Untitled Document

# uz/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# wa/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s2"> Oynani koʻchirishni yoqish
(trg)="s2"> Permete di saetchî les purneas

(src)="s3"> Nomini koʻrsatish
(trg)="s3"> Mostrer l ' & # 160 ; no

(src)="s4"> Tartib raqamini koʻrsatish
(trg)="s4"> Mostrer l ' & # 160 ; limero

(src)="s5"> Orqa fonni koʻrsatish
(trg)="s5"> Mostrer l ' & # 160 ; fond

(src)="s6"> Oynalarni koʻrsatish
(trg)="s6"> Mostrer les purneas

(src)="s7"> Oynaning turi
(trg)="s7"> Sôre di purnea

(src)="s9"> Nishoncha
(trg)="s9"> Imådjete

(src)="s11"> Koʻrinishi
(trg)="s11"> Adjinçmint

(src)="s12"> Klassik
(trg)="s12"> Classike

(src)="s15"> & Ish stoliga
(trg)="s15"> Voyî å & Scribanne

(src)="s16"> & Yigʻish
(trg)="s16"> Å pus Ptit

(src)="s17"> Yoyish
(trg)="s17"> Å pus Grand

(src)="s21"> & Hamma ish stollari
(trg)="s21"> Voyî a & tos les scribanne

(src)="s26"> Birinchi & # 160 ; tuzuvchi/ taʼminlovchi
(trg)="s26"> Prumî Disvelopeu/ Mintneu

(src)="s28"> Tuzuvchi
(trg)="s28"> Disvelopeu

(src)="s31"> Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS

(src)="s32"> Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> Lorint Hendschel , Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s33"> kmashrab@ uni- bremen. de
(trg)="s33"> LorintHendschel@ skynet. be , jean. cayron@ gmail. com

# uz/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# wa/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment
(trg)="s1"> Tiestires CComment

(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name

(src)="s3"> GenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName

(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment

(src)="s5"> Name
(trg)="s5"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name

(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Comment

(src)="s7"> Name
(trg)="s7"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name

(src)="s8"> KCronGenericName
(trg)="s8"> KCronGenericName

(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> Name

(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment

(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> FoydalanuvchilarGenericName
(trg)="s13"> KUserGenericName

(src)="s14"> SysV- Init tahrirchiComment
(trg)="s14"> Aspougneu SysV- InitComment

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Apontiaedje d ' & # 160 ; enondaedje schapéComment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Fitchî djournå di l ' & # 160 ; aspougneu po SysV- InitName

(src)="s17"> FoydalanuvchilarGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName

(src)="s18"> Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName
(trg)="s18"> Manaedjeu d ' uzeusName

(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Apontiaedje del enondrece ( LILO) Comment

(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Sitatistikes RPMComment

(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Apontiaedje d ' & # 160 ; enondaedje schapéComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name

(src)="s24"> KCron
(trg)="s26"> KCronKeywords

(src)="s25"> Name=Linux kerneli
(trg)="s30"> Name=Nawea Linux

(src)="s26"> Comment=Linux kernelini moslash uchun KDE grafik interfeys
(trg)="s31"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux

# uz/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# wa/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 ' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud .
(trg)="s1"> I gn a ddja on fitchî pus vî lomé « % 1 » .

(src)="s2"> ' % 1 ' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud .
(trg)="s2"> I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé « % 1 » .

(src)="s3"> ' % 1 ' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud .
(trg)="s3"> I gn a ddja on fitchî pus noû lomé « % 1 » .

(src)="s4"> Manba fayli
(trg)="s4"> Fitchî sourdant

(src)="s5"> Mavjud fayl
(trg)="s5"> Fitchî k ' egzistêye dedja

(src)="s6"> Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi ?
(trg)="s6"> Voloz vs replaecî l ' & # 160 ; fitchî k ' egzistêye dedja avou l ' ci sol droete ?

(src)="s7"> Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan . Uni yuklash uchun bu tugmani bosing .
(trg)="s7"> Ci fitchî odio la n ' est nén wårdé sol lodjoe locå . Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî .

(src)="s8"> Audio faylni yuklab boʻlmadi
(trg)="s8"> Dji n ' & # 160 ; a nén savou tcherdjî l ' & # 160 ; fitchî odio

(src)="s9"> Sanʼatkor : % 1
(trg)="s9"> Årtisse : % 1

(src)="s10"> Nomi : % 1
(trg)="s10"> Tite : % 1

(src)="s11"> Izoh : % 1 Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Comintaire : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Bitreyt : % 1 % 2
(trg)="s12"> Debit : % 1 % 2 sampling

(src)="s14"> Uzunligi :
(trg)="s14"> Longueur :

# uz/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# wa/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Fayl boshqaruvchisiName
(trg)="s2"> Manaedjeu di fitchîsComment

(src)="s3"> Nishoncha koʻrinishidaName
(trg)="s3"> Vuwe di DolphinName

(src)="s4"> NishonchalarName
(trg)="s4"> ImådjetesName

(src)="s5"> TafsilotlarName
(trg)="s5"> DetaysName

(src)="s6"> UstunlarName
(trg)="s6"> ColonesName

(src)="s7"> Nishoncha koʻrinishidaComment
(trg)="s7"> Dolphin djeneråComment

(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Ci siervice permet l ' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> UmumiyName
(trg)="s9"> DjeneråName

(src)="s10"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName
(trg)="s10"> Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s11"> Nishoncha koʻrinishidaComment
(trg)="s11"> Naiviaedje di DolphinComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Ci siervice permet l ' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name

(src)="s13"> Yoʻlchi paneliComment
(trg)="s13"> NaiviaedjeComment

(src)="s14"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName
(trg)="s14"> Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s15"> Nishoncha koʻrinishidaName
(trg)="s15"> Siervices di DolphinName

(src)="s16"> XizmatlarComment
(trg)="s16"> SiervicesComment

(src)="s17"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName
(trg)="s17"> Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s18"> Nishoncha koʻrinishidaComment
(trg)="s18"> Môdes di vuwe di DolphinComment

(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Ci siervice permet l ' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name

(src)="s20"> KoʻrinishlarComment
(trg)="s20"> Môdes di vuweComment

(src)="s21"> Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName
(trg)="s21"> Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> eyetComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> operateur lodjike eyetName

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ouComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> operateur lodjike ouName

(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> n ' est nénComment

(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> operateur lodjike n ' est nénName

(src)="s28"> Ikkilamchi panel kengaytmasiComment
(trg)="s28"> Cawete do fitchîComment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> txt , metansName

(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> PréjhaedjeComment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 a 10 , > =7 , metansGenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Eployîz < , < = , : , > = eyet > . Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> EtiketeName

(src)="s35"> KafelName
(trg)="s35"> TiteName

(src)="s36"> TizimComment
(trg)="s36"> Grandeu do fitchîComment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> e bites , > 1000 , metansName

(src)="s38"> Oʻynab oʻrganishName
(trg)="s38"> Grandeu di l ' ådvinsComment

(src)="s39"> KWin sinashName
(trg)="s39"> e bitesName

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Dierin candjmintComment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> > 1999- 10- 10 , metansName

(src)="s42"> SoʻroqComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName

(src)="s44"> Qt3 yordamchiGenericName
(trg)="s44"> Macrea QtGenericName