# ru/docs/kdebase/khelpcenter/faq/about.docbook.xml.gz
# tr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/about.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> О FAQ
(trg)="s1.1"> Bu SSS hakkında
(src)="s2.1"> Какой вклад я могу внести в составление FAQ ?
(trg)="s2.1"> Bu SSS ile ne yapabilirim ?
(src)="s3.1"> Во-первых , отправляйте нам все найденные ошибки , ваши предложения и все , что вы считаете недостаточно ясным ( а также , если возможно , то , что вы считаете более ясным ) . Наш адрес kde-faq@kde.org .
(src)="s4.1"> Во-вторых , отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы , которые еще не включены в FAQ . Как только появится возможность , они будут туда добавлены .
(trg)="s3.1"> Öncelikle burada bulduğunuz tüm hataları bize bildirebilirsiniz .
(src)="s5.1"> И наконец , пользуйтесь FAQ . Внимательно прочтите FAQ ( и другую документацию ) до того , как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей KDE .
(trg)="s3.2"> Ayrıca yapacağınız tüm öneriler dikkate alınacaktır .
(trg)="s3.3"> Belki de bunlardan daha önemlisi , belirsiz olan konular hakkında yapacağınız yorumlardır .
(src)="s6.1"> Вы , возможно , захотите стать разработчиком FAQ . Подробная информация об этом находится в .
(trg)="s3.4"> Eğer daha iyi bir fikriniz varsa kde-faq@kde.org adresine göndermenizi bekliyoruz .
(src)="s7.1"> Как стать разработчиком FAQ ?
(src)="s8.1"> Стать разработчиком FAQ очень просто . Нам всегда нужны новые люди . Просто отправьте нам сообщение по адресу kde-faq@kde.org .
(trg)="s4.1"> İkinci olarak , bu SSS içinde bulunmayan sıkça sorulan sorular konusundaki çözümlerinizi bize gönderebilirsiniz .

# ru/docs/kdebase/khelpcenter/faq/nonkdeapps.docbook.xml.gz
# tr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/nonkdeapps.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> KDE с приложениями не из KDE
(src)="s2.1"> Приложения не из KDE , такие как Emacs и kterm , у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами .
(trg)="s1.1"> KDE dışı ( non - KDE ) uygulamalar ile KDE

# ru/docs/kdebase/khelpcenter/faq/panel.docbook.xml.gz
# tr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/panel.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Панель
(trg)="s1.1"> Panel
(src)="s2.1"> Как добавить приложения на панели ( Kicker ) ?
(trg)="s2.1"> Panele ( Kicker ) bir uygulamayı nasıl eklerim ?
(src)="s3.1"> Есть несколько способов добавления приложений на панель :
(trg)="s3.1"> Bir uygulamayı panele eklemenin bir kaç yolu vardır :
(src)="s4.1"> Используя меню панели
(trg)="s4.1"> Panel yapılandırma menüsünü kullanarak
(src)="s6.1"> Используя файловый менеджер
(trg)="s5.1"> Bu menü tüm kurulu KDE uygulamalarını listeler .
(trg)="s5.2"> Bir düğmeyi menüye eklemek için uygulama üzerine tıklamak yeterlidir .
(src)="s7.1"> Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель .
(trg)="s7.1"> Dosya yöneticisi penceresindeki .desktop dosyasını panele sürükleyebilirsiniz .

# ru/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz
# tr/docs/kdebase/khelpcenter/links.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> KDE в Интернете
(trg)="s1.1"> İnternet ' te KDE
(src)="s2.1"> www.kde.org
(trg)="s2.1"> K Masaüstü Ortamı dünya çapında geniş bir geliştirici kitlesi tarafından hazırlanmaktadır .
(trg)="s2.2"> Temel iletişim kanalımız İnternet ' tir .
(src)="s3.1"> Официальный сайт KDE
(trg)="s4.1"> KDE ana web sayfası
(src)="s4.1"> kde.themes.org
(trg)="s5.1"> kde.themes.org
(src)="s5.1"> Темы KDE
(trg)="s6.1"> KDE temaları
(src)="s6.1"> developer.kde.org
(trg)="s7.1"> developer.kde.org
(src)="s7.1"> Центр разработки KDE
(trg)="s8.1"> KDE geliştiriciler merkezi
(src)="s8.1"> webcvs.kde.org
(trg)="s9.1"> webcvs.kde.org
(src)="s9.1"> web-интерфейс к CVS-репозиторию KDE
(trg)="s10.1"> KDE CVS deposuna web arayüz
(src)="s10.1"> i18n.kde.org
(trg)="s11.1"> i18n.kde.org
(src)="s11.1"> Сервер перевода и документации KDE
(trg)="s12.1"> KDE yerelleştirme ve belgeleme sunucusu
(src)="s12.1"> ftp.kde.org
(trg)="s13.1"> ftp.kde.org
(src)="s13.1"> Основной FTP -сервер KDE . На следующей ссылке вы можете найти ближайшее к вашему месту жительства зеркало
(trg)="s14.1"> Ana KDE FTP sunucusu .
(trg)="s14.2"> Lütfen aşağıdaki listeden size daha yakın bir yansı adresi seçiniz .
(src)="s14.1"> www.kde.org / mirrors.html
(trg)="s15.1"> www.kde.org / mirrors.html
(src)="s15.1"> Зеркала FTP -сервера KDE
(trg)="s16.1"> KDE FTP yansı adersleri

# ru/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# tr/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Добро пожаловать в KDE
(trg)="s1.1"> &KDE ; 'ye Hoşgeldiniz
(src)="s2.1"> Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix .
(trg)="s2.1"> &KDE ; grubu sizi kullancı dostu UNIX ortamına davet ediyor .
(src)="s3.1"> Откройте для себя десктоп KDE !
(trg)="s3.1"> K Masaüstü Ortamına Hoşgeldiniz
(src)="s4.1"> Сведения о KDE
(trg)="s4.1"> &KDE ; hakkında bilgi
(src)="s5.1"> KDE - это мощная графическая рабочая среда под Unix / Linux , интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования , высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix .
(trg)="s5.1"> &KDE ; , UNIX iş istasyonlar için güzel bir grafiksel masaüstü ortamdır . &KDE ; , masaüstü kullanımı kolaydır .
(trg)="s5.2"> Grafiklerle , gelişmiş özelliklerle ve daha önemlisi UNIX ' in gücüyle birleştirerek sizlerin karşısına çıkıyor .
(src)="s6.1"> Что такое графическая среда KDE ?
(trg)="s6.1"> K Masaüstü Ortamı nedir ?
(src)="s7.1"> Как связаться с разработчиками KDE ?
(trg)="s7.1"> &KDE ; Projesine iletişim
(src)="s8.1"> Как поддержать проект KDE ?
(trg)="s8.1"> &KDE ; Projesini destekleyin
(src)="s9.1"> Полезные ссылки
(trg)="s9.1"> Kullanışlı bağlantılar
(src)="s10.1"> Приемы эффективной работы в KDE
(trg)="s10.1"> &KDE ; 'yi en popüler hale getirin .
(src)="s11.1"> Общие руководства
(trg)="s11.1"> Genel belgeler
(src)="s12.1"> Обзор возможностей работы в графической среде
(trg)="s12.1"> Masaüstünde Küçük Bir Gezinti
(src)="s13.1"> Руководство пользователя KDE
(trg)="s13.1"> &KDE ; Kullanıcı Kılavuzu
(src)="s14.1"> Часто задаваемые вопросы
(trg)="s14.1"> Sıkça sorulan sorular
(src)="s15.1"> Основные приложения
(trg)="s15.1"> Temel uygulamalar
(src)="s16.1"> Панель рабочего стола :
(trg)="s16.1"> Masaüstü Paneli
(src)="s17.1"> Центр управления
(trg)="s17.1"> Kontrol Merkezi
(src)="s18.1"> Файловый менеджер
(trg)="s18.1"> Dosya Yöneticisi