Untitled Document

# de/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Hallo Welt
(trg)="s1.1"> Hello World

(src)="s2.1"> Einleitung
(trg)="s2.1"> Úvod

(src)="s3.1"> Das Kate -Plugin Hallo Welt hat derzeit keine Dokumentation .
(trg)="s3.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s3.2"> Wenn Sie daran interessiert sind , etwas an dieser Situation zu �ndern , schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org , der Koordinatorin des KDE -Dokumentationsteams .
(trg)="s3.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .

(src)="s4.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s4.1"> Základy obrazovky

(src)="s5.1"> Men�struktur
(trg)="s5.1"> Štruktúra menu

(src)="s6.1"> Einrichtung
(trg)="s6.1"> Nastavenie

(src)="s7.1"> Dank
(trg)="s7.1"> Poďakovanie

(src)="s9.1"> Copyright f�r die Dokumentation 2001 :
(trg)="s9.1"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s10.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s10.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# de/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> HTML -Module
(trg)="s1.1"> Nástroje HTML

(src)="s2.1"> Bemerkung �ber HTML-Module
(trg)="s2.1"> Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s3.1"> Einleitung
(trg)="s3.1"> Úvod

(src)="s4.1"> Das Kate -Plugin HTML-Module hat derzeit keine Dokumentation .
(trg)="s4.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s4.2"> Wenn Sie daran interessiert sind , etwas an dieser Situation zu �ndern , schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org , der Koordinatorin des KDE -Dokumentationsteams .
(trg)="s4.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .

(src)="s5.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s5.1"> Základy obrazovky

(src)="s6.1"> Men�struktur
(trg)="s6.1"> Štruktúra menu

(src)="s7.1"> Einrichtung
(trg)="s7.1"> Nastavenie

(src)="s8.1"> Dank
(trg)="s8.1"> Poďakovanie

(src)="s10.1"> Copyright f�r die Dokumentation 2001
(trg)="s10.1"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s11.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s11.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# de/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
# sk/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Das Handbuch f�r Kate -Plugins
(src)="s2.1"> Dies ist das Handbuch f�r die Plugins von Kate , KDE s Erweitertem Texteditor .
(trg)="s1.1"> Manuál pre moduly Kate
(trg)="s2.1"> Máte právo kopírovať , distribuovať a / lebo modifikovať tento dokument v rámci licencie GNU Free Documentation License , Version 1.1 alebo vyššej tak , ako ju publikoval the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , s no Front-Cover Texts , a s no Back-Cover Texts .

(src)="s3.1"> Kate -Plugins
(trg)="s2.2"> Kópia tejto licencie je priložená v .

(src)="s4.1"> Kate -Plugins sind erweiterte Funktionen f�r den Kate -Editor .
(trg)="s3.1"> Toto je manuál pre moduly Kate , pokročilý textový editor KDE .
(trg)="s4.1"> Moduly Kate

(src)="s4.2"> Sie k�nnen weitere Men�s und Tastenkombinationen hinzuf�gen , um Kate s Eigenschaften zu erweitern .
(trg)="s5.1"> Moduly Kate sú prídavné funkcie pre editor Kate .
(trg)="s5.2"> Pridávajú extra položky menu , klávesové skratky a rozširujú možnosti Kate .

(src)="s4.3"> Sie k�nnen so viele innerhalb von Kate installieren , wie sie wollen .
(trg)="s5.3"> Môžete si ich nainštalovať koľko chcete priamo z Kate .

(src)="s5.1"> Mehr Informationen , wie Sie Kate benutzen und wie Sie Plugins installieren k�nnen , erfahren Sie im Kate -Handbuch .
(trg)="s6.1"> Viac informácií o použití Kate a o povolení modulov nájdete v manuáli pre Kate .
(trg)="s7.1"> Moduly popísané v tomto manuáli sú :

(src)="s6.1"> Die Plugins , die in diesem Handbuch beschrieben werden , sind :
(trg)="s8.1"> Hello World
(trg)="s9.1"> Nástroje HTML

(src)="s7.1"> Hallo Welt
(trg)="s10.1"> Vložiť príkaz
(trg)="s11.1"> Otvoriť hlavičku

(src)="s8.1"> HTML -Module
(trg)="s12.1"> Správca projektov
(trg)="s13.1"> Textový filter

(src)="s9.1"> Einf�gen-Befehl
(trg)="s14.1"> Nástroje XML
(trg)="s15.1"> Hello World

(src)="s10.1"> Header �ffnen
(trg)="s16.1"> Úvod
(trg)="s17.1"> Kate modul Hello World momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s11.1"> Projekt-Management
(trg)="s17.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .

(src)="s12.1"> Textfilter
(trg)="s18.1"> Základy obrazovky

(src)="s13.1"> HTML -Werkzeuge
(trg)="s19.1"> Štruktúra menu
(trg)="s20.1"> Nastavenie

(src)="s14.1"> Hallo Welt
(trg)="s21.1"> Poďakovanie

(src)="s15.1"> Das Kate -Plugin Hallo Welt hat derzeit keine Dokumentation .
(trg)="s22.1"> Modul Kate Hello World copyright 2001 .
(trg)="s23.1"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s15.2"> Wenn Sie daran interessiert sind , etwas an dieser Situation zu �ndern , schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org , der Koordinatorin des KDE -Dokumentationsteams .
(trg)="s24.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="sgnu-fdl.1"> Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License .

(src)="s16.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s25.1"> Tento program je licencovaný pod GNU General Public License .

(src)="s17.1"> Men�struktur
(trg)="s26.1"> Nástroje HTML

(src)="s18.1"> Einrichtung
(trg)="s27.1"> Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s19.1"> Dank
(trg)="s28.1"> Úvod

(src)="s20.1"> Kate -Plugin Hallo Welt Copyright 2001 .
(trg)="s29.1"> Kate modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s21.1"> Copyright f�r die Dokumentation 2001 :
(trg)="s29.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .

(src)="s22.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s30.1"> Základy obrazovky
(trg)="s31.1"> Štruktúra menu

(src)="s23.1"> HTML -Module
(trg)="s32.1"> Nastavenie
(trg)="s33.1"> Poďakovanie

(src)="s24.1"> Bemerkung �ber HTML-Module
(trg)="s34.1"> Modul Kate Nástroje HTML copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .

(src)="s25.1"> Einleitung
(trg)="s35.1"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s26.1"> Das Kate -Plugin HTML-Module hat derzeit keine Dokumentation .
(trg)="s36.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="s26.2"> Wenn Sie daran interessiert sind , etwas an dieser Situation zu �ndern , schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org , der Koordinatorin des KDE -Dokumentationsteams .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License .
(trg)="s37.1"> Tento program je licencovaný pod GNU General Public License .

(src)="s27.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s38.1"> Vložiť príkaz

(src)="s28.1"> Men�struktur
(trg)="s39.1"> Úvod

(src)="s29.1"> Einrichtung
(trg)="s40.1"> Modul Vložiť príkaz umožňuje vložiť výstup príkazu do dokumentu otvoreného v kate .

(src)="s30.1"> Dank
(trg)="s41.1"> Základy obrazovky

(src)="s31.1"> Kate -Plugin HTML-Werkzeuge Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s42.1"> Modul použijete pomocou menu Vložiť príkaz z Upraviť , čím sa zobrazí jednoduchý dialóg pre zadanie príkazu , výberu pracovného priečinku a výber , či sa má vložiť aj výstup STDERR ( chyby ) .

(src)="s32.1"> Copyright f�r die Dokumentation 2001
(trg)="s42.2"> Môžete aj určiť reťazec vytlačený nad výstupom .

(src)="s33.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s43.1"> Modul si zapamätá niekoľko naposledy použitých príkazov .

(src)="s34.1"> Einf�gen-Befehl
(src)="s35.1"> Einleitung
(trg)="s43.2"> Používajú sa pre automatické dopĺňanie a dajú sa vybrať z rozbaľovacieho zoznamu poľa príkazu .

(src)="s36.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s44.1"> Štandardne sa príkaz spúšťa v pracovnom priečinku procesu kate , obvykle vašom domovskom priečinku .

(src)="s37.1"> Einrichtung
(trg)="s44.2"> Je ho ale možné upraviť v nastavení modulu .

(src)="s38.1"> Um das Plugin Befehl einf�gen einzurichten , �ffnet man den Einrichtungsdialog von Kate durch Auswahl von Einstellungen im Men� und w�hlt die Seite Plugins/Befehl einf�gen .
(trg)="s45.1"> Uvedomte si , že ak príkaz potrebuje spoluprácu s používateľom ( napríklad heslo ) alebo používa rozhranie ncurses a podobné (napríklad top ) , nepodarí sa vytvoriť očakávaný výstup .
(trg)="s46.1"> Nastavenie

(src)="s39.1"> Folgende Optionen k�nnen konfiguriert werden :
(trg)="s47.1"> Modul Vložiť príkaz nastavíte otvorením dialógu pre nastavenie Kate z menu Nastavenia a vyberiete záložku Moduly / Vložiť príkaz .

(src)="s40.1"> Anzahl der zu speichernden Befehle
(trg)="s48.1"> Dostupné sú tieto možnosti nastavenia :
(trg)="s49.1"> Počet pamätaných príkazov

(src)="s41.1"> Standardarbeitsverzeichnis
(trg)="s50.1"> Toto určuje koľko príkazov sa bude pamätať .

(src)="s42.1"> Diese Gruppe von Auswahlkn�pfen erm�glicht die Auswahl des Standardarbeitsverzeichnisses f�r Befehle .
(trg)="s50.2"> Môžete použiť hodnotu od 0 do 99 .
(trg)="s51.1"> Štandardný pracovný priečinok

(src)="s42.2"> Die zur Verf�gung stehenden Optionen sind das Arbeitsverzeichnis von Kate ( normalerweise das eigene Pers�nliche Verzeichnis , falls man Kate aus dem K-Men� startet ) , das Verzeichnis des aktuellen Dokumentes ( falls eines ge�ffnet ist , ansonsten wird das obige Verzeichnis verwendet ) oder das Arbeitsverzeichnis des letzten im Plugin ausgef�hrten Befehls .
(trg)="s52.1"> Toto nastavenie určuje možnosti ako určiť pracovný priečinok príkazu .
(trg)="s52.2"> Máte na výber pracovný priečinok procesu kate ( obvykle váš domovský priečinok v prípade , že ste kate spustili z menu K) , priečinku dokumentu (ak existuje , inak sa použije predchádzajúca možnosť ) alebo pracovný priečinok posledného spusteného príkazu .

(src)="s43.1"> Dank
(trg)="s53.1"> Poďakovanie

(src)="s44.1"> Kate -Plugin Einf�gen-Kommando Copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(trg)="s54.1"> Modul Kate Vložiť príkaz copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(trg)="s55.1"> Copyright dokumentácie 2001 Anders Lund anders@alweb.dk

(src)="s45.1"> Copyright der Documentation 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s56.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="sgnu-fdl.1"> Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License .

(src)="s46.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s57.1"> Tento program je licencovaný pod GNU General Public License .

(src)="s47.1"> Header �ffnen
(trg)="s58.1"> Otvoriť hlavičku

(src)="s48.1"> Hinweis zu Header �ffnen
(trg)="s59.1"> Poznámka o module Otvoriť hlavičku

(src)="s49.1"> Einleitung
(trg)="s60.1"> Úvod

(src)="s50.1"> Das Kate -Plugin Header �ffnen hat derzeit keine Dokumentation .
(trg)="s61.1"> Kate modul Otvoriť hlavičku momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s50.2"> Wenn Sie daran interessiert sind , etwas an dieser Situation zu �ndern , schreiben Sie bitte auf Englisch an Lauri Watts lauri@kde.org , der Koordinatorin des KDE -Dokumentationsteams .
(trg)="s61.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .
(trg)="s62.1"> Základy obrazovky

(src)="s51.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s63.1"> Štruktúra menu
(trg)="s64.1"> Nastavenie

(src)="s52.1"> Men�struktur
(trg)="s65.1"> Poďakovanie
(trg)="s66.1"> Modul Kate Otvoriť hlavičku copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .

(src)="s54.1"> Dank
(trg)="s68.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

(src)="s55.1"> Kate -Plugin Header �ffnen Copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License .
(trg)="s69.1"> Tento program je licencovaný pod GNU General Public License .

(src)="s56.1"> Copyright f�r die Dokumentation 2001
(trg)="s70.1"> Správca projektov
(trg)="s71.1"> Poznámka o module Správca projektov

(src)="s57.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s72.1"> Úvod
(trg)="s73.1"> Kate modul pre Správca projektov momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s58.1"> Projekt-Managment
(trg)="s73.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .

(src)="s59.1"> Bemerkung �ber das Plugin f�r Projekt-Managment
(trg)="s74.1"> Základy obrazovky
(trg)="s75.1"> Štruktúra menu

(src)="s60.1"> Einleitung
(trg)="s76.1"> Nastavenie
(trg)="s77.1"> Poďakovanie

(src)="s61.1"> Das Kate -Plugin Projekt-Managment hat derzeit keine Dokumentation .
(trg)="s78.1"> Modul Kate Správca projektov copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(trg)="s79.1"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s61.2"> Wenn Sie daran interessiert sind , etwas an dieser Situation �ndern wollen , schreiben Sie bitte Lauri Watts lauri@kde.org , der Koordinatorin des KDE -Dokumentationsteams .
(trg)="s80.1"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="sgnu-fdl.1"> Táto dokumentácia je licencovaná pod GNU Free Documentation License .

(src)="s62.1"> Grunds�tzliches
(trg)="s81.1"> Tento program je licencovaný pod GNU General Public License .

(src)="s63.1"> Men�struktur
(trg)="s82.1"> Textový filter

(src)="s64.1"> Konfiguration
(trg)="s83.1"> Poznámka o module Textový filter
(trg)="s84.1"> Úvod

(src)="s65.1"> Danksagungen
(trg)="s85.1"> Kate modul pre Textový filter momentálne neobsahuje dokumentáciu .

(src)="s66.1"> Kate -Plugin Projekt-Managment Copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(trg)="s85.2"> Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu KDE .
(trg)="s86.1"> Základy obrazovky

(src)="s67.1"> Copyright f�r die Dokumentation 2001
(trg)="s87.1"> Štruktúra menu
(trg)="s88.1"> Nastavenie

(src)="s68.1"> Deutsche �bersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s89.1"> Poďakovanie
(trg)="s90.1"> Modul Kate Textový filter copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com .