alle tale wat algemeen deur gemeenskappe in Suid-Afrika gebruik word, met inbegrip van Duits, Grieks, Goedjarati, Hindi, Portugees, Tamil, Teloegoe en Oerdoe; en
dipuo tsohle tse sebediswang ka mehla ka hara Afrika Borwa, ho kenyeletswa German, Greek, Gujarati, Hindi, Portuguese, Tamil, Telegu le Urdu; le
New: Cycas (Australië), Macrozamia (Australië), Adansonia (Madagaskar), Vaste plante, Bolle
New: Adansonia (Madagascar), Difate tse phelang nako e telele (Perennials), Dimela tse hlahisang dikotolana ka mobung (Bulbs)
Artikels 213, 214, 215, 216, 218, 226, 227, 228, 229 en 230 tree op 1 Januarie 1998 in werking, maar dit belet nie die verordening ingevolge hierdie Grondwet voor daardie datum van wetgewing wat in enige van hierdie bepalings beoog word nie. Tot daardie datum bly enige ooreenstemmende en verbandhoudende bepalings van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1993, van krag.
Dikarolo tsa 213, 214, 215, 216, 218, 226, 227, 228, 229, le 230 di sebediswa ka 1Pherekgong 1998, mme hona ha ho kgetholle ho phethwa ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo wa molao o lebeletsweng ho dipehelo tseo pele ho letsatsi leo. Pele ho letsatsi leo dipehelo tse tshwanang le tsa sewelo tsa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1993, o tla nne o sebetse.
[Algemene Nota: Eerbewyse ingestel by afkondiging in Staatskoerant 24155 van 6 Desember 2002 en Staatskoerant 25213 van 25 Julie 2003.]
[Tsebiso ka kakaretso; tebiso e hlomphehang e entsweng Gazeteng ya Mmuso 24155 ya 6 Tshitwe, 2002 le Gazete ya Mmuso 25213 ya Phupu, 2003]
In Bordeaux het rondom die 18de Eeu na die variëteit verwys as Petit Vidure. Dit staan ook bekend as Petit Cabernet.
Dilemong tsa 18 Bordeaux e ne e bitswa Petit Vidure. E ne e tsebahala hapeka Petit Cabernet.
Lengte (Manlik): 110 cm
Bolelele (tshehadi): 110 cm
Voorkoms
Tshebediso
Die volgende plaaslike regeringsaangeleenthede in die mate in artikel 155(6)(a) en (7) uiteengesit:
Merero e latelang ya mebuso ya metse ho ya ka moo karolo 155(6)(a) le (7) e hlalosang ka teng:
Dit is swart, goud, groen, wit, rissierooi en blou.
E ntsho, kgauta, tala, tshweu, bokgubedu ba tjhilisi le botala ba lehodimo.
Witborsduiker - Voëls - Suid Afrika
Timelatsanebotha - Dinonyana - Afrika Borwa
[Par. (k) vervang by a. 2 van die Tweede Wysigingswet op die Grondwet van 1998 en by a. 16(b) van die Sesde Wysigingswet op die Grondwet van 2001 en deur a. 10 van die Sewentiende Wysigingswet op die Grondwet van 2012.]
[Serapa (k) se fetotswe ke karolo 2(a) ya Molao wa tokiso ya bobedi ya Molaotheo wa 1999 le ke karolo 16(b) ya Molao wa tokiso ya botshelela ya Molaotheo wa 2001 le ke karolo 10 ya Molao wa tokiso ya leshome le metso e supileng ya Molaotheo wa 2012.]
Die wette vermeld in Bylae 7 word herroep, behoudens artikel 243 en Bylae 6.
Melao e boletsweng Shejulung 7 e phumutswe ho ya ka karolo 243 le Shejulu 6.
3. Formele vereistes
1. Tshebetso
[Item 3 bygevoeg by a. 2 van die Vierde Wysigingswet op die Grondwet van 1999 en vervang by a. 3 van die Negende Wysigingswet op die Grondwet van 2002 en by a. 5(a) van die Veertiende Wysigingswet op die Grondwet van 2008.]
[Ntlha 3 e kentswe ke karolo 2 ya Molao wa tokiso ya bone ya Molaotheo wa 1999 le ho fetolwa ke karolo 3 ya Molao wa tokiso ya borobong ya Molaotheo wa 2002 le ke karolo 5(a) ya Molao wa tokiso ya leshome le metso e mene ya Molaotheo wa 2008.]
(Lidmaatskap is geldig vanaf 1.10.2009 tot 31.12.2010)
(Botho bo sebetsa ho tloha 1 Mphalane 2009 ho fihlela 31 Tshitwe 2010)
Hulle voorkeur habitat is oop grasvelde en vermy gebiede met lang gras en digte plantegroei.
Thatohatsi ya bodulo ba tsona ke tshimo e bulehileng ya jwang, e dula e nena sebaka se nang le jwang bo bolele le meroho e boima
Gryskopmeeu - Voëls - Suid Afrika
Mmamawatlehlooputswa - Dinonyana - Afrika Borwa
Die skrapping van item 24.
Ho hlakolwa ha ntlha ya 24.
Kremetart - Bome - Suid Afrika
Baobab - Difate - Afrika Borwa
Artikels 82(4)(b), 215, 218(1), 219(1), 224 tot 228, 236(1), (2), (3), (6), (7)(b) en (8), 237(1) en (2)(a) en 239(4) en (5) van die vorige Grondwet bly van krag asof die vorige Grondwet nie herroep is nie, behoudens–
Dikarolo tsa 82(4)(b), 215, 218(1), 224 ho isa ho 228, 236(1), (2), (3), (6), (7)(b) le (8) le 237(1) le 239(4) le(5) tsa Molaotheo wa kgale di ntse di le tshebetsong jwalo ka ha eka Molaotheo wa kgale ha o a phumulwa, ho ya ka—
Plante van Zantedeschia groei in die grasvelde, savanne en fynbosbiome in volle son, minder dikwels in gedeeltelike skaduwee, en kom voor in gebiede met seisoenale reënval.
Dijalo tsa Zantedeschia di hola jwang, morung le fynbosong letsatsing, mohlomong meriting, ebile e hola moo dipula dinang.
Ondanks die bepalings van artikels 151, 155, 156 en 157 van die nuwe Grondwet–
Ho fihlela dipehelo tsohle tsa dikarolo tsa 151, 155, 156 le 157 tsa Molaotheo o motjha—
Die provinsie Gauteng
Provense ya Gauteng
Tambotie - Bome - Suid Afrika
Modiba - Difate - Afrika Borwa
Die skrapping van item 26.
Ho hlakolwa ha ntlha 26.
ʼn aanstelling kragtens paragraaf (b) beëindig–
kgaotsa ho kgethelwa mosebetsi ho ya ka serapa (b)—
artikel 74(1), (2) of (3)(b) of 76 by die aanname van die Wetsontwerp van toepassing was.
karolo 74(1),(2) kapa (3)(b) kapa 76 o neng o sebediswa ho fetiseng Bili.
Die struik het sogenaamde oppervlakte-wortels wat ‘n paar millimeter dik is en horisontaal vir 3 tot 4 meter ongeveer 20 cm onder die grondoppervlakte groei. Hierdie wortels word deur vroue gebruik om sterk, dekoratiewe mandjies te maak. Vroeër is hierdie mandjies gebruik as borde en as hulle behandel is met ‘n spesiale plantpasta, het hulle waterdig geword en is hulle gebruik om water te dra van een plek na ‘n ander. Vandag word hulle hoofsaaklik vir bergdoeleindes gebruik, of verkoop om ‘n inkomste te genereer.
Dipalesa di hlaha dile tala bo bosehla bona le moriri ka mahafing sena se etsahala ka kgwedi ya Lwetse mme dina le monko monate. Ho bonahala eka di ka palesa bakeng sa nako e telele, jwalo ka ho di ile tsa bonwa di palesa kgweding ya Hlakola le Tlhakubele. Ena le mapheyo a 4, tholwana e sootho bo kganyang e kgolo ha e tshwantshwa le mefuta emeng sebakeng seo, e dula sehlahleng le ka morao hore lekgasi le wele fatshe.
Gewig (Manlik): 40 - 77 kg
Boima ba tse tshehadi: 30-36 kg
Gebande Muishond
Lebitso
Gewig (Vroulik): 2,5 kg
Boima ba tse tshehadi: 2.5 Kilogram
Wildedagga - Blomme - Suid Afrika
Lebake - Dipalesa - Afrika Borwa
26. Behuising
8. Tshebetso
Cabernet Sauvignon - Druiwe - Suid Afrika
Sehlahiswa Afika Borwa
Papegaaiduif - Voëls - Suid Afrika
Leebamoru - Dinonyana - Afrika Borwa
Bogenoemde beginsels is van toepassing op–
Metheo e latelang e sebediswe ho—
Antichris beheer in China
Mohanyetsi oa Kreste taolo ka China
Die variëteit word ook genoem Spät burgunder in Duitsland, Brazilië en Kanada; Pinot Nero of Blauburgunder in Griekeland, Hongarye en Italië; of Burgundac in die VSA en Joego-Slawië.
Mofuta ona o bitswa Spatburgunder Grermany, Brazil le Canada, Pinot Nero kapa Blauburgunder Greece. Hungary le Italy, Burgundac dinaheng tsa matjhaba a kopaneng le Yugoslavia.
In Duitsland is dit bekend as Feigentraube, in Oostenryk as Muscat Silvaner, in Roemenië as Sauvignon Gros, in Amerika as Fumé Blanc en in Siprus, Portugal, Italië, Slowakye, Slowenië en die Tsjeggiese Republiek as Sauvignon.
E tsebahala jwaloka Feigentraube naheng ya Germany, Muskat Silyaner naheng ya Australia, Fume Blanc dinaheng tse kopaneng,Sauvignon naheng ya Cyprus, Italy, Czech Republic, Slovokia le Slovania le Romania.
Groottroupant - Voëls - Suid Afrika
Letleretlere le pherese - Dinonyana - Afrika Borwa
Wipneus Kobra - Reptiele - Suid Afrika
Masumu - Dihahabi - Afrika Borwa
Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika: 13. Finansies
Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa: 13. Ditjhelete
Ten einde die funksies te verrig wat in subartikel (3) uiteengesit word–
Hore ho tle ho phethehe mesebetsi e ngotsweng Karolong (3), provense—
Worsboom - Bome - Suid Afrika
Sefate sa Boroso - Difate - Afrika Borwa
die Khoi-, Nama- en Santale; en
dipuo tsa Khoi, Nama le San; mmoho le
Omgewing
MEBUSA
Kaapse Wolfslang - Reptiele - Suid Afrika
Noha ya Phiri ya Kapa - Dihahabi - Afrika Borwa
Katstertgras kom in versteurde grond dikwels in droë, blootgestelde terreine voor. Dit groei meestal in arm, sanderige en gekompakteerde grond, vrugteboorde, bewerkte lande en soms teen klipperige hange en kan in die Limpopo provinsie en die Nasionale Krugerwildtuin gevind word.
Mobung o sitswang, moo ho ommeng, dibakeng tse pepeneneng. Bo hola haholo mobung o futsanehileng, moo ho teteyaneng, dirapeng tsa difate le moo ho lenngwenng, mme ka dinako tse ding dilomomong tse majwe mme di ka fumanwa profinsing Limpopo le Kruger National Park.
Oos-Kaap;
Leboya Bophirima;
Waterbok - Soogdiere - Suid Afrika
Kgama ya Matsha - Dinyantshi - Afrika Borwa