Daha əvvəl Nuh qövmünü (məhv etdi), çünki onlar daha zalım, daha azğın kimsələr idi.
och före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -
(O gün) göy parçalanaraq, (Allahın) və’di yerinə yetəcəkdir.
himlen skall rämna och Hans löfte bli verklighet
Həmçinin İbrahimə, Allahla əhd daxildir.
Likaså ingick Abraham ett förbund med Gud.
bizi ziyarət edərkən Namaz: ibadət dövründə bir neçə kişi camaatı ümummilli dualarda rəhbər tutacaqdır.
We dyrka Gud i ande och i sanning
Onlar bir-biri ilə (dünyada gördükləri barədə) sorğu-suala (söz-söhbətə) başlayacaqlar.
Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]
və döyülmüş zaman
Och när tröskas,
və UHL, alovlu yanğın,
och UHL, flammande eld,
Göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) Allahı təqdis edib şə’ninə tə’riflər deyər. O, yenilməz qüvvət sahibi, hikmət sahibidir!
ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud; Han är den Allsmäktige, den Vise.
Daha əvvəl Nuh qövmünü (məhv etmişdik). Çünki onlar (Allahın itaətindən çıxmış) fasiqlər idilər.
Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd och trots, gå under.
Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) kafirlər üçün bir peşmançılıqdır (ona inanmadıqlarına görə qiyamət günü böyük zərər çəkəcəklər).
och detta kommer att orsaka förnekarna [själva] bitter grämelse.
Bu hikmətli Kitabın (Qur’anın) ayələridir.
DETTA ÄR budskap ur den uppenbarade Skriften, ur vilken visdom,
(Ya Rəsulum!) Əgər (bu müşriklər) səni təkzib edərlərsə (ürəyini qısma). Səndən əvvəl Nuh, Ad və Səmud tayfası da (peyğəmbərlərini) təkzib etmişdi.
OCH OM de beskyller dig för lögn [Muhammad, skall du veta att] före deras tid Noas folk och stammarna Aad och Thamud
İbrahim tayfası da, Lut qövmü də,
och Abrahams och Lots folk
Hara getmək istəyirsiniz?
Vart vill du åka?
Fir’on da, ondan əvvəlkilər də, alt-üst olmuş Mö’təfikə əhli (Lut qövmü) də günah (xəta) törətmişdilər.
Och Farao och [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städerna] bar [alla på en tung börda av] synd.
Oktyabr və noyabr aylarında Cherni Vit xüsusilə cəlbedici
Platser i bergen,
(Bu kafirlər) ona da (Qur’ana da) inanmayandan sonra daha hansı kəlama inanacaqlar?!
På vilket budskap skall de hädanefter tro?
Kitabın (Qur’anın) nazil edilməsi yenilməz qüvvət, hikmət sahibi (olan Allah) tərəfindəndir.
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.
Şübhəsiz ki, yaxşılıq və mərhəmət həmişə riayət etməlidir
Säkert godhet och nåd skall alltid följa
Məhz onların qazandıqları günahlara görə düşəcəkləri yer Cəhənnəmdir!
de skall ha sin hemvist i Elden, [lönen] för deras handlingar.
Bəs mələklər onların üzlərinə, arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?
Hur [skall de förhålla sig] när dödsänglarna hämtar deras själar medan de slår dem i ansiktet och i ryggen?
Quranı Necə Anlamalı(Təfsirin Növləri və Bəzi Ayələrin Şərhi)
VID DENNA Koran, ur vilken visdomen [flödar]!
O kəslər ki, səbr edər və yalnız Rəbbinə bel bağlayarlar!
de som höll ut i motgången och som satte sin lit till sin Herre!
İman gətirib yaxşı işlər görənləri Nəim cənnətləri gözləyir.
På dem som tror och lever rättskaffens väntar lycksalighetens lustgårdar,
(Ey insanlar! Onu da bilin ki) Allah istəməsə, siz (bunu) istəyə bilməzsiniz. (Ancaq Allah istəsə, istəyə bilərsiniz). Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis.
Heçn? itirmirs?n!
Vad har du att förlora?!
O, qeybi də, aşkarı da biləndir, yenilməz qüvvət sahibi, mərhəmət sahibidir!
Det är Han som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna, den Allsmäktige, den Barmhärtige,
O gün (qiyamət qopandan) yer və dağlar lərzəyə gəlib titrəyəcək, dağlar (dağılıb) yumşaq qum təpəsinə dönəcəkdir.
den Dag då jorden och bergen skall bäva och bergen bli till drivor av lös sand.
Orada yaşayan insanların. Onlar yaşamış gelen (Onlar, çağrıldı
över människorna som bodde där. (De kallades för, från av att de bodde i
(Ya Rəsulum!) Onlara İbrahimin hekayətini söylə!
OCH BERÄTTA för dem om Abraham -
Dərgahımızda (onlardan ötrü ağır) qandallar və (alovlu) Cəhənnəm;
Hos Oss ligger bojor [i beredskap] och helvetets eld [väntar]
Qaydalar gözəl rəqəm
När det gäller frukt,
Çox sağ olun!
Tack så mycket!
(Ya Rəsulum!) İbrahimin möhtərəm qonaqlarının (mələklərin) söhbəti sənə gəlib çatdımı?
HAR DU hört berättelsen om Abrahams himmelska gäster?
Örgü iynələr bir təsviri və pulsuz sxemləri ilə qadınlar üçün hırka
Skölj under rinnande vatten;
Yer və dağlar qaldırılıb bircə dəfə bir-birinə çırpılacağı (əzilib toza dönəcəyi) zaman -
och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,
Şübhəsiz ki, ruzi verən də, qüvvət sahibi də, yenilməz olan da Allahdır!
Det är Gud som drar försorg [om skapelsen], den Starke, den Orubblige.
Günahkarlar (kafirlər) isə, şübhəsiz ki, əbədi olaraq cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar.
Men de obotfärdiga, trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets [förbannelse]
Çox sağ ol.
Tack ska ni ha.
Ağıl sahiblərinə hidayət və öyüd-nəsihət olsun deyə!
som vägledning och en påminnelse till dem som har förstånd.
Siz görmək nə kimi edirsiniz?
Gillar du vad du ser?
Onu səhər-axşam təqdis edib şə’ninə tə’riflər deyin! (Sübh, günorta, ikindi, axşam və gecə namazlarını qılın!)
Och prisa Hans namn morgon och afton!
(Ey kafirlər!) Sizi yaratmaq çətindir, yoxsa göyü ki (Allah) onu yaratdı;
VAR DET en svårare uppgift att skapa er än att skapa den himmel som Han har byggt?
(Ya Peyğəmbər! Müşriklər) səndən o saatın nə vaxt gələcəyi (qiyamətin nə vaxt qopacağı) barəsində soruşarlar.
DE FRÅGAR dig om den Yttersta stunden och när den skall komma.
Ardını oxu...
Kontakta oss
Bilmirəm
Jag vet inte
Sənin üçün nə edə bilərəm?
Vad kan jag göra för dig?
De: “Ey insanlar! Mən sizi yalnız açıq-aşkar bir qorxudanam (Allahın əzabı ilə açıq-aşkar qorxudan, xəbərdar edən bir peyğəmbərəm)!
SÄG [Muhammad]: "Människor! Jag är bara er varnare, som varnar klart och entydigt!"
Bu Qur’an (mülkündə) yenilməz qüvvət sahibi, (bəndələrinə) mərhəmətli olan (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki,
i enlighet med den Allsmäktiges, den Nåderikes uppenbarelse,
Bugün sizə necə yardımçı ola bilərik?
Vad vill du göra idag?