Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.
Jste obtížnější pro stvoření vy, anebo nebe? On je vystavěl,
Почвата (почвата),
Montáž nosného rámu,
Тези са знаменията на мъдрата Книга -
Toto jsou znamení Písma moudrého,
И в четвъртък, съблазнени от тях,
A ve čtvrtek svedl jejich grub,
Преподаване на Корана и молитва
Učení Koránu a modlitby
И народа на Нух [погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.
... A o lidu Noemově před nimi, a to byli hanebníci!
И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.
A budou se jeden k druhému obracet a vyptávat
============КРАЙ=========
============KONEC=========
И адитите, и самудяните, и обитателите на ар-Рас, и много поколения между тях.
a rovněž pro ´Ádovce Thamúdovce, obyvatele ar-Rassu a četná pokolení, jež mezi nimi byla.
Кажи: “Чакайте! И аз чакам с вас.”
Rci: "Jen čekejte, já s vámi jsem také čekající!"
Ние получихме заповед от вас (виж файл).
Dostali jsme rozkaz od vás (viz soubor).
Ти си само предупредител.
vždyť tys jen varovatelem.
и народът на Ибрахим, и народът на Лут,
a také lid Abrahamův i Lotovi soukmenovci
Ден на мъртвите (стрелба игра): му в деня на мъртв
den z mrtvých (střílečka): jeho den mrtvých získat
А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.
Těm, kdo křivdili, se věru trestu dostane a ještě něčeho víc, však většina z nich to neví.
И Фараонът, и онези преди него, и сринатите [селища на Лут] вършеха грях.
Též Faraón a ti, kdož před ním byli, i města vyvrácená se hříchy provinili
И в онзи ден ще кажат:
V onen den se bude říkat:
Прочети им вестта за Ибрахим!
Vyprávěj jim zvěst o Abrahamovi,
То е скръб за неверниците.
A věru on zármutku nevěřících je příčinou
Светите ислямски книги на Корана и Суната учат да получават пророците на Аллах. Общо има 124 000 пратеници, само 28 от тях са споменати в Корана. Най-упоритите са: Нух (Ной), Ибрахим (Авраам), Дауд (Давид), Якуб (Яков), Юсуф (Йосиф), Айюб (Йов), Муса (Мойсей), Иса (Исус), Мохамед.
Svaté islámské knihy Koránu a Sunny se naučí přijímat proroky Alláha. Celkový počet vyslanců je 124 000, z nichž pouze 28 je uvedeno v Koránu. Nejvíce "trvalé" jsou: Nuh, Ibrahim (Abraham), Daoud, Yaqub, Yusuf, Ayyub, Mosa, Isa.
и бъдат вдигнати земята и планините, и бъдат натрошени с един удар,
a země a hory budou zvednuty a rozdrceny úderem jedním,
Кажи: “О, хора, за вас съм само явен предупредител!”
Rci: "Lidé, já jsem pro vás jen varovatelem zjevným!"
Може ли някой да помогне?
Může mi někdo pomoci?
Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто, Милосърдния.”
zajisté vzývali jsme Ho již předtím, neb On věru dobroditelem je slitovným!"
пречистете водата от варовити примеси (те заливат с чешмяна вода);
vyčistěte vodu z nečistot z vápna (jsou plné vodovodní vody);
Дразнене в слабините при мъжете: причините,
Podráždění ve svazích u mužů: příčiny,
И стори Той там от луната сияние, и стори от слънцето светилник.
a umístil mezi nimi měsíc jako světlo a slunce učinil pochodní?
Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме брат му Харун.
A dali jsme již kdysi Mojžíšovi Písmo a učinili jsme bratra jeho Áróna poradcem jemu
които са търпеливи и на своя Господ се уповават!
neochvějní byli a na Pána svého spoléhali!
Вяра в Аллах - Бог Създател на всички неща
Víra v Alláha - Bůh Stvořitel všech věcí
Низпославането на Книгата е от Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
Seslání Písma pochází od Boha mocného, moudrého.
Нима не виждате как Аллах сътвори седем небеса на слоеве?
což nevidíte, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách
За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството,
Pro ty však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, zahrady slastí jsou připraveny,
малко спяха през нощта
a jen malou část noci spávali
Това са знаменията на ясната Книга.
Toto jsou znamení Písma zjevného.
А как ще бъде, когато ангелите ги приберат, удряйки ги по лицето и гърба?
A jak jim bude, až andělé je povolají, bijíce je po tvářích a po zádech jejich!
Пожелаваме Ви Весели Коледни и Новогодишни празници!
Přejeme Vám krásné Vánoce a Šťastný nový rok 2020!
1,2 г
DOBROU NOC
Къде искате да отидете?
Kam byste chtěli jet?
Ние не наследяваме земята от предците ни; заемаме я от децата ни.
Nezdědili jsme Zemi od našich předků, my si ji půjčujeme od našich dětí.
низпослан от Всемогъщия, Милосърдния,
mocným a slitovným seslaném,
Не си движи езика с това Слово [о, Мухаммад], за да избързаш [да го запомниш]!
Nehýbej příliš jazykem svým, když je přednášíš, ve snaze je uspíšit,
2 Сол 2: 3 . Никой да не ви мами по никакъв начин. За този ден не ще, освен ако вече е направена на отпадъците, както и човекът на греха, погибелта син [т.е. човек], са били разкрити.
2 Tes 2: 3 . Nechť vás nikdo žádným způsobem oklamat. Za ten den nebude, pokud již bylo odpad, a člověk hříchu, zatracení syn [tj muž], byly objeveny.
Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.
Takový bývá trest na tomto světě, však trest na onom světě ještě větší bude - kéž by si to uvědomili!
Какво се е случило?
Co se stalo?
И не Creature е скрито от Неговото Sight
A č Creature je skrytý od prozřel
Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Tito jsou Pánem svým dobře vedeni a ti budou blažení.
Какво друго трябва да знам?
Co ještě potřebujete vědět?
Защо е важно това?
Proč je to důležité?
Или (вероятно не това, което искате) формат.
Nebo (pravděpodobně není to, co chcete) formát.