# tr/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# tr/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# xh/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s6"> Gözden geçiren
(trg)="s6"> Umhlaziyi
(src)="s9"> ROLES_ OF_ TRANSLATORS
(trg)="s9"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s13"> kullanıcı
(trg)="s13"> umsebenzisi
(src)="s17"> grup
(trg)="s17"> iqela
(src)="s18"> parola
(trg)="s18"> igama eligqithisiweyo
(src)="s19"> Başlangıç
(trg)="s19"> Iyaqala
(src)="s24"> Ana Pencere
(trg)="s24"> Window Engundoqo
(src)="s34"> Tam adı
(trg)="s34"> Igama elipheleleyo
(src)="s39"> Parola
(trg)="s39"> Igama eligqithisiweyo
(src)="s61"> Grup Özellikleri
(trg)="s61"> Iimpahla Zeqela
(src)="s69"> Yazarlar ve Lisans
(trg)="s69"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s74"> CREDIT_ FOR_ TRANSLATORS
(trg)="s74"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s4"> Engin ÇAĞATAY engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s4"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s10"> modülü
(trg)="s10"> umnqongo womlinganiselo
(src)="s29"> Dosya Menüsü
(trg)="s29"> Ifayile Menu
(src)="s31"> Ctrl ; Ç Dosya Çık
(trg)="s31"> Ctrl ; Q Ifayile Iyakhupha
(src)="s33"> Yardım Menüsü
(trg)="s33"> Uncedo Menu
(src)="s43"> Aygıtlar
(trg)="s43"> Amacebo
(src)="s45"> Kesmeler
(trg)="s45"> Iyaroxisa
(src)="s47"> Bellek
(trg)="s47"> Inkumbulo
(src)="s50"> Disk Bölümleri
(trg)="s50"> Izahlulo kabini
(src)="s56"> SCSI
(trg)="s56"> SCSI
(src)="s57"> Ses
(trg)="s57"> Isandi
(src)="s58"> USB Aygıtları
(trg)="s58"> USB Amacebo
(src)="s59"> X Sunucu
(trg)="s59"> X- Umncedisi
(src)="s60"> Yazarlar ve Lisanslar
(trg)="s60"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s63"> Katkıda Bulunanlar :
(trg)="s63"> Abanikeli :
(src)="s79"> Engin ÇAĞATAY engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s79"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s1"> Aygıt Bilgisi
(trg)="s1"> Ulwazi lwecebo
(src)="s6"> Serdar Soytetir tulliana@ gmail. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> aygıt
(trg)="s9"> icebo
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> DMA
(trg)="s9"> KDE
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> IRQ
(trg)="s9"> KDE
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s1"> Hafıza Bilgisi
(trg)="s1"> Ulwazi lwenkumbulo
(src)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
(src)="s20"> Fiziksel Hafıza
(trg)="s20"> Inkumbulo Ebonakalayo
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
(src)="s6"> Ağ
(trg)="s6"> Umsebenzi womnatha
(src)="s7"> Arayüzleri
(trg)="s7"> Iinjongano
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> PCI
(trg)="s9"> KDE
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
(src)="s7"> PCMCIA
(trg)="s7"> KDE
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> İşlemci
(trg)="s9"> KDE
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s3"> Görkem Çetin gorkem@ kde. org -
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> Protokoller
(trg)="s5"> KDE
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
(src)="s6"> Samba
(trg)="s6"> Samba
(src)="s25"> İstatistikler
(trg)="s25"> Izitatistiki
(src)="s34"> Bölüm Yazarı
(trg)="s34"> Umbhali wecandelo
(src)="s47"> Engin ÇAĞATAY engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s47"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
(src)="s9"> SCSI
(trg)="s9"> SCSI
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s6"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> KControl
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KControl
(trg)="s4"> KControl
# tr/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
(src)="s3"> engincagatay@ yahoo. com
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> KControl
(trg)="s5"> KControl
# tr/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# xh/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
(src)="s1"> Bu SSS hakkında
(trg)="s1"> Malunga nale FAQ
(src)="s2"> Bu SSS ile ne yapabilirim ?
(trg)="s2"> Ndingenza ntoni ukunceda ngale FAQ ?
(src)="s3"> Öncelikle bulacağınız tüm hataları bize bildiriniz . Yapacağınız tüm öneriler dikkate alınacaktır . Hatta belirsiz olduğunu düşündüğünüz herşeyi , eğer mümkünse çözümü ile birlikte bize bildiriniz. E- posta adresimiz faq@ kde. org
(trg)="s3"> Kuqala , sithumele naziphi iimposiso ozifumanayo . Kwakhona , naziphi na iziphakamiso onokubanazo ziyavuyelwa . Kungcono noko , nayiphi na into ocinga ukuba ayicacanga , kwaye ukuba kuyenzeka , sithumele ocinga ukuba kucacile . Idilesi yethun ye email ngu kde- faq@ kde. org .
(src)="s4"> İkinci olarak , bu SSS içinde cevapları olmayan sorular hakkındaki çözümlerinizi bize gönderebilirsiniz . Mümkün olan en kısa zamanda yerlerine koyacağımızdan emin olabilirsiniz .
(trg)="s4"> Okwesibini , sithumele izisombululo zakho zemibuzo ebuzwa- rhoqo ekwakule FAQ . Sizakuzibeka ngokukhawuleza .
(src)="s5"> Son olarak , lütfen & kde ; e- posta listelerine veya haber gruplarına soru sormadan önce bu SSS belgesinden ve ilgili diğer belgelerden mümkün olduğunca yararlanın .
(trg)="s5"> Okokugqibela kodwa okunga kuncinananga , nceda yenza usebenziso olupheleleyo lwale FAQ . Funda oku FAQ ( nolunye uxwebhu olusondeleyo ) ngoko phambi kokubuza imibuzo kweyahlukileyo i & kde ; uluhlu lokuposa okanye amaqela endaba .
(src)="s6"> Ayrıca SSS belgesinin düzenlenmesine de yardımcı olabilirsiniz . Bunun için lütfen bağlantısına bir göz atın .
(trg)="s6"> Ungafuna kwakhona ukuqwalasela ukuba ngu FAQ mlondolozi . Nceda thelekisa ku kwinkcukacha ezininzi .