Untitled Document

# fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Hello World
(trg)="s1.1"> Molo Hlabathi

(src)="s2.1"> Introduction
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> Le module externe de Kate Hello World n' a actuellement aucune documentation .
(trg)="s3.1"> I Kate iplagi Molo Hlabathi okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s3.2"> Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation , veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org , la coordinatrice de l' équipe de documentation KDE .
(trg)="s3.2"> Ukuba unomdla ekuqwaIaseleni lo meko , nceda qhagamshelana no Lauri Watts lauri@kde.org , KDE Umququzeleli weQela loxwebhu .

(src)="s4.1"> Utilisation de l' interface
(trg)="s4.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s5.1"> Structure des menus
(trg)="s5.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s6.1"> Configuration
(trg)="s6.1"> Uqwalaselo

(src)="s7.1"> Remerciements et mentions
(trg)="s7.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s10.1"> Traduction française par Ludovic Grossard ludovic.grossard@libertysurf.fr
(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s10.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> HTML Tools ( outils HTML )
(trg)="s1.1"> HTML Izixhobo

(src)="s2.1"> Note à propos des outils html
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga ne html-izixhobo

(src)="s3.1"> Introduction
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Le module externe de Kate HTML Tools n' a actuellement aucune documentation .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .

(src)="s4.2"> Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation , veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org , la coordinatrice de l' équipe de documentation KDE .
(trg)="s4.2"> Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s5.1"> Utilisation de l' interface
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezisekhusini

(src)="s6.1"> Structure des menus
(trg)="s6.1"> Isakhiwo semenu

(src)="s7.1"> Configuration
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Remerciements et mentions
(trg)="s8.1"> Imibulelo neZivumo

(src)="s11.1"> Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Open Header ( ouverture d' en-tête )
(trg)="s1.1"> Vula iHeader

(src)="s2.1"> Note à propos d' Open Header
(trg)="s2.1"> Qaphela ngokuvula kwe header

(src)="s3.1"> Introduction
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Le module externe de Kate Open Header n' a actuellement aucune documentation .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .

(src)="s5.1"> Utilisation de l' interface
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s6.1"> Structure des menus
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s7.1"> Configuration
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Remerciements et mentions
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s11.1"> Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Project Manager ( gestionnaire de projet )
(trg)="s1.1"> Umphathi we Projekti

(src)="s2.1"> Note à propos du module externe gestionnaire de projet
(trg)="s2.1"> Qaphela nge umphathi werojekti plugin

(src)="s3.1"> Introduction
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Le module externe de Kate Project Manager n' a actuellement aucune documentation .
(trg)="s4.1"> I Kate iplagi ifakiwe Umphathi we Projekti ngoku ayina uxwebhu .

(src)="s4.2"> Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation , veuillez contacter Lauri Watts lauri@kde.org , la coordinatrice de l' équipe de documentation KDE .
(src)="s5.1"> Utilisation de l' interface
(trg)="s4.2"> Ukuba usenomdla wokuyilungisa oko , nceda udibane , nceda xumana Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Uxwbhu Iqhela umdibanisi .

(src)="s6.1"> Structure des menus
(src)="s7.1"> Configuration
(trg)="s5.1"> Izakhelo Ezisekhusini

(src)="s8.1"> Remerciements et mentions
(src)="s9.1"> Module externe de Kate Project Manager copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(trg)="s6.1"> Isakhiwo Semenu

(src)="s10.1"> Documentation copyright 2001
(src)="s11.1"> Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

# fr/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Text Filter ( filtre de texte )
(trg)="s1.1"> Icebo lokucoca okubhaliweyo

(src)="s2.1"> Note à propos du module externe filtre de texte
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga neplagi yecebo lokucoca yokubhaliweyo

(src)="s3.1"> Introduction
(trg)="s3.1"> Ukwazisa

(src)="s4.1"> Le module externe de Kate Text Filter n' a actuellement aucune documentation .
(trg)="s4.1"> I Kate plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s5.1"> Utilisation de l' interface
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s6.1"> Structure des menus
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s7.1"> Configuration
(trg)="s7.1"> Uqwalaselo

(src)="s8.1"> Remerciements et mentions
(trg)="s8.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s9.1"> Module externe de Kate Text Filter copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com .

(src)="s11.1"> Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s11.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# fr/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> &kolourpicker ;
(trg)="s1.1"> &kolourpicker ;

(src)="s2.1"> Introduction
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> Le module externe de Kicker Kolourpicker n' a actuellement aucune documentation .
(src)="s3.2"> Si vous êtes volontaire pour remédier à cette situation , veuillez contacter la liste de discussion kde-doc-english à l' adresse http ://master.kde.org/mailman/listinfo/kde-doc-english .
(trg)="s3.1"> I Kate plugin Hello World okwangoku ayina xwebhu . ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela i kde-doc-uluhlu lokuposa lesingesi , apho ungafikelela ku http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .

(src)="s4.1"> Remerciements et mentions
(trg)="s4.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s5.1"> Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr
(trg)="s5.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# fr/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Le manuel de KAddressBook
(trg)="s1.1"> I KAddressBook Incwadi yesandla

(src)="s2.1"> Permission est accordée de copier , distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU ( GNU Free Documentation License ) , Version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation avec aucune section invariante , avec aucun texte de devant de couverture , et avec aucun texte d' arrière de couverture .
(trg)="s2.1"> Permission is granted to copy , distribute and / or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License , Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , with no Front-Cover Texts , and with no Back-Cover Texts .

(src)="s2.2"> Une copie de la licence est fournie dans .
(trg)="s2.2"> A copy of the license is included in .

(src)="s3.1"> KAddressBook est le carnet d' adresse de KDE .
(trg)="s3.1"> KAddressBook iyi KDE incwadi yedilesi .

(src)="s4.1"> introduction
(trg)="s4.1"> Ukwazisa

(src)="s5.1"> Caractéristiques
(trg)="s5.1"> Imisebenzi esemqoka

(src)="s6.1"> Cette documentation pour KAddressBook n' était pas totalement terminée au moment ou vous avez installé ce programme .
(trg)="s6.1"> Uxwebhu le KAddressBook lalungagqitywanga ngexesha ufaka esi sicelo .
(trg)="s6.2"> Ukuba unemibuzo , nceda balathise kolona le KDE uluhlu lokuposa .

(src)="s6.2"> Si vous avez des questions , posez les à la liste de diffusion appropriée .
(trg)="s7.1"> Ye KAddressBook oku kungenzeka
(trg)="s8.1"> Usebenzisa i KAddressBook

(src)="s7.1"> Pour KAddressBook cela est probablement
(trg)="s9.1"> Imibuzo , Iimpendulo , nee Ncam
(trg)="s10.1"> Umbuzo wokuqala

(src)="s8.1"> Utilisation de KAddressBook
(trg)="s11.1"> Impendulo
(trg)="s12.1"> Ufako

(src)="s9.1"> Questions , réponses et astuces
(trg)="s13.1"> Ungayifumana njani i KAddressBook

(src)="s10.1"> Question 1
(trg)="s14.1"> Iimfuno

(src)="s11.1"> Réponse
(trg)="s15.1"> Uqokelelo no Fako

(src)="s12.1"> Installation
(trg)="s16.1"> Iqokelela i KAddressBook kulula kakhulu .

(src)="s13.1"> Comment obtenir KAddressBook
(trg)="s16.2"> Okulandelayo kungayenza : % . / qwalasela % yenza % yenza ufako

(src)="s14.1"> Pré-requis
(trg)="s17.1"> Enokuyenza !

(src)="s15.1"> Compilation et installation
(trg)="s17.2"> Ungayenza ngeengxaki , nceda baxele kumbhali kwi dsanders@kde.org

(src)="sgnu-fdl.1"> Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU ( GNU Free Documentation License ) .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

# fr/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Contacter l' équipe de KDE
(trg)="s1.1"> Qhagamshela iqela le KDE
(trg)="s2.1"> Uluhlu loposo

(src)="s2.1"> Listes de diffusion
(trg)="s3.1"> KDE inoluhlu oluninzi lokuposa .

(src)="s3.1"> Il existe plusieurs listes de diffusion pour KDE .
(trg)="s3.2"> Bona ngezantsi uluhlu langoku .
(trg)="s3.3"> Imiba emidala ingafunyanwa kwi indawo yokugcina yoluhlu lokuposa .

(src)="s3.2"> Voir ci-dessous la liste actuelle .
(trg)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE
(trg)="s5.1"> Kwingxoxo ngokubanzi

(src)="s3.3"> Vous pouvez trouver les plus anciennes contributions sur les archives des listes de diffusion .
(trg)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce
(trg)="s7.1"> Izaziso zezicelo ezintsha ze KDE

(src)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE
(trg)="s8.1"> kde-user-request@kde.org - kde-user
(trg)="s9.1"> Abasebenzisi bayancedana

(src)="s5.1"> Pour les discussion d' ordre général
(trg)="s10.1"> kde-devel-request@kde.org - kde-devel
(trg)="s11.1"> Yababhekisi phambili

(src)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce
(trg)="s12.1"> kde-licensing-request@kde.org - kde-licensing
(trg)="s13.1"> Ingxoxo yemiba yelayisenisi

(src)="s7.1"> Annonces des nouvelles applications pour KDE
(trg)="s14.1"> kde-look-request@kde.org - kde-look
(trg)="s15.1"> Iyaxoxa " imiba yokujonga nokuva "

(src)="s8.1"> kde-request@kde.org - kde
(trg)="s16.1"> kde-artists-request@kde.org - kde-artists

(src)="s9.1"> Entraide des utilisateurs
(trg)="s17.1"> Yenza ii icon nomnye umsebenzi wokuzoba
(trg)="s18.1"> kde-doc-english-request@kde.org - kde-doc-english

(src)="s10.1"> kde-devel-request@kde.org - kde-devel
(trg)="s19.1"> Yabantu abanomdla ekubhaleni uxwebhu le KDE .
(trg)="s20.1"> kde-i18n-doc-request@kde.org - kde-18n-doc