(Ey kafirlər!) Sizi yaratmaq çətindir, yoxsa göyü ki (Allah) onu yaratdı;
Jste obtížnější pro stvoření vy, anebo nebe? On je vystavěl,
(O gün) göy parçalanaraq, (Allahın) və’di yerinə yetəcəkdir.
v němž nebe se rozpoltí a slib o něm daný se vyplní?
Bu hikmətli Kitabın (Qur’anın) ayələridir.
Toto jsou znamení Písma moudrého,
Daha əvvəl Nuh qövmünü (məhv etmişdik). Çünki onlar (Allahın itaətindən çıxmış) fasiqlər idilər.
... A o lidu Noemově před nimi, a to byli hanebníci!
(Haqqı batildən ayıran) açıq-aydın Kitaba and olsun ki,
Při Písmu zjevném!
Onlar bir-biri ilə (dünyada gördükləri barədə) sorğu-suala (söz-söhbətə) başlayacaqlar.
A budou se jeden k druhému obracet a vyptávat
Bradikardiya (yavaş ürək döyüntüsü) və sinə ağrısı;
Střevní obstrukce;
İbrahim tayfası da, Lut qövmü də,
a také lid Abrahamův i Lotovi soukmenovci
Fir’on da, ondan əvvəlkilər də, alt-üst olmuş Mö’təfikə əhli (Lut qövmü) də günah (xəta) törətmişdilər.
Též Faraón a ti, kdož před ním byli, i města vyvrácená se hříchy provinili
(Ya Rəsulum!) Onlara İbrahimin hekayətini söylə!
Vyprávěj jim zvěst o Abrahamovi,
və UHL, alovlu yanğın,
a UHL, planoucí oheň,
Şübhəsiz ki, bu (Qur’an) kafirlər üçün bir peşmançılıqdır (ona inanmadıqlarına görə qiyamət günü böyük zərər çəkəcəklər).
A věru on zármutku nevěřících je příčinou
(Bu kafirlər) ona da (Qur’ana da) inanmayandan sonra daha hansı kəlama inanacaqlar?!
V jaké zvěstování by po tomto ještě mohli uvěřit?
Yer və dağlar qaldırılıb bircə dəfə bir-birinə çırpılacağı (əzilib toza dönəcəyi) zaman -
a země a hory budou zvednuty a rozdrceny úderem jedním,
De: “Ey insanlar! Mən sizi yalnız açıq-aşkar bir qorxudanam (Allahın əzabı ilə açıq-aşkar qorxudan, xəbərdar edən bir peyğəmbərəm)!
Rci: "Lidé, já jsem pro vás jen varovatelem zjevným!"
AlSalam (Azan, Prayer, Quran)
Al-Quran (Uvolnit) apk Download[Uvolnit]
O kəslər ki, səbr edər və yalnız Rəbbinə bel bağlayarlar!
neochvějní byli a na Pána svého spoléhali!
O gün (qiyamət qopandan) yer və dağlar lərzəyə gəlib titrəyəcək, dağlar (dağılıb) yumşaq qum təpəsinə dönəcəkdir.
v den, kdy země a hory se budou třást a hory jak přesypy písečné se budou sesouvat.
, Qoy qızıl dağlarda həyat
Budiž život v horách zlata,
Kitabın (Qur’anın) nazil edilməsi yenilməz qüvvət, hikmət sahibi (olan Allah) tərəfindəndir.
Seslání Písma pochází od Boha mocného, moudrého.
İman gətirib yaxşı işlər görənləri Nəim cənnətləri gözləyir.
Pro ty však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, zahrady slastí jsou připraveny,
Onlar gecələr (ibadətlə məşğul olub) az yatırdılar.
a jen malou část noci spávali
Bu, (haqqı batildən ayıran, mö’cüzələri, hökmləri) açıq-aydın Kitabın ayələridir!
Toto jsou znamení Písma zjevného.
Boğaza tıxanıb qalan yemək (zəqqum) və (yandırıb-yaxan) şiddətli əzab vardır!
pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný
Bəs mələklər onların üzlərinə, arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?
A jak jim bude, až andělé je povolají, bijíce je po tvářích a po zádech jejich!
Bu Qur’an (mülkündə) yenilməz qüvvət sahibi, (bəndələrinə) mərhəmətli olan (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki,
mocným a slitovným seslaném,
(Ya Peyğəmbər! Cəbrail sənə Qur’an oxuduğu zaman) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə! (Sən də onunla birlikdə Qur’anı təkrar etmə, yalnız dinlə!)
Nehýbej příliš jazykem svým, když je přednášíš, ve snaze je uspíšit,
2 Thes 2: 3 . heç bir şəkildə sizi aldatmasın edək. tullantıların artıq, və günah adamı ziyana uğramaq edilmişdir əgər o gün üçün, deyil oğul [yəni insan] aşkar edilmişdir.
2 Tes 2: 3 . Nechť vás nikdo žádným způsobem oklamat. Za ten den nebude, pokud již bylo odpad, a člověk hříchu, zatracení syn [tj muž], byly objeveny.
(Dünyadakı) əzab belədir. Şübhəsiz ki, axirət əzabı daha şiddətlidir. Kaş biləydilər!
Takový bývá trest na tomto světě, však trest na onom světě ještě větší bude - kéž by si to uvědomili!
(Ya Peyğəmbər!) Onlardan üz çevir və (arada düşmənçilik, kin-küdurət olmasın deyə, rastlaşdıqda) “Salam!” de. Onlar (küfrləri üzündən başlarına nə gələcəyini) mütləq biləcəklər!
Odvrať se tedy od nich a rci: "Mír s vámi!" A záhy se dozvědí!
Qaydalar gözəl rəqəm
Co se týče ovoce,
Nə olub?
Co se stalo?
Və heç bir məxluq Onun gözündə gizli
A č Creature je skrytý od prozřel
Onlar öz Rəbbi tərəfindən (göstərilmiş) doğru yoldadırlar. Nicat tapanlar da (axirət əzabından qurtarıb savaba yetişənlər də) onlardır!
Tito jsou Pánem svým dobře vedeni a ti budou blažení.
Quranı Necə Anlamalı(Təfsirin Növləri və Bəzi Ayələrin Şərhi)
Při Koránu moudrém,
Ağıl sahiblərinə hidayət və öyüd-nəsihət olsun deyə!
aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.
Dirildən də, öldürən də Odur. Məhz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız!
On život i smrt dává a k Němu budete navráceni.
Dərgahımızda (onlardan ötrü ağır) qandallar və (alovlu) Cəhənnəm;
My pouta máme pro ně a výheň ohnivou,
Məhz onların qazandıqları günahlara görə düşəcəkləri yer Cəhənnəmdir!
ti za to, co si vysloužili, útočiště své budou mít v ohni.
(Ey insanlar! Onu da bilin ki) Allah istəməsə, siz (bunu) istəyə bilməzsiniz. (Ancaq Allah istəsə, istəyə bilərsiniz). Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
však přát si toho nebudete, pokud Bůh tak nebude chtíti. A Bůh věru je vševědoucí, moudrý,
Sonra da ondan biri kişi, biri qadın olmaqla iki cift (həmtay) yaratdı.
a dvě pohlaví, mužské a ženské, z něho udělal.
Shelly: Mən sizin üçün nə edə bilər?
Shelly: Co mohu udělat pro vás?
Həqiqətən, bu (ayələr insanlara) öyüd-nəsihətdir. Hər kəs istəsə, Rəbbinə tərəf bir yol tutar! (İbadət və itaətlə Allaha yaxınlaşar!)
Toto je vskutku připomenutí, a kdo chce, ať k Pánu svému cestu nastoupí.
(Ya Rəsulum!) İbrahimin möhtərəm qonaqlarının (mələklərin) söhbəti sənə gəlib çatdımı?
Zdaž doneslo se ti o Abrahamových poctěných hostech vyprávění?
Onlar orada əbədi qalacaqlar, (özlərinə) nə bir hami, nə də bir mədədkar tapa biləcəklər.
v němž nesmrtelní budou navěky, a nenaleznou ochránce ani pomocníka žádného
Həqiqətən, bu Qur’an İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin əksəriyyətini anladıb xəbər verir.
A Korán tento vypráví dítkám Izraele většinu z toho, o čem se rozcházejí míněním,
Elanlar
Jak to funguje
(Allah) gizlini də, aşkarı da biləndir, yenilməz qüdrət sahibi, hikmət sahibidir!
zná nepoznatelné i všeobecně známé, je mocný, moudrý!
« Bir
Štěňata
Onlardan (Məkkə mürşiklərindən) əvvəlkilər də (öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdilər. (Ya Peyğəmbər! Bir görəydin) Mənim onları cəzalandırmağım (inkar etməyim) necə oldu.
Již ti, kdo před nimi byli, posly za lháře prohlásili. A jaká byla Má nevole?