# et/docs/kdebase/kcontrol/kcmdeviceinfo.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmdeviceinfo.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Seadmete info
(trg)="s1.1"> Informácie o zariadeniach
(src)="s2.1"> On Linux , this information is read from / proc / devices and / proc / misc , which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel .
(trg)="s2.1"> Presná zobrazená informácia závisí na systéme .
(trg)="s2.2"> Na niektorých nie je dokonca žiadna informácia zobrazená .
(src)="s2.3"> The device major number is listed , followed by an identifying label .
(trg)="s3.1"> V tomto module používateľ nemôže zmeniť žiadne nastavenia .
(src)="s3.1"> Autorid
(trg)="s4.1"> Autori kapitoly

# et/docs/kdebase/kcontrol/kcmdmainfo.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmdmainfo.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> DMA Kanalite info
(trg)="s2.2"> Na niektorých systémoch sa zatiaľ táto informácia ani zobraziť nedá .
(trg)="s3.1"> Zobrazuje zoznam momentálne registrovaných ( zbernica DMA ) kanálov DMA kanálov , ktoré sa používajú .
(src)="s3.1"> Autorid
(trg)="s5.1"> Autori kapitoly
(trg)="s6.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# et/docs/kdebase/kcontrol/kcmfileman.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmfileman.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Failihaldur
(trg)="s54.1"> Ak použijete túto voľbu , dlhé mená súborov budú rozdelené na viac riadkov , takže bude zobrazené celé meno namiesto iba jeho časti , ktorá by sa vošla na jeden riadok .
(trg)="s55.1"> Aj keď túto voľbu nepoužijete , ukázaním kurzorom myši na ikonu sa zobrazí úplne meno súboru na viacerých riadkoch .
(src)="s2.1"> Konqueror ' i veebi brauseri funktsioonidel on oma konfiguratsioonimoodul .
(trg)="s61.1"> Nastavenie Pýtať si potvrdenie pre určuje , čo má Konqueror urobiť , ak vyberiete pre súbor Presunúť do koša , Zmazať , alebo Skartovať .
(trg)="s61.2"> Ak je príslušná voľba vybraná , Konqueror sa bude pred danou akciou pýtať na potvrdenie .
(src)="s3.1"> Kasutamine
(trg)="s63.1"> Konqueror podporuje náhľady pre veľa typov súborov vrátane HTML , obrázkov , PostScript a PDF , zvukov , webových archívov ( ak máte nainštalovaný správny modul Konqueror ) a textové súbory .
(trg)="s64.1"> Ak zapnete náhľady pre jednu z týchto možností , súbory daného typu nebudú mať štandardnú ikonu , ale budú zobrazené ako miniatúrne náhľady na svoj obsah .
(src)="s8.1"> Muud
(trg)="s65.3"> Konqueror , podobne ako zvyšok KDE , podporuje sieťovú transparentnosť , a preto bude vzdialený priečinok FTP chápať rovnako ako priečinku na vašom lokálnom pevnom disku .
(trg)="s65.4"> To môže spôsobiť spomalenie , hlavne ak napríklad prehliadate priečinok plný obrázkov pomocou pomalého sieťového spojenia .

# et/docs/kdebase/kcontrol/kcmintinfo.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmintinfo.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Kasutuses olevad IRQ liinid
(trg)="s4.2"> Druhý počet prerušení prijatých od posledného reštartu počítača .
(trg)="s4.3"> Tretí stĺpec ukazuje typ prerušenia a štvrtý určuje zariadenie , ktoré toto prerušenie používa .
(src)="s2.1"> Autorid
(trg)="s5.1"> Autori kapitoly
(trg)="s6.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# et/docs/kdebase/kcontrol/kcmioportinfo.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmioportinfo.docbook.xml.gz