# nl/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
# sr/docs/kdebase/khelpcenter/welcome.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Welkom bij KDE
(trg)="s1.1"> Dobrodošli u KDE
(src)="s2.1"> Het KDE -team heet u welkom tot gebruikersvriendelijk UNIX gebruik .
(trg)="s2.1"> KDE tim vam želi dobrodošlicu u prijatno UNIX računarstvo .
(src)="s3.1"> Welkom bij de K Desktop Environment
(trg)="s3.1"> Dobrodošli u K Desktop Environment
(src)="s4.1"> Informatie over KDE
(trg)="s4.1"> Informacije o KDE-u
(src)="s5.1"> KDE is een krachtige grafische bureaubladomgeving voor Unix-werkstations .
(trg)="s5.1"> KDE je moćno grafičko okruženje za UNIX radne stanice .
(src)="s5.2"> Een KDE -bureaublad combineert gemakkelijk gebruik , uitstekende functionaliteit en geweldig grafisch ontwerp met de technologische superieuriteit van het UNIX besturingssysteem .
(trg)="s5.2"> KDE okruženje kombinuje lako korišćenje , savremenu funkcionalnost i izvanredan grafički dizajn sa tehnološkom nadmoćnošću UNIX operativnog sistema .
(src)="s6.1"> Wat is de K Desktop Environment ?
(trg)="s6.1"> Šsta je K Desktop Enviroment ?
(src)="s7.1"> Contact opnemen met het KDE -project
(trg)="s7.1"> Kontaktirajte KDE projekat
(src)="s8.1"> Het KDE -project ondersteunen
(trg)="s8.1"> Podržite KDE projekat
(src)="s9.1"> Nuttige links
(trg)="s9.1"> Korisni linkovi
(src)="s10.1"> Het meeste uit KDE halen
(trg)="s10.1"> Iskoristite KDE najviše što možete
(src)="s11.1"> Algemene documentatie
(trg)="s11.1"> Opšta dokumentacija
(src)="s12.1"> Een snelstartgids over het bureaublad
(trg)="s12.1"> Brzi početni vodič do radne površine
(src)="s13.1"> KDE ' s gebruikersgids
(trg)="s13.1"> KDE korisnički vodič
(src)="s14.1"> Veel voorkomende vragen
(trg)="s14.1"> Najčešće postavljana pitanja
(src)="s15.1"> Basisprogramma ' s
(trg)="s15.1"> Osnovne aplikacije
(src)="s16.1"> Bureaubladpaneel
(trg)="s16.1"> Panel radne površine
(src)="s17.1"> Configuratiecentrum
(trg)="s17.1"> Kontrolni centar
(src)="s18.1"> Bestandsbeheerder
(trg)="s18.1"> Fajl menadžer
# nl/docs/kdebase/khelpcenter/whatiskde.docbook.xml.gz
# sr/docs/kdebase/khelpcenter/whatiskde.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Wat is KDE ?
(trg)="s1.1"> Šta je KDE ?
(trg)="s2.1"> Šta je KDE ?
(src)="s2.1"> Wat is KDE ?
(trg)="s3.1"> KDE je grafičko okruženje .
(trg)="s3.2"> Drugim rečima , kde je kolekcija programa , tehnologija i dokumentacije koja pokušava da olakša život korisnicima računara .
(src)="s3.1"> KDE de Desktop omgeving
(trg)="s3.3"> KDE je namenjen Unix radnim stanicama .
(trg)="s3.4"> Njega karakteriše mrežna transparencija i moderna filozofija rada .
(src)="s4.1"> KDE het applicatie ontwikkel raamwerk
(trg)="s4.1"> Tvorac K Desktop Enviroment-a je grupa softverskih inženjera rasprostranjenih širom sveta .
(trg)="s4.2"> Glavni cilj ove grupe u razvoju otvorenog softvera je da pruži softver visokog kvaliteta koji omogućuje korisniku da ima laku kontrolu nad resursima svog račnunara .
(src)="s5.1"> KDE het kantoor applicatie pakket
(trg)="s5.1"> KDE pokušava da popuni potrebu za lakim okruženjem na Unix radnim stanicama , sličnim okruženjima koje nalazimo kod MacOS ili Windows95 / NT .
(trg)="s6.1"> KDE The Desktop Environment