(Ya Rəsulum!) Əgər (bu müşriklər) səni təkzib edərlərsə (ürəyini qısma). Səndən əvvəl Nuh, Ad və Səmud tayfası da (peyğəmbərlərini) təkzib etmişdi.
Hadday ku Beeniyaan waxaa Beeniyey Ilortood Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Caad iyo Thamuud.
Həmçinin İbrahimə, Allahla əhd daxildir.
Sidoo kale waxaa ka mid ahaa Ibraahim, axdi ula dhigtay Ilaah.
(Ya Rəsulum!) Onlara İbrahimin hekayətini söylə!
Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim.
İbrahim tayfası da, Lut qövmü də,
iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.
O, qeybi də, aşkarı da biləndir, yenilməz qüvvət sahibi, mərhəmət sahibidir!
kaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
Fir’on da, ondan əvvəlkilər də, alt-üst olmuş Mö’təfikə əhli (Lut qövmü) də günah (xəta) törətmişdilər.
Fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (Nabi Luudh Qoomkiisi).
Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) kafirlər üçün bir peşmançılıqdır (ona inanmadıqlarına görə qiyamət günü böyük zərər çəkəcəklər).
Qur'aanku waa qoomamada Gaalada (Maalinta Qiyaame).
Allah əziyyət insan yaratmaq etməyib.
Ilaah ma abuuri dadka u xanuunsataan,.
O kəslər ki, səbr edər və yalnız Rəbbinə bel bağlayarlar!
ee ah kuwa samray Eebahoodna tala saarta.
Bu cəhənnəm qaldırılmış olacaq
Marka lagu xukumay jahannamada?
(Ya Peyğəmbər!) Onlardan üz çevir və (arada düşmənçilik, kin-küdurət olmasın deyə, rastlaşdıqda) “Salam!” de. Onlar (küfrləri üzündən başlarına nə gələcəyini) mütləq biləcəklər!
Iska saamax waxaadna dhahdaa Nabadgalyo, way ogaandoonaan (waxa ku dhacee).
Dirildən də, öldürən də Odur. Məhz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız!
Eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.
Onlar: “Əgər doğru danışanlardansınızsa, (bir xəbər verin görək) bu fəth (Məkkənin fəthi, Bədr vuruşu, yaxud qiyamət günü) nə vaxt olacaqdır? – deyə soruşarlar.
waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.
Kitabın (Qur’anın) nazil edilməsi yenilməz qüvvət, hikmət sahibi (olan Allah) tərəfindəndir.
Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
Onlardan (Məkkə mürşiklərindən) əvvəlkilər də (öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdilər. (Ya Peyğəmbər! Bir görəydin) Mənim onları cəzalandırmağım (inkar etməyim) necə oldu.
Waxaa Eebe beeniyey Gaaladii (reer Makaad) ka horreeyey, sidayse ahayd Ciqaabti Eebe.
Onlar orada əbədi qalacaqlar, (özlərinə) nə bir hami, nə də bir mədədkar tapa biləcəklər.
Iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna Sokeeye iyo gargaare midna,
Bizi Rəbbə gələcək və Rəbbə ibadət etməyə dəvət edirik. Məsihin bütün kilsələri sizi salamlayır.
Waxaan kugu martiqaadaynaa inaad timaaddo oo aad caabuddo Rabbiga annaga. Dhammaan kaniisadaha Masiixa ayaa kugu soo dhaweynaya.
(Ya Peyğəmbər! Cəbrail sənə Qur’an oxuduğu zaman) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə! (Sən də onunla birlikdə Qur’anı təkrar etmə, yalnız dinlə!)
Ha Dhaqaajinin Nabiyow Carrabka inaad Quraanka ku Dagdagto (Akhriskiisa).
Yer və dağlar qaldırılıb bircə dəfə bir-birinə çırpılacağı (əzilib toza dönəcəyi) zaman -
Dhulka iyo Buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.
De: “Ey insanlar! Mən sizi yalnız açıq-aşkar bir qorxudanam (Allahın əzabı ilə açıq-aşkar qorxudan, xəbərdar edən bir peyğəmbərəm)!
waxaad Dhahdaa Dadow waxaan uun Anigu idiin ahay Dige Cad.
Əsas xüsusiyyətləri:
Waxay abuurtaa sawirrada
Allah hər şeyi yaratmış və o, artıq səlahiyyətlərə malikdir.
Ilaah wuxuu abuuray wax kasta oo uu ku leeyahay amar uu dul.
Başqa kim amma xalqların Lord
Yaa kale laakiin Eebaha quruumaha
Günahkarlar (kafirlər) isə, şübhəsiz ki, əbədi olaraq cəhənnəm əzabı içində qalacaqlar.
Dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
(Ey kafirlər!) Sizi yaratmaq çətindir, yoxsa göyü ki (Allah) onu yaratdı;
Ma idinkaa daran abuuridda masc Samada Eebaa dhisay.
keyfiyyətli yaxşı qiymət. Siz müqayisə sonra biləcəklər.
qiimaha wanaagsan leh tayo wanaagsan. Waxaad ku ogaan doonaa ka dib markii la barbardhigo.
Və heç bir məxluq Onun gözündə gizli
Iyo uun No Qarsoon From uu Sight
Quranı Necə Anlamalı(Təfsirin Növləri və Bəzi Ayələrin Şərhi)
Quraanka xigmada leh yaan ku dhaartaye.
(Dünyadakı) əzab belədir. Şübhəsiz ki, axirət əzabı daha şiddətlidir. Kaş biləydilər!
Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
bizi ziyarət edərkən Namaz: ibadət dövründə bir neçə kişi camaatı ümummilli dualarda rəhbər tutacaqdır.
We Ilaahay u caabud Ruuxa iyo runta
(Lut:) “Ey Rəbbim! Fitnə-fəsad törədən qövmə qarşı mənə yardım et!” – dedi.
wuxuuna yidhi Eebow iiga gargaar qoomka wax fasaadiya.
Ayələrimizi də elə hey təkzib edirdilər.
Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga.
(Ya Rəsulum!) Xatırla ki, Biz bir zaman peyğəmbərlərdən əhd almışdıq: səndən də, Nuhdan da, İbrahimdən də, Musadan da, Məryəm oğlu İsadan da! Biz onlardan möhkəm bir əhd almışdıq ki,
«Xusuuso» markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii iyo adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise Ibnu Maryam, oo ka qaadnay Ballan adag.
SAMKAT SAPFIR
Miraha iyo Khudaarta
Bəs mələklər onların üzlərinə, arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?
Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba.
IngilisƏrəbAfrikaansBelarusBolqarCatalanÇinXorvatÇexDanimarkaHollandEstonFarsiFinFransız (Fransa)Fransız (Kanada)AlmanYunanHebrewHindiMacarIslandIndoneziyaIrlandItalyanYaponKhmerKoreyaLatviyaLitvaMalteseMalayMacedonianNorveçPolishPortuqal (Braziliya)Portuqal (Portuqaliya)RumınRusSerbSlovakSlovenianIspan (Meksika)Ispan (İspaniya)SwahiliIsveçTamilThaiTürkUkraynaVietnamese
EnglishCarabiAfrikaansBelarusBulgarianCatalanShiinahaCroatianCzechDanishHollandIstooniyaanFarsiFinlandFaransiiska (France)Faransiiska (Canada)JarmalGreekHebrewHindiHungarianIcelandIndonesianIrishTalyaaniJapanKhmerKuuriyaanLatviaLithuaniaMaltaMalayReer MakedoniyaNorwayPolishPortuguese (Brazil)Portuguese (Portugal)RomanianRuushkaSerbiaSlovakSloveniaIsbaanish (Mexico)Isbaanish (Spain)SawaaxiliSwedenTamilThaiTurkishUkraineVietnamese
lakin edəcək, - hesablaşma günü gözləyir.
laakiin doono, - Maalinta xisaabta qiyaamada sugnaaday.
Onunla diri olanları (ağıl və bəsirət sahiblərini) qorxutsun və o deyilən söz (əzəldən buyurduğumuz əzab hökmü) kafirlər barəsində gerçək olsun.
Si uu ugu digo ruuxii nool (xaqa raaci) cadaabna ugu sugnaado Gaalada.
"Rəbb Allah bütün çöl heyvanlarını və yerin bütün quşlar meydana gətirdi. O, onlara zəng nə görmək insanın yanına gətirdi. Belə ki, onun adı hər canlı məxluq adlı adam." (1 Çıxış 2:19).
"Sayidka Rabbiga ahu wuxuu sameeyey dugaag kasta oo duurka jooga, iyo haad kasta oo dhulka. Oo wuxuu iyagii keenay ninkii, inuu arko wuxuu u bixiyo. Sidaas daraaddeed ninkii u bixiyey uun kasta oo nool, ayaa magiciisii noqday." (1 Baxniintii 2:19).
İman gətirib (Allahdan) qorxanları isə xilas etdik.
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.
(Bu, müttəqilərə) Rəbbindən olan mükafat, artıqlaması ilə verilən bəxşişdir -
Waa abaalmarin Eebe uu siiyay oo ku filan.
(Ey insanlar! Onu da bilin ki) Allah istəməsə, siz (bunu) istəyə bilməzsiniz. (Ancaq Allah istəsə, istəyə bilərsiniz). Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
(Haqqı batildən ayıran) açıq-aydın Kitaba and olsun ki,
Waxaan ku dhaartay Kitaabka (Quraanka) cade (muuqda) ee.
Onlar (müşriklər) deyirlər: “Əgər doğru danışanlardansınızsa, (bir xəbər verin görək) bu və’d (haqq-hesab, cəza) nə vaxt yerinə yetəcəkdir?”
Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.
Bu ölü qaldırmaq deyil – yalnız sağ xilas təklif, onlar istəyirsinizsə.
Waxa aanu kor u dhintay – kaliya bixiyaan baxsadaan nool, haddii ay doonayaan.
Və bizi öz mərhəmətinlə kafirlərin əlindən qurtar!”
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.
And olsun ki, Biz Nuhu və İbrahimi (peyğəmbər) göndərdik, peyğəmbərliyi və kitabı (Tövratı, Zəburu, İncili və Qur’anı) onların nəslinə verdik. Onlardan doğru yolda olan da vardır, çoxu isə (Allahın itaətindən çıxmış) fasiqlərdir!
Dhab ahaan baan u dirray (nabi) Nuux iyo (nabi) Ibraahim, waxaana yeellay faracooda Nabinnimo iyo Kitaabbo loo soo dajiyay, waxaana ka mid ah kuwa hanuunay, waxbadan oo ka mid ahna waa Faasiqiin.
P.S. Bu üçün bir dəfə təklif edir 14 günlük sınaq…
P.S. Tani waa mid ka mid waqti dalab 14 maalinta maxkamadda…
(Ya Peyğəmbər!) Musanın hekayəti (söhbəti) sənə gəlib çatdımı?
Ma ku soo gaadhay warkii (Nabi) Muuse.
And olsun ki, Bizim təhdidlərimiz (xəbərdarlıqlarımız Musa vasitəsilə) Fir’on əhlinə də gəlib çatmışdı.
Fircoon iyo ehelkiisii waxaa uyimid digid.