# th/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
(src)="s1"> ขออภัย
(trg)="s1"> Dji rgrete
(src)="s2"> หน่วยความจำไม่เพียงพอ
(trg)="s2"> Pupont d ' & # 160 ; memwere
(src)="s3"> ไม่สามารถเปิด : % 1 ได้
(trg)="s3"> Dji n ' a nén parvinou a drovi : % 1
(src)="s11"> แจ้งเตือน
(trg)="s11"> Asteme
(src)="s14"> เพิ่ม ...
(trg)="s14"> Radjouter ...
(src)="s15"> & หมุนหน้า
(trg)="s15"> & Tourner l ' & # 160 ; pådje
(src)="s16"> ทำกระจกเงาหน้า
(trg)="s16"> Mete les pådjes e muroe
(src)="s18"> กว้าง : 00000 สูง : 00000
(trg)="s18"> l : 00000 h : 00000
(src)="s19"> ละเอียด : XXXXX
(trg)="s19"> Finté : XXXXX
(src)="s20"> ประเภท : XXXXXXX
(trg)="s20"> Sôre : XXXXXXX
(src)="s21"> หน้า : XX จาก XX
(trg)="s21"> Pådje : XX di XX
(src)="s22"> ไม่มีเอกสารที่แอคทีฟอยู่
(trg)="s22"> I gn a nou documint di drovou .
(src)="s23"> โทรสาร K
(trg)="s23"> KFacs
(src)="s25"> กำลังบันทึก ...
(trg)="s25"> Dji schape ...
(src)="s26"> ล้มเหลวในการ ' copy file ( ) ' ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้ !
(trg)="s26"> Åk n ' a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n ' sai schaper l ' & # 160 ; fitchî !
(src)="s27"> กำลังโหลด ' % 1 '
(trg)="s27"> Dji tchedje « % 1 »
(src)="s28"> กำลังดาวน์โหลด ...
(trg)="s28"> Dj ' & # 160 ; aberwete ...
(src)="s29"> หน้า % 1 จาก % 2
(trg)="s29"> Pådje : % 1 di % 2
(src)="s30"> กว้าง : % 1 สูง : % 2
(trg)="s30"> L : % 1 H : % 2
(src)="s31"> พอใช้
(trg)="s31"> Hôte
(src)="s32"> ปกติ
(trg)="s32"> Normåle
(src)="s33"> ละเอียด : % 1
(trg)="s33"> Finté : % 1
(src)="s34"> ชนิด : Tiff
(trg)="s34"> Sôre : Tiff
(src)="s35"> ชนิด : Raw
(trg)="s35"> Sôre : sins apresses
(src)="s36"> เครื่องมือแสดงโทรสาร G3/ G4 ของ KDE
(trg)="s36"> Håyneu di facs G3/ G4 di KDE
(src)="s37"> ( c ) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben
(trg)="s37"> © 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben
(src)="s38"> Bernd Johannes Wuebben
(trg)="s38"> Bernd Johannes Wuebben
(src)="s39"> Nadeem Hasan
(trg)="s39"> Nadeem Hasan
(src)="s41"> Helge Deller
(trg)="s41"> Helge Deller
(src)="s43"> ความละเอียดพอไช้้
(trg)="s43"> Hôte finté
(src)="s44"> ความละเอียดปกติ
(trg)="s44"> Finté normåle
(src)="s45"> สูง ( จำนวนเส้นโทรสาร )
(trg)="s45"> Hôteu ( nombe di royes di facs )
(src)="s46"> กว้าง ( จุดต่อหนึ่งเส้นโทรสาร )
(trg)="s46"> Lårdjeu ( nombe di ponts po tchaeke roye di facs )
(src)="s47"> หมุนภาพ 90 องศา ( กลายเป็นแนวนอน )
(trg)="s47"> Tourner l ' & # 160 ; imådje di 90 digrés ( môde di coûtchî )
(src)="s49"> กลับสีดำและสีขาว
(trg)="s49"> Discnadjî li noer eyet l ' & # 160 ; blanc .
(src)="s54"> แฟ้มโทรสารที่จะแสดง
(trg)="s54"> Fitchî( s ) facs a håyner
(src)="s60"> จัดกึ่งกลางทางแนวนอน
(trg)="s60"> Di coûtchî :
(src)="s61"> จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง
(trg)="s61"> D ' astampé
(src)="s63"> ตัวเลือกการแสดงผล :
(trg)="s63"> Tchuzes pol håynaedje :
(src)="s65"> กลับหัวท้าย
(trg)="s65"> Betchfessî
(src)="s66"> กลับสี
(trg)="s66"> Dins l ' ôte sins
(src)="s67"> ความละเอียดโทรสาร :
(trg)="s67"> Finté do facs sins apresses :
(src)="s68"> อัตโนมัติ
(trg)="s68"> Tot seu
(src)="s69"> ข้อมูลโทรสารเป็นแบบ :
(trg)="s69"> Les dnêyes pol facs sins apresses sont :
(src)="s70"> บิต LS ก่อน
(trg)="s70"> LS- Bit e prumî
(src)="s71"> รูปแบบโทรสาร :
(trg)="s71"> Cogne facs sins apresses :
(src)="s72"> ความกว้างโทรสาร :
(trg)="s72"> Lårdjeu do facs sins apresses :
(src)="s73"> ความสูง :
(trg)="s73"> Hôteu :
(src)="s74"> แฟ้ม
(trg)="s74"> & Fitchî
(src)="s75"> มุมมอง
(trg)="s75"> & Vey
(src)="s76"> แถบเครื่องมือหลักNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s76"> Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS
(src)="s77"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์ , นราชัย สาครEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s77"> Lorint Hendschel , Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s78"> donga. nb@ gmail. com , narachai@ opentle. org
(trg)="s78"> LorintHendschel@ skynet. be , pablo@ walon. org
# th/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s1"> ภาพไอคอนต้นแบบ
(trg)="s1"> Modele d ' imådjetes
(src)="s2"> ต้นแบบ
(trg)="s2"> Modele
(src)="s3"> รายละเอียด :
(trg)="s3"> Discrijhaedje :
(src)="s4"> พาธ :
(trg)="s4"> Tchimin :
(src)="s5"> ต้นแบบ
(trg)="s5"> Modeles
(src)="s6"> เพิ่ม ...
(trg)="s6"> & Radjouter ...
(src)="s7"> แก้ไข ...
(trg)="s7"> & Candjî ...
(src)="s8"> เอาออก
(trg)="s8"> & Oister
(src)="s9"> เลือกพื้นหลัง
(trg)="s9"> Tchoezi li fond
(src)="s10"> ใช้สี
(trg)="s10"> Eployî l ' & # 160 ; coleur
(src)="s11"> ใช้ pixmap
(trg)="s11"> Eployî & picsmap
(src)="s12"> เลือก ...
(trg)="s12"> Tchoezi ...
(src)="s13"> แสดงตัวอย่าง
(trg)="s13"> Vey divant
(src)="s14"> รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น
(trg)="s14"> Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés .
(src)="s15"> วางเป็นแบบพิกเซลโปร่งแสง
(trg)="s15"> Aclaper des picsels k ' on voet houte
(src)="s16"> แสดงไม้บรรทัด
(trg)="s16"> Mostrer & rîles
(src)="s18"> ค่าสีทึบ :
(trg)="s18"> & Coleur li minme :
(src)="s20"> เล็ก
(trg)="s20"> Pitit
(src)="s21"> ปานกลาง
(trg)="s21"> Moyén
(src)="s22"> ใหญ่
(trg)="s22"> Grand
(src)="s23"> ขนาด :
(trg)="s23"> & Grandeu
(src)="s24"> สี & 1 :
(trg)="s24"> Coleur & 1 :
(src)="s25"> สี & 2 :
(trg)="s25"> Coleur & 2 :
(src)="s26"> ปรับแต่ง
(trg)="s26"> Apontyî
(src)="s27"> ต้นแบบไอคอน
(trg)="s27"> Modeles d ' imådjetes
(src)="s28"> พื้นหลัง
(trg)="s28"> Fond di l ' imådje
(src)="s29"> เส้นกริดของไอคอน
(trg)="s29"> Grile po les imådjetes
(src)="s30"> ยังไม่มีชื่อ
(trg)="s30"> Sins no
(src)="s31"> แฟ้มปัจจุบันมีการแก้ไข คุณต้องการบันทึกมันหรือไม่ ?
(trg)="s31"> Li fitchî drovou a stî candjî . El voloz vs schaper ?
(src)="s32"> เปิดหน้าต่างใหม่
(trg)="s32"> Novea & purnea
(src)="s33"> เปิดหน้าต่างใหม่ เปิดหน้าต่างแก้ไขไอคอนใหม่
(trg)="s33"> Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l ' aspougneu d ' imådjetes .
(src)="s34"> สร้างใหม่ เป็นการสร้างไอคอนใหม่ ทั้งจากต้นแบบ หรือกำหนดขนาดเอง
(trg)="s34"> Novea Fé ene novele imådjete , a pårti d ' on modele ou tot djhant si grandeu
(src)="s35"> เปิด เปิดไอคอนที่มีอยู่
(trg)="s35"> Drovi Drovi ene imådjete k ' egzistêye dedja
(src)="s36"> บันทึก บันทึกไอคอนปัจจุบัน
(trg)="s36"> Schaper Schaper l ' imådjete ki vos ovrez dsu
(src)="s37"> พิมพ์ เปิดกล่องการพิมพ์ เพื่อให้คุณพิมพ์ไอคอนปัจจุบัน
(trg)="s37"> Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l ' & # 160 ; imådjete do moumint .
(src)="s38"> ตัด ตัดส่วนของไอคอนที่เลือกไว้ในปัจจุบัน ( เคล็ดลับ : คุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบสี่เหลี่ยมและแบบวงกลม )
(trg)="s38"> Côper Côpe çou k ' est tchoezi foû di voste imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s39"> คัดลอก คัดลอกส่วนของไอคอนที่เลือกไว้ในปัจจุบัน ( เคล็ดลับ : คุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบสี่เหลี่ยมและแบบวงกลม )
(trg)="s39"> Copyî Po copyî çou k ' est tchoezi foû di l ' imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s40"> วาง วางเนื้อหาในคลิปบอร์ด มายังไอคอนปัจจุบัน หากเนื้อหามีขนาดใหญ่กว่าไอคอน คุณสามารถวางมันไปยังหน้าต่างใหม่แทนได้ ( เคล็ดลับ : เลือก " วางแบบพิกเซลโปร่งใส " ในกล่องการปรับแต่ง หากคุณต้องการ วางแบบโปร่งใส )
(trg)="s40"> Aclaper Aclape çou k ' i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete . Si l ' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete , vos l ' poloz aclaper dins on novea purnea . ( Racsegne : Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d ' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k ' on voet houte ) .
(src)="s41"> วางเป็นไอคอนใหม่
(trg)="s41"> Claper come & novea
(src)="s42"> ปรับขนาด ...
(trg)="s42"> Candjî li & grandeu ...
(src)="s43"> ปรับขนาด ปรับขนาดไอคอนอย่างนุ่มนวลและพยายามรักษาเนื้อหาของไอคอนไว้ด้วย
(trg)="s43"> Candjî li grandeu Candje li grandeu di l ' imådjete mins tot sayant do n ' nén bodjî a l ' ådvins
(src)="s44"> ระดับสีเทา
(trg)="s44"> Totes Sôrtes di & Gris
(src)="s45"> ระดับสีเทา ปรับให้ไอคอนปัจจุบันเป็นสีแบบระดับสีเทา ( คำเตือน : ผลลัพธ์ที่ได้ อาจจะมีสีที่ไม่ได้อยู่ในถาดสีของไอคอนมาด้วย
(trg)="s45"> Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris . ( Adviertixhmint : do côp , vos riskez d ' avu des coleurs ki n ' sont nén el palete
(src)="s46"> ขยายขนาด ขยายขนาดหนึ่งระดับ
(trg)="s46"> Zoumer Zoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s47"> ย่อขยาด ย่อขยาดหนึ่งระดับ
(trg)="s47"> Diszoumer Diszoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s48"> ย่อ/ ขยาย
(trg)="s48"> & Zoumaedje
(src)="s49"> 100 %
(trg)="s49"> 100 %