# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
# sv/docs/kdeaddons/kate-plugins/helloworld.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Goddag verden
(trg)="s1.1"> Hello World
(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s2.1"> Inledning
(src)="s3.1"> Kate -indstikket Goddag verden har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s3.1"> Insticksprogrammet Hello World för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(src)="s3.2"> Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s dokumentationsholds koordinator .
(trg)="s3.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(src)="s4.1"> Fundamentale ting på skærmen
(trg)="s4.1"> Grundläggande skärmanvändning
(src)="s5.1"> Menustruktur
(trg)="s5.1"> Menystruktur
(src)="s6.1"> Indstilling
(trg)="s6.1"> Anpassning
(src)="s7.1"> Tak og anerkendelser
(trg)="s7.1"> Tack och erkännanden
(src)="s8.1"> Kate -indstik Hello World ophavsret 2001 .
(trg)="s8.1"> Kate insticksprogram Hello World copyright 2001 .
(src)="s9.1"> Dokumentation ophavsret 2001
(trg)="s9.1"> Dokumentation copyright 2001
(src)="s10.1"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(trg)="s10.1"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(src)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(src)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
(trg)="s11.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
# sv/docs/kdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> HTML -værktøjer
(trg)="s4.1"> Insticksprogrammet HTML-verktyg för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(trg)="s4.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(src)="s2.1"> Indledning
(trg)="s5.1"> Grundläggande skärmanvändning
(trg)="s6.1"> Menystruktur
(src)="s3.1"> Kate -indstikket HTML-værktøjer har ingen dokumentation for øjeblikket .
(trg)="s9.1"> Kate insticksprogram HTML-verktyg copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s10.1"> Dokumentation copyright 2001
(src)="s3.2"> Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , KDE ' s dokumentationsholds koordinator .
(trg)="sgnu-fdl.1"> This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License .
(trg)="s12.1"> This program is licensed under the terms of the GNU General Public License .
# da/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
# sv/docs/kdeaddons/kate-plugins/index.docbook.xml.gz
(src)="s1.1"> Kate -indstik-håndbogen
(trg)="s1.1"> Handbok Kate insticksprogram
(src)="s2.1"> Hermed er tilladelse givet til at kopiere videregive og / eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Fri Dokumentation Licens , Version 1.1 eller en vilkårlig senere version publiceret af Free Software Foundation ; uden invariante afsnit , uden tekster før omslaget , og uden tekster efter omslaget .
(trg)="s2.1"> Härmed ges tillåtelse att kopiera , distribuera och / eller ändra detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License , Version 1.1 eller någon senare version publicerad av Free Software Foundation ; utan invarianta avsnitt , utan framsidestexter och utan baksidestexter .
(trg)="s2.2"> En kopia av licensen inkluderas i .
(src)="s2.2"> En kopi af licensen er inkluderet i .
(trg)="s3.1"> Det här är handboken för insticksprogram för Kate , KDE :s avancerade texteditor .
(trg)="s4.1"> Kate insticksprogram
(src)="s3.1"> Dette er håndbogen for indstik for Kate , KDE ' s avancerede teksteditor .
(trg)="s5.1"> Kate insticksprogram är ytterligare funktioner för editorn Kate .
(trg)="s5.2"> De kan lägga till extra menyer och snabbkommandon , och utöka Kate s funktioner .
(src)="s4.1"> Kate -indstik
(trg)="s5.3"> Du kan installera så många eller så få som du vill inifrån Kate .
(src)="s5.1"> Kate -indstik er ekstra funktioner for editoren Kate r .
(trg)="s6.1"> Mer information om att använda Kate och att aktivera de insticksprogram som du vill ha , finns i Kate s handbok .
(trg)="s7.1"> Insticksprogrammen som ingår i den här handboken är :
(src)="s5.2"> De kan tilføje ekstra menuer og genveje , og udvide Kate ' s egenskaber .
(trg)="s10.1"> Infoga kommandon
(trg)="s11.1"> Öppna deklarationsfiler
(src)="s5.3"> Du kan installere så mange eller så få som du har lyst inde fra Kate .
(trg)="s16.1"> Inledning
(trg)="s17.1"> Insticksprogrammet Hello World för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(src)="s6.1"> Mere information om brug af Kate og aktivering af de indstik du ønsker findes i Kate -håndbogen .
(trg)="s17.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(trg)="s18.1"> Grundläggande skärmanvändning
(src)="s7.1"> Indstikkene installerede i denne håndbog er :
(trg)="s22.1"> Kate insticksprogram Hello World copyright 2001 .
(trg)="s23.1"> Dokumentation copyright 2001
(src)="s8.1"> XML -Fuldstændiggørelse
(trg)="s24.1"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .
(src)="s9.1"> XML -validering
(trg)="s25.1"> Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .
(trg)="s26.1"> HTML -verktyg
(src)="s10.1"> Indsæt kommando
(trg)="s28.1"> Inledning
(trg)="s29.1"> Insticksprogrammet HTML-verktyg för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(src)="s11.1"> HTML -værktøjer
(trg)="s29.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(trg)="s30.1"> Grundläggande skärmanvändning
(src)="s12.1"> Ã…bn sidehovede
(trg)="s31.1"> Menystruktur
(trg)="s32.1"> Anpassning
(src)="s13.1"> Projektmanager
(trg)="s33.1"> Tack och erkännanden
(trg)="s34.1"> Kate insticksprogram HTML-verktyg copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(src)="s14.1"> Tekstfilter
(trg)="s35.1"> Dokumentation copyright 2001
(trg)="s36.1"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(src)="s15.1"> XML -Fuldstændiggørelse
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .
(trg)="s37.1"> Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .
(src)="s16.1"> Dette indstik understøtter at skrive XML-filer ved at give en liste af tilladte mærker og mere .
(trg)="s40.1"> Insticksprogrammet Infoga kommandon låter dig lägga till utmatning från ett skalkommando i ett dokument som är öppet i Kate .
(trg)="s41.1"> Grundläggande skärmanvändning
(src)="s17.1"> Indledning
(trg)="s42.1"> För att använda insticksprogrammet , välj Infoga kommando i menyn Redigera , som visar en liten dialogruta för att skriva in kommandot , välja en arbetskatalog och välja om du vill ha med fel ( standardutmatning av fel ) i texten som infogas .
(trg)="s42.2"> Du kan också välja att skriva ut kommandosträngen ovanför utmatningen .
(src)="s18.1"> Dette indstik giver vink om hvad der er tilladt på et bestemt sted i en XML-fil , ifølge filens DTD .
(trg)="s43.1"> Insticksprogrammet kommer ihåg det antal kommandon som väljs på inställningssidan .
(trg)="s43.2"> Dessa används för automatisk komplettering , och kan väljas från en lista i kommandoinmatningsfältet .
(src)="s18.2"> Det vil give en liste af mulige elementer , attributter , attribut-værdier eller entiteter , afhængig af markørens aktuelle position ( f.eks . er alle entiteter på en liste hvis tegnet til venstre for markøren er & ) .
(trg)="s44.1"> Normalt körs kommandot i arbetskatalogen där Kate startades , oftast din hemkatalog , men detta kan justeras på insticksprogrammets inställningssida .
(trg)="s45.1"> Observera att alla skalkommandon som kräver inmatning från användaren ( t.ex. passwd ) eller använder ett terminalgränssnitt baserat på ncurses eller något liknande (t.ex. top ) misslyckas med att skapa förväntad utmatning .
(src)="s18.3"> Det er også muligt at lukke det nærmeste åbne mærke til venstre .
(trg)="s47.1"> För att anpassa insticksprogrammet Infoga kommando , öppna Kates inställningsdialogruta i menyn Inställningar och välj sidan Insticksprogram / Infoga kommando .
(trg)="s48.1"> Följande inställningsalternativ är tillgängliga :
(src)="s19.1"> DTD ' en skal findes i XML-format , som produceret af Perl-programmet dtdparse .
(trg)="s49.1"> Antal kommandon att komma ihåg
(trg)="s50.1"> Den här inställningen , som visas som en nummerinmatningsruta , låter dig bestämma hur många kommandon som kan kommas ihåg .
(src)="s19.2"> Vi vil kalde en DTD i dette en meta-DTD .
(trg)="s50.2"> Alla värden från 0 till 99 är giltiga .
(trg)="s51.1"> Förvald arbetskatalog
(src)="s19.3"> Nogle meta-DTD ' er medfølger .
(trg)="s52.1"> Den här inställningen , som visas som en uppsättning med knappar , låter dig bestämma hur arbetskatalogen för kommandot väljs .
(trg)="s52.2"> Alternativen är arbetskatalogen där Kate startades ( oftast din hemkatalog när Kate startas från K-menyn) , katalogen för dokumentet (om det finns någon , annars används alternativet ovanför ) eller arbetskatalogen för det senaste kommandot som kördes i insticksprogrammet .
(src)="s19.4"> De er installerede i $KDEDIR / share / apps / katexmltools / , som også er standardmappen når du vælger Tilknyt Meta-DTD.. . .
(trg)="s54.1"> Kate insticksprogram Infoga kommandon copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(trg)="s55.1"> Dokumentation copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(src)="s19.5"> For at producere dine egne meta-DTD ' er , skal du have dtdparse fra http : / /dtdparse.sourceforge.net .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .
(trg)="s57.1"> Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .
(src)="s20.1"> Hvordan bruges det
(trg)="s58.1"> Öppna deklarationsfiler
(trg)="s59.1"> Anteckning om öppna deklarationsfiler
(src)="s21.1"> Hvis dit dokument ingen DOCTYPE indeholder doctype er ukendt , vil du skulle vælge en meta-DTD fra filsystemet .
(trg)="s61.1"> Insticksprogrammet Öppna deklarationsfiler för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(trg)="s61.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(src)="s21.2"> Ellers vil den meta-DTD der matcher det aktuelle dokuments DOCTYPE blive indlæst automatisk .
(trg)="s66.1"> Kate insticksprogram Öppna deklarationsfiler copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s67.1"> Dokumentation copyright 2001
(src)="s22.1"> Du kan nu bruge indstikket mens du skriver din tekst :
(trg)="s68.1"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .
(src)="s23.1"> < ( mindre end-tasten )
(trg)="s69.1"> Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .
(trg)="s70.1"> Projekthanterare
(src)="s24.1"> Dette vil udløse en liste af mulige elementer , med mindre markøren rede er indeni et mærke .
(trg)="s73.1"> Insticksprogrammet Projekthanterare för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(trg)="s73.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(src)="s24.2"> Bemærk at du ikke for æjeblikket kan bruge dette til at indsætte topniveau-elementet ( f.eks . <html> ) .
(trg)="s77.1"> Tack och erkännanden
(trg)="s78.1"> Kate insticksprogrammet Projekthanterare copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(src)="s25.1"> " (citationstegn-tast )
(trg)="s79.1"> Dokumentation copyright 2001
(trg)="s80.1"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(src)="s26.1"> Citationstasten vil udløse en liste af mulige attributværdier ( hvis der er nogen ) hvis du er indeni et mærke .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .
(trg)="s81.1"> Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .
(src)="s27.1"> ( mellemrumstast )
(trg)="s82.1"> Textfilter
(trg)="s83.1"> Anteckning om insticksprogrammet Textfilter
(src)="s28.1"> Denne tast vil udløse en liste af mulige attributter for det aktuelle element hvis du er indeni et mærke .
(trg)="s85.1"> Insticksprogrammet Textfilter för Kate har inte någon dokumentation för närvarande .
(trg)="s85.2"> Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av KDE :s dokumentationsgrupp .
(src)="s29.1"> & ( ét-tasten )
(trg)="s86.1"> Grundläggande skärmanvändning
(trg)="s87.1"> Menystruktur
(src)="s30.1"> Denne tast vil udløse en liste af navngivne entiteter .
(trg)="s89.1"> Tack och erkännanden
(trg)="s90.1"> Kate insticksprogram Textfilter copyright 2001 Joseph Wenniger jowenn@bigfoot.com .
(src)="s31.1"> Egenskaber og begrænsninger
(trg)="s91.1"> Dokumentation copyright 2001
(trg)="s92.1"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(src)="s32.1"> Du kan teste alle funktioner og begrænsninger ved at indlæse $KDEDIR / share / apps / katexmltools / testcases.xml i Kate og følge instruktionerne .
(trg)="sgnu-fdl.1"> Den här dokumentationen licensieras under villkoren i GNU Free Documentation License .
(trg)="s93.1"> Det här programmet licensieras under villkoren i GNU General Public License .
(src)="s32.2"> Bemærk at arbejde med mere end en visning pr dokument endnu ikke er understøttet rigtigt af dette indstik .
(trg)="s94.1"> XML -verktyg
(trg)="s95.1"> Det här insticksprogrammet stödjer att skriva XML-filer , genom att lista tillåtna taggar med mera .
(src)="s33.1"> Menustruktur
(trg)="s97.1"> Det här insticksprogrammet ger tips om vad som är tillåtet på vissa ställen i en XML-fil , i enlighet med filens DTD .
(trg)="s97.2"> Det listar möjliga element , egenskaper , egenskapsvärden eller objekt , beroende på markörens plats ( alla objekt listas om tecknet till vänster om markören är & ) .
(src)="s34.1"> XML-Indstik Indsæt element.. .
(trg)="s97.3"> Det är också möjligt att avsluta den närmaste taggen till vänster som ännu ej avslutats .
(src)="s35.1"> Dette vil åbne en dialog der lader indsætte et XML-element . <- , >-tegnene og afslutningsmærket vil blive indsat automatisk .
(trg)="s98.1"> En DTD på XML-format , som skapas av Perl-programmet dtdparse måste finnas ( observera att XML-formatet för DTD:n inte är XML-Schema ) .
(trg)="s98.2"> Den här sortens DTD:er kallas för meta-DTD:er .
(src)="s35.2"> Hvis du har markeret tekst når dette menupunkt er valgt , vil den markerede tekst blive omgivet af åbnings - og afslutningsmærket .
(trg)="s98.4"> De är installerade i $KDEDIR / share / apps / katexmltools / , som också är den förvalda katalogen när du väljer Tilldela meta-DTD.. . .
(trg)="s98.5"> För att skapa dina egna meta-DTD:er , hämta dtdparse från http : / /dtdparse.sourceforge.net .