# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(trg)="s2"> Engellenebilir Ögeleri Göster ...
(src)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(trg)="s3"> Filtreleri Yapılandır ...
(src)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(trg)="s4"> Bu sayfa için engelleme yok
(src)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(trg)="s5"> Bu site için engelleme yok
(src)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(trg)="s6"> Lütfen Konqueror Adblock eklentisini etkinleştirin
(src)="s7"> Adblock хомӯш аст
(trg)="s7"> Adblock pasifleştirildi
(src)="s8"> скрипт
(trg)="s8"> betik
(src)="s9"> объект
(trg)="s9"> nesne
(src)="s10"> ром
(trg)="s10"> çerçeve
(src)="s11"> тасвир
(trg)="s11"> resim
(src)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(trg)="s14"> Bu sayfadaki engellenebilir ögeler
(src)="s15"> Иловаи филтр
(trg)="s15"> Filtre ekle
(src)="s16"> Ҷустуҷӯ
(trg)="s16"> Ara :
(src)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(trg)="s17"> Engellenebilir ögeler :
(src)="s18"> Манбаъ
(trg)="s18"> Kaynak
(src)="s19"> Категория
(trg)="s19"> Kategori
(src)="s20"> Тэг
(trg)="s20"> Etiket
(src)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(trg)="s21"> Yeni filtre ( * ? [ ] işaretleri kullanılabilir , düzenli ifadeler için / RE / , izin verilenler listesi için @@ öneki kullanın ) :
(src)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(trg)="s22"> Bu ögeyi filtrele
(src)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(trg)="s23"> Aynı yoldaki tüm ögeleri filtrele
(src)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(trg)="s24"> Aynı makineden gelen tüm ögeleri filtrele
(src)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(trg)="s25"> Aynı alan adından gelen tüm ögeleri filtrele
(src)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(trg)="s26"> Ögeyi izin verilenler listesine ekle
(src)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(trg)="s27"> Bağlantı Adresini Kopyala
(src)="s28"> Намоиши қисм
(trg)="s28"> Ögeyi göster
(src)="s29"> & Асбобҳо
(trg)="s29"> & Araçlar
(src)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(trg)="s30"> Ek Araç Çubuğu
(src)="s31"> Диалоги Adblock
(trg)="s31"> Adblock penceresi
(src)="s32"> Номи Node
(trg)="s32"> Düğüm Adı
(src)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(trg)="s33"> Yeni filtre ( joker olarak * kullanın ) :
(src)="s34"> Нишон диҳед
(trg)="s34"> Göster
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(trg)="s1"> Haber Kaynağını AKregator Uygulamasına Ekle
(src)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(trg)="s2"> Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle
(src)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(trg)="s3"> Bulunan Bütün Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle
(src)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(trg)="s4"> Site güncellemelerine abone ol ( haber kaynağı kullanarak )
(src)="s5"> Ахбороти қабулшуда
(trg)="s5"> Alınmış haber kaynakları
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Худнавсозӣ
(trg)="s1"> Otomatik Tazeleme
(src)="s2"> Ҳеҷ
(trg)="s2"> Hiçbiri
(src)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(trg)="s3"> Her 15 Saniyede
(src)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(trg)="s4"> Her 30 Saniyede
(src)="s5"> Ҳар як дақиқа
(trg)="s5"> Her Dakika
(src)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(trg)="s6"> Her 5 Dakikada
(src)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(trg)="s7"> Her 10 Dakikada
(src)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(trg)="s8"> Her 15 Dakikada
(src)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(trg)="s9"> Her 30 Dakikada
(src)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(trg)="s10"> Her 60 Dakikada
(src)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(trg)="s11"> Kaynak Tazelenemiyor
(src)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(trg)="s12"> Geçerli bölüm eklentisi otomatik olarak tazelenemiyor .
(src)="s13"> & Асбобҳо
(trg)="s13"> & Araçlar
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(trg)="s1"> Web Sayfasını Çevir
(src)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(trg)="s2"> & Web Sayfasını Çevir
(src)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(trg)="s3"> İngilizce den
(src)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(trg)="s4"> & Fransızca Dan
(src)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(trg)="s5"> & Almanca Dan
(src)="s6"> Аз & испанӣ ба
(trg)="s6"> İspanyolca Dan
(src)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(trg)="s7"> & Portekizce Den
(src)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(trg)="s8"> İtalyanca Dan
(src)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(trg)="s9"> & Hollandaca Dan
(src)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(trg)="s10"> & Basitleştirilmiş Çince
(src)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(trg)="s11"> & Geleneksel Çince
(src)="s12"> & Голландӣ
(trg)="s12"> Hollandaca
(src)="s13"> & Фаронсавӣ
(trg)="s13"> & Fransızca
(src)="s14"> & Немисӣ
(trg)="s14"> & Almanca
(src)="s15"> & Италиягӣ
(trg)="s15"> İtalyancadan
(src)="s16"> & Японӣ
(trg)="s16"> & Japoncadan
(src)="s17"> & Кореягӣ
(trg)="s17"> & Korece
(src)="s18"> & Норвегиягӣ
(trg)="s18"> & Norveççe
(src)="s19"> & Португалӣ
(trg)="s19"> & Portekizce
(src)="s20"> & Русӣ
(trg)="s20"> & Rusça
(src)="s21"> & Испанӣ
(trg)="s21"> İspanyolca
(src)="s22"> & Тайландӣ
(trg)="s22"> & Tayca
(src)="s23"> & Англисӣ
(trg)="s23"> İngilizce
(src)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(trg)="s24"> Basitleştirilmiş Çinceden İngilizceye
(src)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(trg)="s25"> & Geleneksel Çinceden İngilizceye
(src)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(trg)="s26"> & Japoncadan İngilizceye
(src)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(trg)="s27"> & Koreceden İngilizceye
(src)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(trg)="s28"> & Rusçadan İngilizceye
(src)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(trg)="s29"> Kaynak Çevrilemedi
(src)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(trg)="s30"> Bu eklenti ile sadece web sayfaları çevrilebilir .
(src)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(trg)="s31"> Bu diller ile sadece tam web sayfaları çevrilebilir .
(src)="s32"> Хатоги тарҷума
(trg)="s32"> Çeviri Hatası
(src)="s33"> Суроғаи нодуруст
(trg)="s33"> Bozuk adres
(src)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(trg)="s34"> Girilen URL sayfası geçerli değil ; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz .
(src)="s35"> & Асбобҳо
(trg)="s35"> & Araçlar
(src)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ek Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
(trg)="s38"> gorkem@ kde. org
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Нуқсонҳо
(trg)="s1"> & Çökmeler
(src)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(trg)="s2"> Bu Çökmenin Tüm Sayfaları
(src)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(trg)="s3"> Hiç Kurtarılmış Çökme Yok
(src)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(trg)="s4"> Çökmelerin & Listesini Temizle
(src)="s5"> & Асбобҳо
(trg)="s5"> & Araçlar
(src)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
(trg)="s6"> Ek Araç Çubuğu
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(trg)="s2"> Engellenebilir olan tüm html ögelerini gösterName
(src)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(trg)="s3"> Konqueror Haber Kaynağı SimgesiComment
(src)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(trg)="s4"> Sayfa bir RSS haber kaynağı içeriyorsa durum çubuğunda bir simge gösterirName
(src)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(trg)="s5"> Haber Kaynağını Akregator uygulamasına ekleComment
(src)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(trg)="s6"> Seçili RSS haber kaynağını Akregator uygulamasına eklerName