# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(trg)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(src)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> ทุก 15 วินาที
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> ทุก 30 วินาที
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> ทุก 1 นาที
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> ทุก 5 นาที
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> ทุก 10 นาที
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> ทุก 15 นาที
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> ทุก 30 นาที
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> ทุก 60 นาที
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> ภาษาดัทช์
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> ภาษาอิตาลี
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> ภาษาเกาหลี
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> ภาษารัสเซีย
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> ภาษาสเปน
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> ภาษาไทย
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> donga. nb@ gmail. com
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# th/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> ตัวกรองของมุมมอง
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s2"> อนุญาตให้ทำการกรองรายการที่แสดงอยู่ตามประเภทแฟ้ม
(trg)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(src)="s3"> กรองช่องข้อมูล
(trg)="s3"> Filter maydoni
(src)="s4"> แสดงเฉพาะรายการประเภท
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> ใช้การกรองหลายตัว
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> แสดงตัวนับ
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> ตั้งค่าใหม่
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> แถบเครื่องมือการกรอง
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli
# th/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> ไม่มีข้อผิดพลาด
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> การร้องขอลำดับชั้นผิดพลาด
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> เอกสารผิด
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> อักขระไม่ถูกต้อง
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> ไม่อนุญาตให้ใช้ข้อมูล
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> ไม่อนุญาตให้ทำการแก้ไข
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> ไม่พบ
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> แอททริบิวต์ที่ใช้อยู๋
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> สถานะไม่ถูกต้อง
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> ไวยากรณ์ผิดพลาด
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> การแก้ไขไม่ถูกต้อง
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> เพิ่มแอททริบิวต์
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> เปลี่ยนค่าของแอททริบิวต์
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> ลบแอททริบิวต์
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> แก้ไขอีลีเมนท์
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> แก้ไขข้อความ
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> แก้ไขแอททริบิวต์
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้ม : % 1 หรือไม่ ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> เขียนทับ
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> ไม่สามารถเปิดแฟ้ม % 1 เพื่อทำการเขียนได้
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> ที่อยู่ URL % 1 ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> ข้อความของปูมบันทึก
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> แสดงแอททริบิวต์ของโมเดล DOM
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> แสดงข้อความของปูมบันทึก
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish