Untitled Document

# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator

(src)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator

(src)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator

(src)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（使用新的 Feed ）

(src)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
(trg)="s5"> 匯入 Feed

# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Avto- yangilash
(trg)="s1"> 自動更新( A )

(src)="s2"> Yoʻq
(trg)="s2"> 無

(src)="s3"> Har 15 soniyada
(trg)="s3"> 每15秒

(src)="s4"> Har 30 soniyada
(trg)="s4"> 每30秒

(src)="s5"> Har daqiqada
(trg)="s5"> 每分鐘

(src)="s6"> Har 5 daqiqada
(trg)="s6"> 每5分鐘

(src)="s7"> Har 10 daqiqada
(trg)="s7"> 每10分鐘

(src)="s8"> Har 15 daqiqada
(trg)="s8"> 每15分鐘

(src)="s9"> Har 30 daqiqada
(trg)="s9"> 每30分鐘

(src)="s10"> Har 60 daqiqada
(trg)="s10"> 每60分鐘

(src)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(trg)="s11"> 無法更新來源

(src)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
(trg)="s12"> 抱歉，這個 plugin 無法自動更新目前這個部份。

# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(trg)="s1"> 翻譯網頁

(src)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )

(src)="s3"> & Ingliz tilidan
(trg)="s3"> 英文翻為( E )

(src)="s4"> & Fransuz tilidan
(trg)="s4"> 法文翻為( E )

(src)="s5"> Olmon tilidan
(trg)="s5"> 德文翻為( G )

(src)="s6"> & Ispan tilidan
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )

(src)="s7"> & Portugal tilidan
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )

(src)="s8"> & Italian tilidan
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )

(src)="s9"> & Golland tilidan
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )

(src)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )

(src)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )

(src)="s12"> & Golandchaga
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )

(src)="s13"> & Fransuzchaga
(trg)="s13"> 法文( F )

(src)="s14"> Olmonchaga
(trg)="s14"> 德文( G )

(src)="s15"> & Italyanchaga
(trg)="s15"> 義大利文( I )

(src)="s16"> & Yaponchaga
(trg)="s16"> 日文( J )

(src)="s17"> & Koreyschaga
(trg)="s17"> 韓文( K )

(src)="s18"> & Norvegchaga
(trg)="s18"> 挪威文( N )

(src)="s19"> & Portugalchaga
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )

(src)="s20"> & Ruschaga
(trg)="s20"> 俄文( R )

(src)="s21"> & Ispanchaga
(trg)="s21"> 西班牙文( S )

(src)="s22"> Tay tiliga
(trg)="s22"> 泰文( H )

(src)="s23"> Inglizchaga
(trg)="s23"> 英文( E )

(src)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )

(src)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )

(src)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )

(src)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )

(src)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )

(src)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件

(src)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁

(src)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁

(src)="s32"> Tarjima xatosi
(trg)="s32"> 翻譯錯誤

(src)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法，請先修正之後再行嚐試。

(src)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> mavnur@ gmail. com
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw

# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Xatolar
(trg)="s1"> 程式中斷( C )

(src)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁

(src)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷

(src)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )

(src)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(trg)="s6"> 額外工具列

# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(trg)="s1"> 查看過濾器( I )

(src)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(trg)="s2"> 允許依檔案型態過濾目前顯示的項目

(src)="s3"> Filter maydoni
(trg)="s3"> 過濾器欄位

(src)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(trg)="s4"> 只顯示以下類型的項目：

(src)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(trg)="s5"> 使用多重過濾

(src)="s6"> Sonini koʻrsatish
(trg)="s6"> 顯示計數

(src)="s7"> Tiklash
(trg)="s7"> 重置

(src)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(trg)="s9"> 額外工具列

(src)="s10"> Filter asboblar paneli
(trg)="s10"> 過濾器工具列

# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Xato yoʻq
(trg)="s1"> 沒有錯誤

(src)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(trg)="s4"> 階層要求錯誤

(src)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(trg)="s5"> 錯誤的文件

(src)="s6"> Xato belgi
(trg)="s6"> 不合法的字元

(src)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(trg)="s7"> 沒有允許資料

(src)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(trg)="s8"> 沒有允許變更

(src)="s9"> Topilmadi
(trg)="s9"> 找不到

(src)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(trg)="s11"> 屬性使用中

(src)="s12"> Xato holat
(trg)="s12"> 不合法的狀態

(src)="s13"> Sintaktik xatolik
(trg)="s13"> 語法錯誤

(src)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(trg)="s14"> 不合法的變更

(src)="s18"> Atributni qoʻshish
(trg)="s18"> 新增屬性

(src)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(trg)="s19"> 變更屬性值

(src)="s20"> Atributni olib tashlash
(trg)="s20"> 移除屬性值

(src)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(trg)="s21"> 重命名屬性

(src)="s26"> Elementni tahrirlash
(trg)="s26"> 編輯元素

(src)="s29"> Matnni tahrirlash
(trg)="s29"> 編輯文字

(src)="s30"> Atributni tahrirlash
(trg)="s30"> 編輯屬性

(src)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(trg)="s35"> 檔案已存在

(src)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(trg)="s36"> 您確定要覆寫 % 1 嗎？

(src)="s37"> Almashtirish
(trg)="s37"> 覆寫

(src)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(trg)="s38"> 無法開啟檔案

(src)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(trg)="s39"> 無法開啟 % 1

(src)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(trg)="s40"> 不合法的網址

(src)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(trg)="s41"> 此網址 % 1 是不合法的

(src)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(trg)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >

(src)="s45"> Xabarlar jurnali
(trg)="s45"> 訊息紀錄

(src)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(trg)="s47"> 顯示 DOM 屬性

(src)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish
(trg)="s49"> 顯示訊息紀錄