# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Dịch trang Mạng
(trg)="s1"> Guqulela Iphepha le Web
(src)="s2"> Dịch trang & Mạng
(trg)="s2"> Guqulela Iphepha le Web
(src)="s3"> & Anh sang
(trg)="s3"> Isingesi ukuya kwisi Frentsi
(src)="s4"> & Pháp sang
(trg)="s4"> IsiFrentshi ukuya kwisi Jamani
(src)="s5"> Đức sang
(trg)="s5"> IsiJamani ukuya kwisi Frentshi
(src)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(trg)="s6"> IsiPanishi ukuya kwisi Ngesi
(src)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(trg)="s7"> IsiPhuthukesi ukuya kwisi Ngesi
(src)="s8"> Tiếng Ý sang
(trg)="s8"> IsiTaliyane ukuya kwisi Ngesi
(src)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(trg)="s11"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s19"> & Bồ Đào Nha
(trg)="s19"> Isingesi ukuya kwisi Phuthukesi
(src)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(trg)="s24"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(trg)="s25"> IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi
(src)="s26"> & Nhật sang Anh
(trg)="s26"> IsiJapani ukuya kwisi Ngesi
(src)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(trg)="s27"> IsiKorean ukuya kwisi Ngesi
(src)="s28"> Nga sang Anh
(trg)="s28"> IsiRashiya ukuya kwisi Ngesi
(src)="s29"> Không thể dịch nguồn
(trg)="s29"> Ayinakuguqulela imvelaphi
(src)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(trg)="s30"> Liphepha leweb lodwa elinokuguqulelwa kusetyenziwa iplagi yangaphakathi .
(src)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(trg)="s31"> Liphepha leweb lodwa elinokuguqulelwa kusetyenziwa iplagi yangaphakathi .
(src)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(trg)="s34"> I URL oyingenisileyo ayisebenzi , nceda yilungise uze uzame kwakhona
(src)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Sụp đổ
(trg)="s1"> & Ungqubano
(src)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(trg)="s3"> Akukho ungqubano lufunyenweyo
(src)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(trg)="s4"> & Cacisa uluhlu lodweliso longqubano
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Xem bộ & lọc
(trg)="s1"> Imboniselo Icebo loku coca ulwelo
(src)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(trg)="s4"> Bonisa Kuphela Izinto Zolu didi
(src)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(trg)="s5"> Sebenzisa Amacebo Amaninzi okucoca ulwelo
(src)="s6"> Hiện số đếm
(trg)="s6"> Bonisa Ubalo
(src)="s7"> Đặt lại
(trg)="s7"> Cwangcisa kwakhona
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(trg)="s12"> IURL Engasebenziyo
(src)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(trg)="s16"> IURL Engasebenziyo
(src)="s18"> Thêm thuộc tính
(trg)="s18"> Bonisa & iimpahla
(src)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(trg)="s20"> Bonisa & iimpahla
(src)="s21"> Thay tên thuộc tính
(trg)="s21"> Bonisa & iimpahla
(src)="s30"> Sửa thuộc tính
(trg)="s30"> Bonisa & iimpahla
(src)="s31"> Cây DOM cho % 1
(trg)="s31"> DOM Umthi we % 1
(src)="s32"> Cây DOM
(trg)="s32"> Umthi weDOM
(src)="s34"> Lưu cây DOM dạng HTML
(trg)="s34"> Gcina umthi we DOM njenge HTML
(src)="s35"> Tập tin tồn tại
(trg)="s35"> Ifayile ekhoyo
(src)="s36"> Bạn thực sự muốn ghi đè : % 1 không ?
(trg)="s36"> Ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu : % 1 ?
(src)="s38"> Không thể mở tập tin
(trg)="s38"> Ayikwazi ukuvula ifayile
(src)="s39"> Không thể ghi % 1 để ghi
(trg)="s39"> Ayikwazi ukuvula % 1 ubhalo
(src)="s40"> Địa chỉ URL không hợp lệ
(trg)="s40"> IURL Engasebenziyo
(src)="s41"> Địa chỉ URL này % 1 không phải hợp lệ .
(trg)="s41"> Le URL % 1 ayisebenzi .
(src)="s42"> Xoá các nút
(trg)="s42"> Bonisa & iimpahla
(src)="s44"> Xoá các thuộc tính
(trg)="s44"> Bonisa & iimpahla
(src)="s46"> Cây DOM
(trg)="s46"> Umthi weDOM
(src)="s47"> Hiện & thuộc tính
(trg)="s47"> Bonisa & iimpahla
(src)="s48"> Tô sáng & HTML
(trg)="s48"> Phawula & i HTML
(src)="s54"> Xoá các nút
(trg)="s54"> Bonisa & iimpahla
(src)="s58"> Xoá các thuộc tính
(trg)="s58"> Bonisa & iimpahla
(src)="s59"> Hiện cây & DOM
(trg)="s59"> Bonisa & Umthi weDOM
(src)="s60"> Tên thuộc tính :
(trg)="s60"> Bonisa & iimpahla
(src)="s61"> & Giá trị thuộc tính :
(trg)="s61"> Bonisa & iimpahla
(src)="s62"> Bộ xem cây DOM
(trg)="s62"> Umthi weDOM
(src)="s64"> Giấu
(trg)="s64"> & Fumana
(src)="s65"> Thông tin nút DOM
(trg)="s65"> Umthi weDOM
(src)="s77"> Giấu
(trg)="s77"> & Fumana
(src)="s79"> Giấu
(trg)="s79"> & Fumana
(src)="s88"> Tùy chọn cây DOM
(trg)="s88"> Umthi weDOM
(src)="s89"> Thuần
(trg)="s89"> & Icocekile
(src)="s91"> & Lưu dạng HTML ...
(trg)="s90"> & Gcina njenge HTML ...
(src)="s92"> Nạp & lại
(trg)="s91"> & Hlaziya
# vi/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s2"> Tạo nơi trưng bày ảnh
(trg)="s2"> Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso
(src)="s4"> Nơi trưng bày ảnh cho % 1
(trg)="s4"> Igumbi lomboniso lwemifanekiso le % 1
(src)="s5"> Xem
(trg)="s5"> Jonga
(src)="s6"> Xem trang
(trg)="s6"> Ukhangelo Lwephepha
(src)="s7"> Tựa trang :
(trg)="s7"> & Iwonga lephepha :
(src)="s8"> & Số ảnh/ hàng :
(trg)="s8"> Imifanekiso ngomqolo ngamnye :
(src)="s9"> Hiện tên tập tin ảnh
(trg)="s9"> Bonisa umfanekiso wefayile & igama
(src)="s10"> Hiện & cỡ tập tin ảnh
(trg)="s10"> Bonisa umfanekiso wefayile & ubungakanani
(src)="s11"> Hiện các chiều ảnh
(trg)="s11"> Bonisa umfanekiso & iindlela zokwenza
(src)="s12"> & Tên phông :
(trg)="s12"> Ubungakanani begama :
(src)="s13"> Cỡ phông :
(trg)="s13"> & Ubungakanani bomgca :
(src)="s14"> & Màu cảnh gần :
(trg)="s14"> & Umbala wombukeli wemboniselo ekufutshane :
(src)="s15"> Màu nền :
(trg)="s15"> & Umbala wesiqalo :
(src)="s17"> & Lưu vào tập tin HTML :
(trg)="s17"> & Gcina kwi :
(src)="s19"> Đệ & quy thư mục con
(trg)="s19"> & Lungisa kwakhona abalawuli abasezantsi
(src)="s21"> Cấp đệ quy :
(trg)="s21"> Ubuyiso lobunzulu :
(src)="s22"> Vô hạn
(trg)="s22"> Okungapheli
(src)="s24"> Chép tập tin gốc
(trg)="s24"> Khuphela & iifayile zoqobo
(src)="s26"> Dùng tập tin & chú thích
(trg)="s26"> Sebenzisa & ifayile yezimvo
(src)="s28"> Tập tin chú thích :
(trg)="s28"> Ifayile & yezimvo :
(src)="s30"> Hình thu nhỏ
(trg)="s30"> Yenza iinziphozobhontsi
(src)="s34"> & Tạo nơi trưng bày ảnh ...
(trg)="s34"> & Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso ...
(src)="s36"> Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ .
(trg)="s36"> Ukwenza igumbi lomboniso lwemifanekiso lusebenza kuphela kubalawuli bobulali .
(src)="s37"> Đang tạo các hình thu nhỏ
(trg)="s37"> Yenza iinziphozobhontsi
(src)="s38"> Không thể tạo thư mục : % 1
(trg)="s38"> Ayikwazanga ukwenza ulawulo : % 1
(src)="s39"> Tổng số ảnh : % 1
(trg)="s39"> Inani lemifanekiso : % 1
(src)="s40"> Tạo vào : % 1
(trg)="s40"> Yenziwe kwi : % 1
(src)="s41"> Thư mục con :
(trg)="s41"> Abalawuli abasezantsi :
(src)="s42"> Đã tạo hình thu nhỏ cho : % 1
(trg)="s42"> Yenze uzipholobhontsi lwe : % 1
(src)="s43"> Việc tạo hình thu nhỏ cho : % 1 bị lỗi
(trg)="s43"> Yenza uzipholobhontsi lwe : % 1 aluphumelelanga
(src)="s44"> KB
(trg)="s44"> KB
(src)="s45"> Không thể mở tập tin : % 1
(trg)="s45"> Ayinakuvula fayile : % 1
(src)="s47"> Thư mục
(trg)="s47"> Abalawuli
(src)="s48"> Tạo & XHTML
(trg)="s48"> Yenza & XHTML
(src)="s49"> KImGalleryPlugin :: slotCreateHtml : Chương trình bị lỗi , xin gửi báo cáo lỗi .
(trg)="s49"> KImGalleryPlugin :: slotCreateHtml : Imposiso yenkqubo , nceda xela ibug .
# vi/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# xh/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz