# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(trg)="s1"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(trg)="s2"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(trg)="s3"> 将发现的全部种子添加到 Akregator
(src)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(trg)="s4"> 订阅网站的更新( 使用新闻种子 )
(src)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
(trg)="s5"> 导入的种子

# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Avto- yangilash
(trg)="s1"> 自动刷新( A )
(src)="s2"> Yoʻq
(trg)="s2"> 无
(src)="s3"> Har 15 soniyada
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Har 30 soniyada
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Har daqiqada
(trg)="s5"> 每分钟
(src)="s6"> Har 5 daqiqada
(trg)="s6"> 每5分钟
(src)="s7"> Har 10 daqiqada
(trg)="s7"> 每10分钟
(src)="s8"> Har 15 daqiqada
(trg)="s8"> 每15分钟
(src)="s9"> Har 30 daqiqada
(trg)="s9"> 每30分钟
(src)="s10"> Har 60 daqiqada
(trg)="s10"> 每60分钟
(src)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(trg)="s11"> 无法刷新源文件
(src)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
(trg)="s12"> 这个插件无法自动刷新当前部分 。

# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(trg)="s1"> 翻译网页
(src)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(trg)="s2"> 翻译网页( P )
(src)="s3"> & Ingliz tilidan
(trg)="s3"> 英语译为( E )
(src)="s4"> & Fransuz tilidan
(trg)="s4"> 法语译为( F )
(src)="s5"> Olmon tilidan
(trg)="s5"> 德语译为( G )
(src)="s6"> & Ispan tilidan
(trg)="s6"> 西班牙语译为( S )
(src)="s7"> & Portugal tilidan
(trg)="s7"> 葡萄牙语译为( P )
(src)="s8"> & Italian tilidan
(trg)="s8"> 意大利语译为( I )
(src)="s9"> & Golland tilidan
(trg)="s9"> 荷兰语译为( D )
(src)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(trg)="s10"> 简体中文( C )
(src)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(trg)="s11"> 繁体中文( T )
(src)="s12"> & Golandchaga
(trg)="s12"> 荷兰语( D )
(src)="s13"> & Fransuzchaga
(trg)="s13"> 法语( F )
(src)="s14"> Olmonchaga
(trg)="s14"> 德语( G )
(src)="s15"> & Italyanchaga
(trg)="s15"> 意大利语( I )
(src)="s16"> & Yaponchaga
(trg)="s16"> 日语( J )
(src)="s17"> & Koreyschaga
(trg)="s17"> 朝鲜语( K )
(src)="s18"> & Norvegchaga
(trg)="s18"> 挪威语( N )
(src)="s19"> & Portugalchaga
(trg)="s19"> 葡萄牙语( P )
(src)="s20"> & Ruschaga
(trg)="s20"> 俄语( R )
(src)="s21"> & Ispanchaga
(trg)="s21"> 西班牙语( S )
(src)="s22"> Tay tiliga
(trg)="s22"> 泰语( H )
(src)="s23"> Inglizchaga
(trg)="s23"> 英语( E )
(src)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(trg)="s24"> 简体中文译为英语( C )
(src)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(trg)="s25"> 繁体中文译为英语( T )
(src)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(trg)="s26"> 日语译为英语( J )
(src)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(trg)="s27"> 朝鲜语译为英语( K )
(src)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(trg)="s28"> 俄语译为英语( R )
(src)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(trg)="s29"> 无法翻译源文件
(src)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(trg)="s30"> 只有网页才能用该插件来翻译 。
(src)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(trg)="s31"> 只有整个网页才能用这一对语言来翻译 。
(src)="s32"> Tarjima xatosi
(trg)="s32"> 翻译错误
(src)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(trg)="s34"> 您输入的 URL 无效， 请更正后再试 。
(src)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 额外工具栏NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> mavnur@ gmail. com
(trg)="s38"> kde- china@ kde. org

# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Xatolar
(trg)="s1"> 崩溃( C )
(src)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(trg)="s2"> 此崩溃的全部页面
(src)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(trg)="s3"> 无恢复的崩溃
(src)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(trg)="s4"> 清除崩溃列表( C )
(src)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(trg)="s6"> 额外工具栏

# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(trg)="s1"> 查看过滤器( I )
(src)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(trg)="s2"> 允许按照文件类型过滤目前显示的项目 。
(src)="s3"> Filter maydoni
(trg)="s3"> 过滤字段
(src)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(trg)="s4"> 仅显示项目类型为 ：
(src)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(trg)="s5"> 使用多重过滤器
(src)="s6"> Sonini koʻrsatish
(trg)="s6"> 显示计数
(src)="s7"> Tiklash
(trg)="s7"> 重置
(src)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(trg)="s9"> 额外工具栏
(src)="s10"> Filter asboblar paneli
(trg)="s10"> 过滤工具栏

# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Xato yoʻq
(trg)="s1"> 无错误
(src)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(trg)="s4"> 层次请求错误
(src)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(trg)="s5"> 错误的文档
(src)="s6"> Xato belgi
(trg)="s6"> 无效的字符
(src)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(trg)="s7"> 不允许数据
(src)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(trg)="s8"> 不允许修改
(src)="s9"> Topilmadi
(trg)="s9"> 未找到
(src)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(trg)="s11"> 使用中的属性
(src)="s12"> Xato holat
(trg)="s12"> 无效的状态
(src)="s13"> Sintaktik xatolik
(trg)="s13"> 语法错误
(src)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(trg)="s14"> 无效的修改
(src)="s18"> Atributni qoʻshish
(trg)="s18"> 添加属性
(src)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(trg)="s19"> 更改属性值
(src)="s20"> Atributni olib tashlash
(trg)="s20"> 删除属性
(src)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(trg)="s21"> 重命名属性
(src)="s26"> Elementni tahrirlash
(trg)="s26"> 编辑元素
(src)="s29"> Matnni tahrirlash
(trg)="s29"> 编辑文本
(src)="s30"> Atributni tahrirlash
(trg)="s30"> 编辑属性
(src)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(trg)="s35"> 文件已存在
(src)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(trg)="s36"> 你真的想覆盖 ： % 1 吗 ？
(src)="s37"> Almashtirish
(trg)="s37"> 覆盖
(src)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(trg)="s38"> 无法打开文件
(src)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(trg)="s39"> 无法打开 % 1 来写入
(src)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(trg)="s40"> 无效的 URL
(src)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(trg)="s41"> URL % 1 无效 。
(src)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(trg)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
(src)="s45"> Xabarlar jurnali
(trg)="s45"> 消息日志
(src)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(trg)="s47"> 显示 DOM 属性
(src)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish
(trg)="s49"> 显示消息日志