# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(trg)="s2"> 显示可屏蔽元素 ...
(src)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(trg)="s3"> 配置过滤规则 ...
(src)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(trg)="s4"> 为此页面禁用屏蔽
(src)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(trg)="s5"> 为此站点禁用屏蔽
(src)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(trg)="s6"> 请启用 Konqueror 的 Adblock
(src)="s7"> Adblock хомӯш аст
(trg)="s7"> 已禁用 Adblock
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> 脚本
(src)="s9"> объект
(trg)="s9"> 对象
(src)="s10"> ром
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> тасвир
(trg)="s11"> 图像
(src)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(trg)="s14"> 所有在此页面中受屏蔽的项目
(src)="s15"> Иловаи филтр
(trg)="s15"> 添加过滤规则
(src)="s16"> Ҷустуҷӯ
(trg)="s16"> 搜索 ：
(src)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(trg)="s17"> 可屏蔽的项目 ：
(src)="s18"> Манбаъ
(trg)="s18"> 来源
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> 目录
(src)="s20"> Тэг
(trg)="s20"> 标记
(src)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(trg)="s21"> 新过滤规则( 可以使用 * ? [ ] 通配符 、 / RE / 正则表达式 、 @@ 白名单前缀 ) ：
(src)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(trg)="s22"> 过滤此项目
(src)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(trg)="s23"> 过滤所有具有相同路径的项目
(src)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(trg)="s24"> 过滤所有来自相同主机的项目
(src)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(trg)="s25"> 过滤所有来自相同域的项目
(src)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(trg)="s26"> 添加此项目至白名单
(src)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(trg)="s27"> 复制链接地址
(src)="s28"> Намоиши қисм
(trg)="s28"> 查看项目
(src)="s29"> & Асбобҳо
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(trg)="s30"> 额外工具栏
(src)="s31"> Диалоги Adblock
(trg)="s31"> Adblock 对话框
(src)="s32"> Номи Node
(trg)="s32"> 节点名称
(src)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(trg)="s33"> 新过滤( 使用 * 作为通配符 ) ：
(src)="s34"> Нишон диҳед
(trg)="s34"> 显示它

# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(trg)="s1"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(trg)="s2"> 向 Akregator 添加种子
(src)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(trg)="s3"> 将发现的全部种子添加到 Akregator
(src)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(trg)="s4"> 订阅网站的更新( 使用新闻种子 )
(src)="s5"> Ахбороти қабулшуда
(trg)="s5"> 导入的种子

# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Худнавсозӣ
(trg)="s1"> 自动刷新( A )
(src)="s2"> Ҳеҷ
(trg)="s2"> 无
(src)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Ҳар як дақиқа
(trg)="s5"> 每分钟
(src)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(trg)="s6"> 每5分钟
(src)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(trg)="s7"> 每10分钟
(src)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(trg)="s8"> 每15分钟
(src)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(trg)="s9"> 每30分钟
(src)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(trg)="s10"> 每60分钟
(src)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(trg)="s11"> 无法刷新源文件
(src)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(trg)="s12"> 这个插件无法自动刷新当前部分 。
(src)="s13"> & Асбобҳо
(trg)="s13"> 工具( T )

# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(trg)="s1"> 翻译网页
(src)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(trg)="s2"> 翻译网页( P )
(src)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(trg)="s3"> 英语译为( E )
(src)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(trg)="s4"> 法语译为( F )
(src)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(trg)="s5"> 德语译为( G )
(src)="s6"> Аз & испанӣ ба
(trg)="s6"> 西班牙语译为( S )
(src)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(trg)="s7"> 葡萄牙语译为( P )
(src)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(trg)="s8"> 意大利语译为( I )
(src)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(trg)="s9"> 荷兰语译为( D )
(src)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(trg)="s10"> 简体中文( C )
(src)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(trg)="s11"> 繁体中文( T )
(src)="s12"> & Голландӣ
(trg)="s12"> 荷兰语( D )
(src)="s13"> & Фаронсавӣ
(trg)="s13"> 法语( F )
(src)="s14"> & Немисӣ
(trg)="s14"> 德语( G )
(src)="s15"> & Италиягӣ
(trg)="s15"> 意大利语( I )
(src)="s16"> & Японӣ
(trg)="s16"> 日语( J )
(src)="s17"> & Кореягӣ
(trg)="s17"> 朝鲜语( K )
(src)="s18"> & Норвегиягӣ
(trg)="s18"> 挪威语( N )
(src)="s19"> & Португалӣ
(trg)="s19"> 葡萄牙语( P )
(src)="s20"> & Русӣ
(trg)="s20"> 俄语( R )
(src)="s21"> & Испанӣ
(trg)="s21"> 西班牙语( S )
(src)="s22"> & Тайландӣ
(trg)="s22"> 泰语( H )
(src)="s23"> & Англисӣ
(trg)="s23"> 英语( E )
(src)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(trg)="s24"> 简体中文译为英语( C )
(src)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(trg)="s25"> 繁体中文译为英语( T )
(src)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(trg)="s26"> 日语译为英语( J )
(src)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(trg)="s27"> 朝鲜语译为英语( K )
(src)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(trg)="s28"> 俄语译为英语( R )
(src)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(trg)="s29"> 无法翻译源文件
(src)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(trg)="s30"> 只有网页才能用该插件来翻译 。
(src)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(trg)="s31"> 只有整个网页才能用这一对语言来翻译 。
(src)="s32"> Хатоги тарҷума
(trg)="s32"> 翻译错误
(src)="s33"> Суроғаи нодуруст
(trg)="s33"> 格式异常的 URL
(src)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(trg)="s34"> 您输入的 URL 无效， 请更正后再试 。
(src)="s35"> & Асбобҳо
(trg)="s35"> 工具( T )
(src)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 额外工具栏NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> KDE 中国EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
(trg)="s38"> kde- china@ kde. org

# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Нуқсонҳо
(trg)="s1"> 崩溃( C )
(src)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(trg)="s2"> 此崩溃的全部页面
(src)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(trg)="s3"> 无恢复的崩溃
(src)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(trg)="s4"> 清除崩溃列表( C )
(src)="s5"> & Асбобҳо
(trg)="s5"> 工具( T )
(src)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
(trg)="s6"> 额外工具栏

# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(trg)="s2"> 显示所有可屏蔽的 html 元素Name
(src)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(trg)="s3"> Konqueror 种子图标Comment
(src)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(trg)="s4"> 如果页面上包含种子， 就在状态栏上显示一个图标Name
(src)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(trg)="s5"> 向 Akregator 添加种子Comment
(src)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(trg)="s6"> 向 Akregator 添加选中的 RSS 种子Name