# vi/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
(src)="s3"> Không thể mở : % 1
(trg)="s3"> Dji n ' a nén parvinou a drovi : % 1
(src)="s14"> & Thêm Fax ...
(trg)="s14"> Radjouter ...
(src)="s15"> & Quay trang
(trg)="s15"> & Tourner l ' & # 160 ; pådje
(src)="s16"> Đối & xứng trang
(trg)="s16"> Mete les pådjes e muroe
(src)="s18"> w : 00000 h : 00000
(trg)="s18"> l : 00000 h : 00000
(src)="s19"> Res : XXXXX
(trg)="s19"> Finté : XXXXX
(src)="s20"> Type : XXXXXXX
(trg)="s20"> Sôre : XXXXXXX
(src)="s21"> P: XXXofXXX
(trg)="s21"> Pådje : XX di XX
(src)="s22"> Không có tài liệu nào đang kích hoạt
(trg)="s22"> I gn a nou documint di drovou .
(src)="s23"> KFax
(trg)="s23"> KFacs
(src)="s25"> Cất ...
(trg)="s25"> Dji schape ...
(src)="s26"> Lỗi ' copy file ( ) ' Không thể cất file !
(trg)="s26"> Åk n ' a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n ' sai schaper l ' & # 160 ; fitchî !
(src)="s27"> Tải ' % 1 '
(trg)="s27"> Dji tchedje « % 1 »
(src)="s28"> Tải về ...
(trg)="s28"> Dj ' & # 160 ; aberwete ...
(src)="s29"> P . % 1 of % 2
(trg)="s29"> Pådje : % 1 di % 2
(src)="s30"> W : % 1 H : % 2
(trg)="s30"> L : % 1 H : % 2
(src)="s31"> Tốt
(trg)="s31"> Hôte
(src)="s32"> Bình thường
(trg)="s32"> Normåle
(src)="s33"> Res : % 1
(trg)="s33"> Finté : % 1
(src)="s34"> Kiểu : Tiff
(trg)="s34"> Sôre : Tiff
(src)="s35"> Kiểu : Thô ( raw )
(trg)="s35"> Sôre : sins apresses
(src)="s36"> KDE G3/ G4 Fax Viewer
(trg)="s36"> Håyneu di facs G3/ G4 di KDE
(src)="s43"> Độ phân giải tốt ( fine )
(trg)="s43"> Hôte finté
(src)="s44"> Độ phân giải thường
(trg)="s44"> Finté normåle
(src)="s45"> Chiều cao ( số các dòng fax )
(trg)="s45"> Hôteu ( nombe di royes di facs )
(src)="s46"> Chiều rộng ( điểm trên một dòng )
(trg)="s46"> Lårdjeu ( nombe di ponts po tchaeke roye di facs )
(src)="s47"> Quay 90 độ ( trong chế độ landscape )
(trg)="s47"> Tourner l ' & # 160 ; imådje di 90 digrés ( môde di coûtchî )
(src)="s49"> Đổi trắng đen
(trg)="s49"> Discnadjî li noer eyet l ' & # 160 ; blanc .
(src)="s54"> File fax sẽ hiện
(trg)="s54"> Fitchî( s ) facs a håyner
(src)="s60"> Thẳng đứng :
(trg)="s60"> Di coûtchî :
(src)="s61"> Dọc :
(trg)="s61"> D ' astampé
(src)="s63"> Hiện tuỳ chọn :
(trg)="s63"> Tchuzes pol håynaedje :
(src)="s65"> Quay trên dưới
(trg)="s65"> Betchfessî
(src)="s66"> Invert
(trg)="s66"> Dins l ' ôte sins
(src)="s67"> Độ phân giải Fax Thô ( raw ) :
(trg)="s67"> Finté do facs sins apresses :
(src)="s68"> Tự động
(trg)="s68"> Tot seu
(src)="s69"> Dữ liệu Fax thô là :
(trg)="s69"> Les dnêyes pol facs sins apresses sont :
(src)="s70"> LS- Bit trước
(trg)="s70"> LS- Bit e prumî
(src)="s71"> Dữ liệu Fax thô là :
(trg)="s71"> Cogne facs sins apresses :
(src)="s72"> Chiều trang Raw Fax :
(trg)="s72"> Lårdjeu do facs sins apresses :
(src)="s73"> chiều rộng :
(trg)="s73"> Hôteu :
(src)="s74"> Tốt
(trg)="s74"> & Fitchî
(src)="s76"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s76"> Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS
(src)="s77"> Nguyen Hung Vu( Nguyễn Vũ Hưng) EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s77"> Lorint Hendschel , Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s78"> vuhung@ fedu. uec. ac. jp , vuhung@ kde. org
(trg)="s78"> LorintHendschel@ skynet. be , pablo@ walon. org
# vi/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s1"> Mẫu biểu tượng
(trg)="s1"> Modele d ' imådjetes
(src)="s2"> Mẫu
(trg)="s2"> Modele
(src)="s3"> Mô tả :
(trg)="s3"> Discrijhaedje :
(src)="s4"> Đường dẫn :
(trg)="s4"> Tchimin :
(src)="s5"> Mẫu
(trg)="s5"> Modeles
(src)="s6"> & Thêm ...
(trg)="s6"> & Radjouter ...
(src)="s7"> & Sửa ...
(trg)="s7"> & Candjî ...
(src)="s8"> & Bỏ
(trg)="s8"> & Oister
(src)="s9"> Chọn nền
(trg)="s9"> Tchoezi li fond
(src)="s10"> Dùng & màu
(trg)="s10"> Eployî l ' & # 160 ; coleur
(src)="s11"> Dùng & sơ đồ điểm ảnh
(trg)="s11"> Eployî & picsmap
(src)="s12"> Chọn ...
(trg)="s12"> Tchoezi ...
(src)="s13"> Xem thử
(trg)="s13"> Vey divant
(src)="s14"> Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ .
(trg)="s14"> Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés .
(src)="s15"> Dán điểm ảnh & trong suốt
(trg)="s15"> Aclaper des picsels k ' on voet houte
(src)="s16"> Hiện thước đo
(trg)="s16"> Mostrer & rîles
(src)="s18"> Màu đặc :
(trg)="s18"> & Coleur li minme :
(src)="s20"> Nhỏ
(trg)="s20"> Pitit
(src)="s21"> Vừa
(trg)="s21"> Moyén
(src)="s22"> Lớn
(trg)="s22"> Grand
(src)="s23"> & Cỡ :
(trg)="s23"> & Grandeu
(src)="s24"> Màu & 1 :
(trg)="s24"> Coleur & 1 :
(src)="s25"> Màu & 2 :
(trg)="s25"> Coleur & 2 :
(src)="s26"> Cấu hình
(trg)="s26"> Apontyî
(src)="s27"> Mẫu biểu tượng
(trg)="s27"> Modeles d ' imådjetes
(src)="s28"> Nền
(trg)="s28"> Fond di l ' imådje
(src)="s29"> Lưới biểu tượng
(trg)="s29"> Grile po les imådjetes
(src)="s30"> Không tên
(trg)="s30"> Sins no
(src)="s31"> Tập tin hiện thời đã bị sửa đổi . Bạn có muốn lưu nó không ?
(trg)="s31"> Li fitchî drovou a stî candjî . El voloz vs schaper ?
(src)="s32"> & Cửa sổ mới
(trg)="s32"> Novea & purnea
(src)="s33"> Cửa sổ mới Mở một cửa sổ sửa biểu tượng mới
(trg)="s33"> Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l ' aspougneu d ' imådjetes .
(src)="s34"> Mới Tạo một biểu tượng mới , hoặc từ mẫu hoặc bằng cách xác định kích cỡ
(trg)="s34"> Novea Fé ene novele imådjete , a pårti d ' on modele ou tot djhant si grandeu
(src)="s35"> Mở Mở biểu tượng đã có
(trg)="s35"> Drovi Drovi ene imådjete k ' egzistêye dedja
(src)="s36"> Lưu Lưu biểu tượng hiện có .
(trg)="s36"> Schaper Schaper l ' imådjete ki vos ovrez dsu
(src)="s37"> In Mở hộp thoại in để in biểu tượng hiện có .
(trg)="s37"> Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l ' & # 160 ; imådjete do moumint .
(src)="s38"> Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng . ( Mẹo : bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn . )
(trg)="s38"> Côper Côpe çou k ' est tchoezi foû di voste imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s39"> Chép Sao chép vùng chọn từ biểu tượng . ( Mẹo : bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn . )
(trg)="s39"> Copyî Po copyî çou k ' est tchoezi foû di l ' imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s40"> Dán Dán nội dung của bảng nháp vào biểu tượng hiện có . Nội dung lớn hơn biểu tượng thì bạn có thể dán vào cửa sổ mới . ( Mẹo : chọn mục « Dán điểm ảnh trong suốt » trong hộp thoại cấu hình nếu bạn cũng muốn dán độ trong suốt . )
(trg)="s40"> Aclaper Aclape çou k ' i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete . Si l ' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete , vos l ' poloz aclaper dins on novea purnea . ( Racsegne : Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d ' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k ' on voet houte ) .
(src)="s41"> Dán dạng mới
(trg)="s41"> Claper come & novea
(src)="s42"> Đổi & cỡ ...
(trg)="s42"> Candjî li & grandeu ...
(src)="s43"> Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung .
(trg)="s43"> Candjî li grandeu Candje li grandeu di l ' imådjete mins tot sayant do n ' nén bodjî a l ' ådvins
(src)="s44"> Mức & xám
(trg)="s44"> Totes Sôrtes di & Gris
(src)="s45"> Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám . ( Cảnh báo : kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng . )
(trg)="s45"> Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris . ( Adviertixhmint : do côp , vos riskez d ' avu des coleurs ki n ' sont nén el palete
(src)="s46"> Phóng to Phóng to theo một .
(trg)="s46"> Zoumer Zoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s47"> Thu nhỏ Thu nhỏ theo một .
(trg)="s47"> Diszoumer Diszoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s48"> Thu & phóng
(trg)="s48"> & Zoumaedje
(src)="s49"> 100 %
(trg)="s49"> 100 %
(src)="s50"> 200 %
(trg)="s50"> 200 %
(src)="s51"> 500 %
(trg)="s51"> 500 %
(src)="s52"> 1000 %
(trg)="s52"> 1000 %
(src)="s53"> Hiện & lưới
(trg)="s53"> Mostrer & grile
(src)="s54"> Ẩn & lưới
(trg)="s54"> Catchî & grile
(src)="s55"> Hiện lưới Hiển thị hay ẩn lưới sửa biểu tượng .
(trg)="s55"> Mostrer l ' & # 160 ; grile Mostrer/ catchî l ' & # 160 ; grile pol dessinaedje des imådjetes
(src)="s56"> Bộ kén màu
(trg)="s56"> Tchoezixheu di coleur
(src)="s57"> Bộ kén màu Màu của điểm ảnh bị nhấn thì là màu vẽ đang dùng .
(trg)="s57"> Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye