<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "/opt/joerg/OPUS/src/KDE/customization/dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY kappname "&kvoctrain;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<book lang='es'>
<bookinfo>
<title id="1">
<s id="s1.1">
 <w id="w1.1.1">El</w>
 <w id="w1.1.2">manual</w>
 <w id="w1.1.3">de</w>
 <application>
  <w id="w1.1.4">kvoctrain</w>
 </application>
</s>
</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Ewald</firstname>
<surname>Arnold</surname>
<affiliation>
<address>
<email>ewald@ewald-arnold.de</email> </address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role='reviewer'>
<firstname>Eric</firstname>
<surname>Bischoff</surname>
<affiliation>
<address>
<email>e.bischoff@noos.fr</email>
</address>
</affiliation>
<contrib>Revisor</contrib>
</othercredit>
<othercredit role='translator'>
<firstname>Miguel</firstname>
<surname>Revilla Rodríguez</surname>
<affiliation>
<address>
<email>yo@miguelrevilla.com</email>
</address>
</affiliation>
<contrib>Traductor</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<holder>Ewald Arnold</holder>
</copyright>
<legalnotice>
<para id="2">
<s id="s2.1">
 <w id="w2.1.1">Se</w>
 <w id="w2.1.2">concede</w>
 <w id="w2.1.3">permiso</w>
 <w id="w2.1.4">para</w>
 <w id="w2.1.5">copiar</w>
 <w id="w2.1.6">,</w>
 <w id="w2.1.7">distribuir</w>
 <w id="w2.1.8">y</w>
 <w id="w2.1.9">/</w>
 <w id="w2.1.10">o</w>
 <w id="w2.1.11">modificar</w>
 <w id="w2.1.12">este</w>
 <w id="w2.1.13">documento</w>
 <w id="w2.1.14">bajo</w>
 <w id="w2.1.15">los</w>
 <w id="w2.1.16">términos</w>
 <w id="w2.1.17">de</w>
 <w id="w2.1.18">la</w>
 <w id="w2.1.19">Licencia</w>
 <w id="w2.1.20">Libre</w>
 <w id="w2.1.21">de</w>
 <w id="w2.1.22">Documentación</w>
 <w id="w2.1.23">de</w>
 <w id="w2.1.24">GNU</w>
 <w id="w2.1.25">,</w>
 <w id="w2.1.26">versión</w>
 <w id="w2.1.27">1.1</w>
 <w id="w2.1.28">o</w>
 <w id="w2.1.29">posterior</w>
 <w id="w2.1.30">publicada</w>
 <w id="w2.1.31">por</w>
 <w id="w2.1.32">la</w>
 <w id="w2.1.33">Free</w>
 <w id="w2.1.34">Software</w>
 <w id="w2.1.35">Foundation</w>
 <w id="w2.1.36">;</w>
 <w id="w2.1.37">con</w>
 <w id="w2.1.38">secciones</w>
 <w id="w2.1.39">no</w>