poate ajuta cineva?
Кажи: “Чакайте! И аз чакам с вас.”
Spune: “Aşteptaţi! Eu sunt cu voi printre cei care aşteaptă!”
Пожелаваме Ви мир – Божият мир, обръщайки се към Вас с думите на нашия Господ и Спасител.
Noi vă dorim pace – pace de la Dumnezeu, adresându-vă cuvintele Domnului și Mântuitorului nostru.
зеленчуци и плодове;
legume și fructe;
Прочети им вестта за Ибрахим!
Istoriseşte-le povestea lui Abraham!
Вяра в Аллах - Бог Създател на всички неща
Credința în Allah - Dumnezeu Creatorul tuturor lucrurilor
И ако тези те взимат за лъжец [о, Мухаммад], то и преди тях народът на Нух и адитите, и самудяните взимаха за лъжци [пророците],
Dacă ei te socot mincinos, atunci să ştii că înaintea lor, poporul lui Noe, adiţii, tamudiţii
И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.
Aşa a fost şi cu poporul lui Noe: Era un popor de desfrânaţi.
Ти си само предупредител.
Tu nu eşti decât un predicator.
А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.
Ticăloşii vor avea parte de o osândă înaintea acesteia, însă cei mai mulţi dintre ei nu vor şti nimic.
А как ще бъде, когато ангелите ги приберат, удряйки ги по лицето и гърба?
Cum va fi când îngerii îi vor lua la ei lovindu-le feţele şi spatele?
И онези преди тях отричаха. А какво бе Моето наказание!
Cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea Mea!
Drops Око-Плюс görmə qabiliyyətini bərpa etmək
atunci când ochii sunt supra-stresați;
Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто, Милосърдния.”
Noi L-am chemat şi mai înainte, căci El este Blândul, Milostivul”
Той е Знаещия и скритото, и явното, Всемогъщия, Милосърдния,
El cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El este Puternicul, Milostivul
И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.
Ei se vor întoarce unii către alţii întrebându-se.
И стори Той там от луната сияние, и стори от слънцето светилник.
Şi a făcut luna în ele precum o lumină şi soarele precum un opaiţ.
До нови срещи!
Ne vedem în curând,
Преди тях отричаха и народът на Нух, и адитите, и Фараонът - владетелят на войските,
Înaintea lor au hulit poporul lui Noe, adiţii şi Faraon — stăpânul stâlpilor,
Бог не е за преброяване на греховете на хората.
Dumnezeu nu este de numărare păcatele oamenilor.
Небето и Земята да са се появили от Големия
cugetă la facerea cerurilor și a pământului,
Дълбочината на подпочвените води;
Adâncimea apelor subterane;
тежко възпалено гърло;
durere în gât severă;
Нека донесат слово, подобно на него, ако казват истината!
Să aducă o spusă asemenea lui, dacă spun adevărul!
Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме брат му Харун.
Noi i-am dăruit Cartea lui Moise şi l-am pus lângă el pe fratele său Aaron ca sfetnic.
Алиф. Лам. Ра. Тези са знаменията на ясната Книга.
Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii desluşite
Това са знаменията на ясната Книга.
Acestea sunt versetele Cărţii desluşite.
Светите ислямски книги на Корана и Суната учат да получават пророците на Аллах. Общо има 124 000 пратеници, само 28 от тях са споменати в Корана. Най-упоритите са: Нух (Ной), Ибрахим (Авраам), Дауд (Давид), Якуб (Яков), Юсуф (Йосиф), Айюб (Йов), Муса (Мойсей), Иса (Исус), Мохамед.
Cărțile sfinte islamice din Coran și Sunna învață să-i primească pe profeții lui Allah. În total, sunt 124.000 de trimiși, doar 28 dintre ei sunt menționați în Coran. Cele mai „persistente” sunt: Nuh (Noe), Ibrahim (Abraham), Daud (David), Yakub (Iacob), Yusuf (Iosif), Ayyub (Iov), Musa (Moise), Isa (Isus), Muhammad.
Аллах казва в Корана:
Allah spune în Coran:
Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
Aceasta le-a fost osânda, însă osânda din Viaţa de Apoi va fi mult mai mare. O, dacă ar şti!
Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.
Sunteţi voi oare mai greu de creat decât cerul pe care l-a zidit?
[…] Как да изтеглите […]
[…] Cum de a descărca […]
НОВО
Felicitări!
Тук дойде денят, изпълнен с благословии и още sawab е награда от Аллах.
aici a venit ziua plină de binecuvântări și mai sawab este de atribuire de către Allah.
Кажи: “О, хора, за вас съм само явен предупредител!”
Spune: “Voi, oameni! Eu nu vă sunt vouă decât un predicator limpede la vorbă.”
Благодарим ви за помощта!
Va multumesc pentru ajutorul dumneavoastra!
Градини, пълни с светлина и цвят
Grădini pline de lumină și culoare
Служи единствено на Аллах и бъди от признателните!”
Închină-te doar lui Dumnezeu şi fii printre cei mulţumitori!”
Кажете ни и да споделят с приятелите си!
Spune-ne și partaja cu prietenii tăi!
Кой е това?
Cine este asta?
И адитите, и самудяните, и обитателите на ар-Рас, и много поколения между тях.
Şi astfel a fost şi cu adiţii, cu tamudiţii, cu locuitorii din Ar-Rass şi cu multe alte leaturi aflătoare între ei.
Ти ще видиш и те ще видят
Ai să vezi şi au să vadă,
Нима не виждате как Аллах сътвори седем небеса на слоеве?
N-aţi văzut cum Dumnezeu a creat cele şapte ceruri aşezate unul asupra celuilalt?