Untitled Document

# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Goddag verden
(trg)="s1.1"> Molo Hlabathi

(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> Kate -indstikket Goddag verden har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s3.1"> I Kate iplagi Molo Hlabathi okwangoku ayina xwebhu .

(src)="s3.2"> Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s dokumentationsholds koordinator .
(trg)="s3.2"> Ukuba unomdla ekuqwaIaseleni lo meko , nceda qhagamshelana no Lauri Watts lauri@kde.org , KDE Umququzeleli weQela loxwebhu .

(src)="s4.1"> Fundamentale ting på skærmen
(trg)="s4.1"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s5.1"> Menustruktur
(trg)="s5.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s6.1"> Indstilling
(trg)="s6.1"> Uqwalaselo

(src)="s7.1"> Tak og anerkendelser
(trg)="s7.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s8.1"> Kate -indstik Hello World ophavsret 2001 .
(trg)="s8.1"> Kate Iplagi Molo Hlabathi copyright 2001 .

(src)="s9.1"> Dokumentation ophavsret 2001
(trg)="s9.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s10.1"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s10.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> HTML -værktøjer
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .
(trg)="s4.2"> Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezisekhusini
(trg)="s6.1"> Isakhiwo semenu

(src)="s3.1"> Kate -indstikket HTML-værktøjer har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin HTML Izixhobo copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

(src)="s3.2"> Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s dokumentationsholds koordinator .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Åbn sidehovede
(trg)="s4.1"> I Kate plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu .
(trg)="s4.2"> Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s5.1"> Izakhelo ezikwikhusi
(trg)="s6.1"> Isakhiwo se Menu

(src)="s3.1"> Kate -indstikket Open Header har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin HTML Izixhobo copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/projectmanager.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Projektmanager
(trg)="s1.1"> Umphathi we Projekti

(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s2.1"> Qaphela nge umphathi werojekti plugin

(src)="s3.1"> Kate -indstikket Projekthåndtering har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s3.1"> Ukwazisa
(trg)="s4.1"> I Kate iplagi ifakiwe Umphathi we Projekti ngoku ayina uxwebhu .

(src)="s3.2"> Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s dokumentationsholds koordinator .
(trg)="s4.2"> Ukuba usenomdla wokuyilungisa oko , nceda udibane , nceda xumana Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Uxwbhu Iqhela umdibanisi .
(trg)="s5.1"> Izakhelo Ezisekhusini

# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Tekstfilter
(trg)="s1.1"> Icebo lokucoca okubhaliweyo
(trg)="s2.1"> Isiqaphelo malunga neplagi yecebo lokucoca yokubhaliweyo

(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s4.1"> I Kate plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo okwangoku ayina xwebhu .
(trg)="s4.2"> Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s3.1"> Kate -indstikket Tekstfilter har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s9.1"> Kate Plugin Icebo lokucoca okubhaliweyo copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s10.1"> Uxwebhu copyright 2001

# da/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdeaddons/kicker-applets/kolourpicker.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> &kolourpicker ;
(trg)="s1.1"> &kolourpicker ;

(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s2.1"> Ukwazisa

(src)="s3.1"> Kicker -indstikket Kolourpicker har ingen dokumentation for øjeblikket .
(src)="s3.2"> Hvis du er interesseret i at rette op på denne situation , så kontakt venligst kde-doc-english e-mail-listen , som du kan nå på at http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .
(trg)="s3.1"> I Kate plugin Hello World okwangoku ayina xwebhu . ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela i kde-doc-uluhlu lokuposa lesingesi , apho ungafikelela ku http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .
(trg)="s4.1"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s4.1"> Tak og anerkendelser
(trg)="s5.1"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

(src)="s5.1"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

(src)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s6.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .

# da/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdebase/kaddressbook/index.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> KAddressBook -håndbogen
(trg)="s1.1"> I KAddressBook Incwadi yesandla

(src)="s2.1"> Hermed er tilladelse givet til at kopiere videregive og / eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Fri Dokumentation Licens , Version 1.1 eller en vilkårlig senere version publiceret af Free Software Foundation ; uden invariante afsnit , uden tekster før omslaget , og uden tekster efter omslaget .
(trg)="s2.1"> Permission is granted to copy , distribute and / or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License , Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections , with no Front-Cover Texts , and with no Back-Cover Texts .

(src)="s2.2"> En kopi af licensen er inkluderet i .
(trg)="s2.2"> A copy of the license is included in .

(src)="s3.1"> KAddressBook er KDE ' s adressebog .
(trg)="s3.1"> KAddressBook iyi KDE incwadi yedilesi .

(src)="s4.1"> Indledning
(trg)="s4.1"> Ukwazisa

(src)="s5.1"> Egenskaber
(trg)="s5.1"> Imisebenzi esemqoka

(src)="s6.1"> Dokumentationen for KAddressBook var ikke færdig på det tidspunkt da du installerede dette program .
(trg)="s6.1"> Uxwebhu le KAddressBook lalungagqitywanga ngexesha ufaka esi sicelo .

(src)="s6.2"> Hvis du har spørgsmål , så send dem venligst til en passende KDE postliste .
(trg)="s6.2"> Ukuba unemibuzo , nceda balathise kolona le KDE uluhlu lokuposa .

(src)="s7.1"> For KAddressBook er dette formodentlig
(trg)="s7.1"> Ye KAddressBook oku kungenzeka

(src)="s8.1"> Brug af KAddressBook
(trg)="s8.1"> Usebenzisa i KAddressBook

(src)="s9.1"> Spørgsmål , svar og vink
(trg)="s9.1"> Imibuzo , Iimpendulo , nee Ncam

(src)="s10.1"> Spørgsmål 1
(trg)="s10.1"> Umbuzo wokuqala

(src)="s11.1"> Svaret
(trg)="s11.1"> Impendulo

(src)="s12.1"> Installation
(trg)="s12.1"> Ufako

(src)="s13.1"> Hvordan får man fat på KAddressBook
(trg)="s13.1"> Ungayifumana njani i KAddressBook

(src)="s14.1"> Krav
(trg)="s14.1"> Iimfuno

(src)="s15.1"> Kompilering og installation
(trg)="s15.1"> Uqokelelo no Fako

(src)="s16.1"> Kompilering af KAddressBook er meget simpelt .
(trg)="s16.1"> Iqokelela i KAddressBook kulula kakhulu .

(src)="s16.2"> Følgende skulle gøre det : % . / configure % make % make install
(trg)="s16.2"> Okulandelayo kungayenza : % . / qwalasela % yenza % yenza ufako

(src)="s17.1"> Det er det hele .
(trg)="s17.1"> Enokuyenza !

(src)="s17.2"> Skulle du løbe ind i problemer , så rapportér dem venligst til forfatteren på dsanders@kde.org
(trg)="s17.2"> Ungayenza ngeengxaki , nceda baxele kumbhali kwi dsanders@kde.org

(src)="sgnu-fdl.1"> Dokumentation er udgivet under betingelserne i GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .

# da/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz
# xh/docs/kdebase/khelpcenter/contact.docbook.xml.gz

(src)="s1.1"> Kontakt KDE -holdet
(trg)="s1.1"> Qhagamshela iqela le KDE

(src)="s2.1"> Postlister
(trg)="s2.1"> Uluhlu loposo

(src)="s3.1"> KDE har adskillige postlister .
(trg)="s3.1"> KDE inoluhlu oluninzi lokuposa .

(src)="s3.2"> Se nedenfor for den aktuelle samling af lister .
(trg)="s3.2"> Bona ngezantsi uluhlu langoku .

(src)="s3.3"> Ældre artikler kan findes i postlistearkivet .
(trg)="s3.3"> Imiba emidala ingafunyanwa kwi indawo yokugcina yoluhlu lokuposa .

(src)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE
(trg)="s4.1"> kde-request@kde.org - KDE

(src)="s5.1"> Til generel diskussion .
(trg)="s5.1"> Kwingxoxo ngokubanzi

(src)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce
(trg)="s6.1"> kde-announce-request@kde.org - kde-announce

(src)="s7.1"> Annoncering af nye KDE -programmer .
(trg)="s7.1"> Izaziso zezicelo ezintsha ze KDE

(src)="s8.1"> kde-request@kde.org - kde
(trg)="s8.1"> kde-user-request@kde.org - kde-user

(src)="s9.1"> Brugere hjælper hinanden .
(trg)="s9.1"> Abasebenzisi bayancedana

(src)="s10.1"> kde-devel-request@kde.org - kde-devel
(trg)="s10.1"> kde-devel-request@kde.org - kde-devel

(src)="s11.1"> For udviklere .
(trg)="s11.1"> Yababhekisi phambili

(src)="s12.1"> kde-licensing-request@kde.org - kde-licensing
(trg)="s12.1"> kde-licensing-request@kde.org - kde-licensing

(src)="s13.1"> Diskussion af licensspørgsmål .
(trg)="s13.1"> Ingxoxo yemiba yelayisenisi

(src)="s14.1"> kde-look-request@kde.org - kde-look
(trg)="s14.1"> kde-look-request@kde.org - kde-look

(src)="s15.1"> Diskussion af spørgsmål om KDE' s "udseende og fremtoning " .
(trg)="s15.1"> Iyaxoxa " imiba yokujonga nokuva "

(src)="s16.1"> kde-artists-request@kde.org - kde-artists
(trg)="s16.1"> kde-artists-request@kde.org - kde-artists

(src)="s17.1"> For dem der laver ikoner og anden grafik .
(trg)="s17.1"> Yenza ii icon nomnye umsebenzi wokuzoba

(src)="s18.1"> kde-doc-english-request@kde.org - kde-doc-english
(trg)="s18.1"> kde-doc-english-request@kde.org - kde-doc-english

(src)="s19.1"> For folk der er interesserede i at skrive dokumentation til KDE .
(trg)="s19.1"> Yabantu abanomdla ekubhaleni uxwebhu le KDE .

(src)="s20.1"> kde-i18n-doc-request@kde.org - kde-18n-doc
(trg)="s20.1"> kde-i18n-doc-request@kde.org - kde-18n-doc

(src)="s21.1"> Internationaliserings - og dokumentationsspørgsmål .
(trg)="s21.1"> Imiba jikelele nokwenziwa koxwebhu